ترجمة "عدد من الجانبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انخفض عدد القتلى في الجانبين الأمريكي والعراقي. | American deaths had fallen, Iraqi deaths had fallen. |
وتعتبر احدى المعارك القليلة في حملة المتوسط التي يشترك فيها عدد كبير من السفن من كلا الجانبين. | It was one of the few pitched battles of the Mediterranean campaign during World War II involving large numbers of ships on both sides. |
وإذ يساورها شديد القلق لتزايد المعاناة وارتفاع عدد الضحايا من الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، وفقدان الثقة بين الجانبين، والحالة الأليمة التي تواجهها عملية السلام في الشرق الأوسط، | Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, |
وهذا من الجانبين. | And it's going both ways. |
وإذ تعرب عن قلقها الشديد لتزايد المعاناة وارتفاع عدد الضحايا من الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، وفقدان الثقة بين الجانبين، والحالة الأليمة التي تواجهها عملية السلام في الشرق الأوسط، | Gravely concerned at the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, |
وإذ تعرب عن قلقها الشديد لتزايد المعاناة وارتفاع عدد الضحايا من الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي، وفقدان الثقة بين الجانبين، والحالة الأليمة التي تواجهها عملية السلام في الشرق الأوسط، | Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, |
وإحراز التقدم في هذا الحوار يتوقـف بالطبع على عدد من العوامل، أبرزها تدابير بناء الثقة من كلا الجانبين. | Of course, progress in this dialogue depends on a number of factors, notably on confidence building measures on both sides. |
٧٣ وأفادت التقارير أيضا في ١ حزيران يونيه ٤٩٩١، أنه ورد بالفعل عدد كبير من الطلبات من الجانبين. | 37. It was also reported on 1 June 1994 that a large number of applications had already been received from both sides. |
الآن، يمكن أن نأخذ أنتيديريفاتيفي من كلا الجانبين، دمج كلا الجانبين. | Now, we can take the antiderivative of both sides, integrate both sides. |
وردا على نداءات الحرب من الجانبين، نشط النشطاء من أجل السلام من الجانبين أيضا . | But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace. |
صور موقعهما من الجانبين | Film their position two more times. |
وخلصت، في جملة أمور، الى أن هناك أزمة ثقة حادة بين الجانبين ولذلك فإن احتماﻻت التقدم ستتعزز الى حد كبير لو قام كل جانب من الجانبين باتخاذ عدد من تدابير بناء الثقة. | I concluded, inter alia, that there was a deep crisis of confidence between the two sides and that therefore the prospects for progress would be greatly enhanced if a number of confidence building measures were adopted by each side. |
وكل من الجانبين لديه حجة. | Both countries have a point. |
أريد شخصين من كلا الجانبين. | I need two people from either side. |
طرح عليه من كلا الجانبين. | Subtract it from both sides. |
سنهاجم البرج من كلا الجانبين | We hit the tower from both sides. |
في الجانبين. | On both sides. |
كما رأيت زعماء سياسيين من الجانبين. | I also saw political leaders on both sides. |
فكل جانب من الجانبين له أهميته. | Both aspects are important. |
نحن نهاجم الدورة من كلا الجانبين. | We're attacking the cycle from both sides. |
الفجوة بين الجانبين من خلال 7. | We divide both sides by 7 |
دعينا نستمر، سأنتهي من كلا الجانبين. | Let's keep going. I'm done for either way. |
(هناك أخطاء من الجانبين ، يا (فيليب | There are faults on both sides, Phile. |
وكان الشاطئ عريضا من كلا الجانبين | The beach was wide from side to side |
وبالرغم من أن الجانبين قاما بنشر قوات في المنطقة منذ كانون الأول ديسمبر 2002 لم تحدث سوى مناوشات مسلحة قليلة حتى تشرين الثاني نوفمبر 2004 حينما قتل عدد من أفراد الجانبين في نزاع نشب بالقرب من لاس آنود. | Although both sides have deployed troops in the area since December 2002, there had been few armed clashes until November 2004, when several men from both sides were killed in a clash near Las Anod. |
إذا كنت الفجوة بين الجانبين من خلال 3 ، وهذا هو ما يعادل ضرب كلا الجانبين من المعادلة 1 3. | If we divide both sides by 3, this and ' equivalent to multiply both side of equacao by 1 3 |
إن المتطرفين من الجانبين لن يسعدهم ذلك. | The extremists on both sides will not be happy. |
لذلك دعونا استقطاع 2 من كلا الجانبين. | So let's subtract 2 from both sides. |
الين سوف يطلق عليك النار من الجانبين, | AB You can get shot by both sides. |
أنا فقط أخذت أنتيديريفاتيفي من كلا الجانبين. | I just took the antiderivative of both sides. |
ويمكن طرح لهم فقط من كلا الجانبين. | And you can just subtract them from both sides. |
ودعنا نطرح هذا القوس من كلا الجانبين | And let's subtract this expression from both sides. |
والناس من كلا الجانبين يقتلون المزارع تحرق | People on both sides of the equation are getting slaughtered, plantations are getting burned. |
مهاجمه البلده من كلا الجانبين ربما تنجح | It looks to me like hitting the town from both sides would do it. |
سوف ابدل الجانبين | Well I swapped the sides. |
لقد بدلت الجانبين | I swapped the sides. |
بدلت الجانبين فقط | I just swapped them. |
وكانت هناك خسائر في كلا الجانبين، وأيا من الجانبين لم يكن في موقف أو حالة ذهنية جيدة للتقدم. | There were casualties on both sides, and neither side was in a position or state of mind to make more advances. |
لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها. | Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family. |
وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين. | Causes for misalignment may be found on both sides. |
عقد اجتماعات لزعماء اﻷحزاب السياسية من كﻻ الجانبين. | Meetings of political party leaders of both sides. |
واحد من الجانبين لهذه المعضلة مثير للاهتمام للغاية. | One of the two aspects of this problem are very intriguing. |
وكانت هناك لوحات خشبية على الجانبين من الكوخ | We went inside. |
لذا نحن ذاهبون إلى إدماج من كلا الجانبين. | So we're going to integrate both sides. |
أنا فقط وأضاف 1 لكلا الجانبين من المعادلة. | I just added 1 to both sides of the equation. |
عمليات البحث ذات الصلة : من كلا الجانبين - من أي من الجانبين - اختيار الجانبين - تغيير الجانبين - الجانبين التبديل - بين الجانبين - الجانبين متعددة - الجانبين منحدر - الجانبين بالتناوب - لمس الجانبين - الجانبين الزاوية - الجانبين المتغيرة - لكلا الجانبين - الجانبين المجاورة