ترجمة "عدالة الغوغاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدالة - ترجمة : عدالة الغوغاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mobs Lynch Rabble Justice Poetic Fairness Justice Fair

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) عدالة الغوغاء
(c) Mob justice
أصبح تدريجيا مشهد عدالة الغوغاء شيء عادي في نيجيريا.
This scene Mob Justice has gradually become a normal way of life in Nigeria.
لكن ما أكرهه بهذا الأمر هو شعور عدالة الغوغاء
But what I don't like about this is the feeling of mob justice.
وأدت القيود السائدة في مجال إقامة العدل إلى تزايد اللجوء إلى عدالة الغوغاء.
Limitations in the administration of justice have led to an increasing resort to mob justice.
20 ويتمثل أحد الاتجاهات الجديدة المثيرة للقلق في اغتيال المحتجزين خلال محاولات الفرار من السجن، وظاهرة عدالة الغوغاء.
A new worrying trend is the killing of detainees during attempts to escape from prison, and the phenomenon of mob justice.
إذا تم تمرير القانون سيتم تطبيق عقوبات الحبس والغرامات على مرتكبي عدالة الغوغاء والمجتمعات التي يحدث فيها أعمال عنف.
If passed into law it would introduce jail sentences and fines for perpetrators of mob justice and the communities where the violence takes place.
كما نظمت حملات توعية بشأن قضايا من قبيل عدالة الغوغاء، والمعايير الدولية لحقوق الإنسان، والعنف الجنسي، والمشردين داخليا ، والانتخابات.
It also carried out sensitization campaigns on mob justice, international human rights standards, sexual violence, IDPs and election related issues.
تسببت الوفاة المحزنة للطلبة تعرف الآن بآلوو 4 بإثارة الغضب وسط المناقشات على الإنترنت حول مشكلة عدالة الغوغاء الخطيرة في نيجيريا.
The tragic deaths of the students now known as the Aluu4 have caused outrage and plenty of online discussion about the serious problem of mob justice in Nigeria.
لا توجد الآن إحصائيات موثوقة أو أرقام بخصوص تطبيق عدالة الغوغاء في نيجيريا، لكن ما نعرفه هو حدوث هذا الأمر لسنوات.
Now we know that there are no dependable statistics or numbers regarding Mob Justice occurrences in Nigeria, but what we do know is that has been happening for years.
ولسنوات ظللنا نشكو، بكينا وشاهدنا، لكن شيئا لم يتغير حيث لا تزال عدالة الغوغاء ت طبق من قبل مرتكبيها والغالبية منهم لا يتم معاقبتهم.
And for years we have complained, we have cried and we have watched, but nothing has changed as Mob Justice still occurs with its perpetrators largely going unpunished.
انهم الغوغاء
They're a mob.
32 أ علم الخبير المستقل بحدوث 96 حالة من انتهاك الحق في الحياة نتيجة عدالة الغوغاء ، وقعت معظمها، وعددها 72 حالة، في مقاطعات ميامغا وكانكوزا وكاروزي.
The independent expert was informed of 96 cases of violation of the right to life as a result of mob justice most of the cases 72 occurred in Muyinga, Cankuzo and Karuzi provinces.
فقط الغوغاء، مولاى
Only the mob, sire.
هذه الغوغاء تعذبنى
I tell you, this mob, this mob tortures me.
فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
33 وفي مقاطعة كاروزي، حيث كانت المشكلة حادة بشكل خاص، عقدت شعبة حقوق الإنسان دورة توعية بشأن عدالة الغوغاء حضرها نحو 500 مقيم، من بينهم معالج تقليدي.
In Karuzi province, where the problem was especially acute, HRD held a sensitization session on mob justice attended by some 500 residents, including a traditional healer.
المرحلة التالية تسمى الغوغاء.
The next movement is called mobs.
عالم الغوغاء عالم البانر
The world of the mob and of the Banner.
الغوغاء من المناطق المحترقة
The mob from burned areas.
إن الغوغاء حيوان مفترس
Seneca, what do you advise? The mob is a wild animal, and with an animal you cannot reason.
عدالة غريبة!
A strange idea of justice!
في مقابلة عبر البريد الإلكتروني مع كاثلين ندونجمو، مواطنة كاميرونية تعيش في لاجوس، نيجيريا وناشطة في الحملة، تصف كيف يأملون في التأثير في المزيد من الإجراءات ضد عدالة الغوغاء
In an email interview, Kathleen Ndongmo, a Cameroonian citizen based in Lagos, Nigeria who has been active in the campaign, describes how they hope to inspire more action against mob justice
لماذا تركتنا لجراكوس و الغوغاء
Why have you left us for Gracchus and the mob?
بيلاطس عرض على الغوغاء اختيارا
Pilate offered that mob a choice.
عدالة من الطماطم
Justice from Tomatoes
عدالة الإنقاذ المالي
The Fairness of Financial Rescue
أي عدالة هذه
What sort of justice is this?
الإنتظار، عدالة، يرجع!
Wait, justice, come back! Sit down here!
الغوغاء تسبب المشاعر للتحليق الى السقف.
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
الغوغاء من خلال أكثر من طهران.
Mobs over through Tehran.
ترهق نفسها بالسهر على هؤلاء الغوغاء
Mr. Gerald, Miss Ellen's home. Wearing herself out waiting on poor white trash.
كلا، سأصعد لوحدي، لا أحب الغوغاء
I'll go with you. No, I'll go alone.
سأتكلم مع الغوغاء وأعطهم بعض الوعود
I'd speak to the mob. Make some promises. I do not ask favors, I confer them.
إن الغوغاء ليسوا سعداء كما كانوا
The mob isn't as happy as it was.
الغوغاء ليس مثل آلهتهم ليكونوا إنسانيا
The mob don't like their Gods to be human.
وأبلغ مراقبو حقوق الإنسان التابعون لعملية الأمم المتحدة في بوروندي عن وقوع أكثر من 550 حالة انتهاك للحق في الحياة، نتيجة لأمور من بينها عدالة الغوغاء ، خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير.
In total, more than 550 violations of the right to life, including as a result of mob justice , were reported by ONUB human rights observers during the period under review.
نظرية عدالة قاعة الاجتماعات
A Theory of Boardroom Justice
التنظيم لمشروع عدالة المناخ
Organizing for climate justice
عدالة لا تضحكوني رجاءا !
Justice?
بأمر عدالة (فريدريخ هوفستيتر)
By order of Justice Friedrich Hoffstetter.
هل تسمي هذا عدالة
You call this justice?
الفوضى، حكم الغوغاء، قد .تسقط الامبراطوري ة بأكملها
Chaos, mob rule, the whole empire could collapse.
هناك أيضا الدندنة ، مونتاج ، الغوغاء ، القياسات وتلال .
There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
لكن الغوغاء يطلقون على البـاب الـدوار سـوزى
But the mob all calls me Swinging Door Susie.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عنف الغوغاء - حكم الغوغاء - مدرب الغوغاء - هجوم الغوغاء - الغوغاء ضرب - عمل الغوغاء - الغوغاء عقلية - عدالة الإجراءات - عدالة المنتصر - عدالة السعر - عدالة السلام - عدالة التوزيع - عدالة شعرية