English → Arabic
justice in Arabic
- Pronunciation
- ʿadāl
- Arabizi
3adala- Type
- noun · feminine
- Root
- ع د ل
How to use it
"Justice" is "العَدَالَة" in Arabic, a feminine noun. It is often used in legal, moral, and social contexts. The definite article "ال" is usually included when speaking about the concept in general.
Example sentences
-
العَدَالَةُ أَسَاسٌ فِي المُجْتَمَعِ.
al‑ʿadāla asāsun fī al‑mujtamaʿi.
Justice is a foundation in society.
-
يَطْلُبُ النَّاسُ العَدَالَةَ فِي القَضَايَا.
yaṭlubu al‑nāsu al‑ʿadāla fī al‑qaḍāyā.
People demand justice in courts.
-
العَدَالَةُ تُحَقِّقُ السَّلامَ.
al‑ʿadāla tuḥaqqiqu al‑salāma.
Justice brings peace.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Justice was served!
العدالة أخذت مجراها!
Transitional justice
ثالثا - العدالة الانتقالية
Obstruction of justice
إعاقة سير العدالة
Administration of justice
إقامة العدل
Spatial justice links together social justice and space.
العدالة المكانية تربط كلاً من العدالة الاجتماعية والمكان معًا.
The Hon. Chief Justice of Nigeria Hon. Justice M. L. Uwas Gcon.
1 - الرئيس الأعلى للقضاة في نيجيريا الأونرابل م. ل. أواس غكون
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice;
(ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية؛
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
Workshop 2: Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice**
حلقة العمل 2: تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية**
==Criminal justice==Drug rehabilitation is sometimes part of the criminal justice system.
إعادة تأهيل مدمني المخدرات في بعض الأحيان جزء من نظام العدالة الجنائية.
Several speakers described their proactive efforts to put in place community justice programmes and provisions for access to justice and restorative justice.
ووصف عدّة متكلّمين جهودهم السبّاقة لوضع برامج للعدالة الجنائية في المجتمعات المحلية، ووضع أحكام للوصول إلى العدالة والعدالة التصالحية.
Most experts on restorative justice hold the view that restorative justice should not be seen as a parallel justice system, but rather as a complement to conventional criminal justice measures.
ويرى معظم خبراء العدالة التصالحية أنه لا ينبغي النظر إليها كنظام عدالة مواز، بل كعنصر مكمل لتدابير العدالة الجنائية التقليدية.
Questions and answers
Is there a verb form of "justice"?
The verb "to be just" is "عَدَلَ" (ʿadala) meaning "to act fairly".
Can "justice" be used in plural?
Rarely; you might see "عدالات" in poetic contexts, but normally the singular is used.
Related words and expressions
Updated