ترجمة "عثر عليها في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليها - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Found Finds Discovered Scene Found Over Find Should Take Into Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يتم التعرف إلى حد الآن على هوية الجثث التي عثر عليها في الخنادق.
The rest of the bodies are still unidentified.
ويخبرنا الكتاب المقدس بقيام داوود بإنشاء مخازن الحديد والتي عثر عليها اليوم علماء الآثار في فلسطين مما يدل على وجود هذا الجيل
And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation.
لا يعرف متى انتهى بيتهوفن من كتابة هذا العمل، لكن عثر على وريقات عليها ألحان الخاتمة تعود إلى سنة 1795.
It is unknown exactly when Beethoven finished writing this work, but sketches of the finale were found from 1795.
نسبة الأجسام التي استبينت بعمليات رصد سابقة، أو عثر عليها في أراشيف فلكية، كدالة للمقدار المطلق (H)
Fraction of near Earth objects identified with pre existing observations or found in astronomical archives, as a function of absolute magnitude (H)
جولة حول بعض الاكتشافات الأثرية التي عثر عليها أثناء توسيع قناة بنما، مثل زجاجات، أسلحة.
A tour around some of the archeological findings of the expansion of the Panama Canal, such as bottles, weapons...
وقد أعيدت جثة جندي عراقي عثر عليها في الكويت (الفقرة 11 من الوثيقة S 2005 513) إلى العراق.
The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S 2005 513, para. 11) were repatriated to Iraq.
21 وليس لدى المنسق الرفيع المستوى أي معلومات تفيد بأن المحفوظات الوطنية الكويتية قد عثر عليها.
The High level Coordinator has no information that the Kuwaiti national archives have been found.
من النادر أن تشاهد هذه الحيتان في البحر، وأغلب المعلومات المعروفة عنها مستمد ة من جيفها التي عثر عليها الباحثون.
They are not often sighted at sea, and most of what is known about them comes from the examination of stranded specimens.
53 اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم عثر عليها من جديد الفونس دالبوكيركي الذي سمى الجزيرة غير المأهولة.
Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and found again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
عثر على وسوم
Found Tags
فترة ما قبل الإسلام في عصور ما قبل التاريخ وكانت هذه المنطقة موطنا لثقافة الإنسان البدائي مثل التي عثر عليها في كهف Shanidar.
History Pre Islamic period In prehistoric times, the region was home to a Neanderthal culture such as has been found at the Shanidar Cave.
6 تبين الوثائق التي عثر عليها في مرافق تنظيم القاعدة في أفغانستان أن أسامة بن لادن كلف جهات بإجراء بحوث بيولوجية هناك(ز).
By bio terrorism, the Monitoring Team means not only the use of military bio weapons, but also the use of improvised dispersal devices or other methods to spread dangerous pathogens ranging from salmonella to smallpox, as well as attacks against bio facilities to cause the same effect.
26 ومما يذكر أن بعثة الخبراء بقيادة المنسق الرفيع المستوى أكدت أن المحرك وقطع الغيار التي عثر عليها في تونس تخص الكويت.
The mission of experts led by the High level Coordinator to Tunisia has ascertained that the spare parts and engine found in Tunisia belong to Kuwait.
ويجلب هذا معه احتمال وقوع حادث لاحق، وبصفة خاصة إذا عثر أطفال على الطلقة.
This comes with some likelihood of a subsequent accident, especially if children find the round.
وقد عثر على الكاميرا الملطخة بالدم في الموقع
His bloodied camera gear was found at the scene
وضح ريتشارد أوين بأن بقايا الكائنات المنقرضة التي عثر عليها داروين في قارة أمريكا الجنوبية لها علاقة وطيدة بالكائنات الحية الأخرى الموجودة في نفس القارة.
Richard Owen showed that fossils of extinct species Darwin found in South America were allied to living species on the same continent.
وقد عثر على حفريات هذا الكائن في إثيوبيا عام 1992، لكن الكشف عن أهميتها تطلب سبعة عشر عام ا.
The first ones were found in Ethiopia in 1992, but it took 17 years to assess their significance.
وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة.
This cache was discovered by accident by a Vahun resident who found it buried behind his house while he was working on the adjacent land.
هذا يشكل الثابت، لامعة، والمعدنية الفضة الذي كان اسمه من قبل E. Weinschenk في عام 1889 بعد العداني الألماني إميل كوهين الذي وصف لأول مرة وتحليلها المواد من نيزك عثر عليها قرب ماغورا Slanica، جيلينا المنطقة، سلوفاكيا.
This forms a hard, shiny, silver mineral which was named by E. Weinschenk in 1889 after the German mineralogist Emil Cohen, who first described and analysed material from the Magura meteorite found near Slanica, Žilina Region, Slovakia.
في الواقع، وفقا للحسابات التي أجريت على أساس الارتفاع الشمسي لنجم سيريوس (Sothis) والنقوش التي عثر عليها علماء الآثار، فإن التاريخ كان يجب أن يكون 22 أكتوبر.
In fact, according to calculations made on the basis of the heliacal rising of the star Sirius (Sothis) and inscriptions found by archaeologists, this date must have been October 22.
عثر كلب البحث عن الجثث على جث ة سامي.
The cadaver dog found Sami's body.
كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي.
Also needles and the remains of a primitive canoe were found.
عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى.
Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.
كما عثر في وقت مبكر العصر البرونزي والحثيين والمستوطنات هناك في Tekkeköy.
Early Bronze Age and Hittite settlements were also found there and at Tekkeköy.
لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown
لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth
ويتضح من المصادر، مثل الوثائق التي عثر عليها السير أوريل ستاين (Aurel Stein) وآخرون، أنه بحلول القرن الرابع الميلادي ربما يكونون قد احتكروا التجارة بين الهند والصين.
It appears from sources, such as documents found by Sir Aurel Stein and others, that by the 4th century they may have monopolized trade between India and China.
نصوص إبلا بالإنجليزية Ebla tablets هي مجموعة من نحو 1800 لوح طيني كامل و 4700 لوح مكسور وعدة آلاف من الشظايا الأصغر عثر عليها في أرشيف قصر مدينة إبلا القديمة، في سوريا.
The Ebla tablets are a collection of as many as 1800 complete clay tablets, 4700 fragments and many thousand minor chips found in the palace archives of the ancient city of Ebla, Syria.
النانوب هو هيكل خيطي صغير عثر عليه لأول مرة في بعض الصخور والرواسب.
A nanobe is a tiny filamental structure first found in some rocks and sediments.
وهي تشبه الهياكل التي اكت شفت في النيزك المريخي ALH84001 الذي عثر عليه في أنتاركتيكا.
They are similar to the structures found in ALH84001, a Mars meteorite found in the Antarctic.
لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
ووفقا لرابطة المدونين الأفغان, ووسائل الاعلام العالمية, برفيز كمبخش كان قد اعتقل من قبل السلطات في 27 تشرين الأول 2007, لتحميله وتوزيعه على أصدقائه مقالة عثر عليها على احدى المدونات الإيرانية .
According to Afghan Penlog and international media, Parwez Kambakhsh was detained by the authorities on October 27, 2007 for downloading and distributing an article that he found on an Iranian weblog to friends.
وتدل التحقيقات التي أجرتها البعثة على أن سلطات الأمن القائمة بالتحقيق لم تقم بفحص أو تحري مقاهي الإنترنت المحلية لتحديد مصدر البيانات المزعومة التي عثر عليها في حاسوب السيد أبو عدس
Enquiries carried out by the Mission indicate that the investigating security forces did not canvass or carry out enquiries at local cybercafes with a view to determining the origin of the alleged data located on the computer of Mr. Abu Adas
عثر على الكيرنيت سنة 1926 في مقاطعة كيرن جنوب كاليفورنيا، ومنه أتت تسمية المعدن.
Kernite was discovered in 1926 in eastern Kern County, in Southern California, and later renamed after the county.
العلم الوحيد التابع للكونفدرالية الذي عثر عليه في كاليفورنيا في الحرب الأهلية كان في ساكرامنتو في 1861.
The only capture of a Confederate flag in California during the Civil War took place on July 4, 1861, in Sacramento.
العديد من قادة كبار آخرين من عثر له أيضا بارتكاب جرائم حرب.
Numerous other top leaders of his were also found guilty of war crimes.
فقد عثر على هذا النوع من الكانولا على أرضه، فاحتفظ ببذور من المحصول ثم زرعها في السنة التالية في جميع حقول الكانولا لديه، وباع محصول الكانولا كعلف للحيوانات.
He found that he had some Roundup resistant canola on his land, saved seed from the crop and planted it in all of his canola fields the following year. He sold the canola plants for feed.
تشير الآثار التي عثر عليها في المنطقة إلى وجود أعداد متزايدا من المسافرين من كاريليا في شرق البلاد وهامي في الجنوب وساحل المحيط المتجمد الشمالي في شمال البلاد لا بد أن تكون بدأت هناك من 500 ميلادي فصاعدا .
Artifacts found in the area suggest that an increasing number of travelers from Karelia in the east, Häme in the south and the Arctic Ocean coast in the north must have come there from 500 A.D. onwards.
في النهاية تم القبض على الفندق وفيها عثر على القتلى قائد الفوج السوفياتي وجميع الأوراق في فوج.
In the end the hotel was captured and in it were found a dead Soviet regimental commander and all the regiment's papers.
عثر على أختام في تل الدفن الكبير الذي كان يعتقد أنه بني للأثرياء أو رجال الدين.
The seals were found in a large burial mound that was believed to have been built for wealthy or religious people.
من بين ذكريات طفولته عثر على رجل أ عدم شنقا في شجرة بينما يمشي في الغابة بالقرب من منزله.
Among his childhood memories was finding a lynched man hanged from a tree while walking in the woods near his home.
ويشيع استخدامها أكثر في مدفع كيه بي في KPV الآلي الثقيل الذي عثر عليه في عدة مركبات عسكرية روسية.
Its most common use is in the KPV heavy machine gun found on several Russian Military vehicles.
وفي عام 2003 عثر على 90 طنا إضافية قرب تلك الجزيرة المرجانية وجزر ميداومي.
In 2003, another 90 tonnes were found near that atoll and the Midway Islands.
وقد عثر على عدد من العوامل التي تؤثر على معدلات النقرس، بما في ذلك السن والعرق وموسم السنة.
A number of factors have been found to influence rates of gout, including age, race, and the season of the year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عثر عليها - ط عثر عليها - الادلة التي عثر عليها - الفائدة الجديدة التي عثر عليها - عثر عليه - المنصوص عليها في هذا - المنصوص عليها في هذا - عليها في - الالتزامات المنصوص عليها في هذا - عثر على مواد - في هذا - في هذا - هذا قد يترتب عليها - عليها في القانون