ترجمة "عبر ولايات قضائية مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : قضائية - ترجمة : قضائية - ترجمة : مختلفة - ترجمة : عبر - ترجمة : ولايات - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة. | Many jurisdictions already are working on the matter. |
(ﻫ) مبادئ توجيهية لمعالجة مسألة وجود شركات المجموعة في ولايات قضائية مختلفة (ربما، مثلا، بتكييف مفهوم مركز المصالح الرئيسية فيما يخص الشركات الفرعية أو المنتسبة) | (e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies) |
وتجري حاليا مراجعة ثلاثة ملفات قضايا أخرى بقصد إحالتها إلى ولايات قضائية وطنية أخرى. | Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions. |
وأشار إلى أن ولايات قضائية عديدة اشترعت القوانين النموذجية، مع ذلك، بدون اختبار الموثوقية. | He pointed out, however, that the Model Laws had been enacted by many jurisdictions without the reliability test. |
وتمث ل الاستعاضة عن السجن بجزاءات مجتمعية هدفا سياساتيا هاما ظلت ولايات قضائية عديدة تسعى إلى تحقيقه. | Laws concerning the suspension of prosecution also supported such programmes. A programme of diversion to family and community group conferences was used with success in cases involving youth crime. |
وتستخدم بعض الدول أجهزة قضائية خاصة وترتيبات مختلفة لإنفاذ تلك القوانين، بينما تستخدم دولا أخرى أنظمة قضائية مدنية. | Some states use special judicial and other arrangements to enforce those laws, while others use civilian judicial systems. |
وقد وجدت الأمانة أن ولايات قضائية أخرى، وبالأخص في أوروبا وأمريكا اللاتينية لا ت عر ف عادة مصطلح إلكتروني . | The Secretariat found that other jurisdictions, notably those in continental Europe and Latin America, typically did not define the term electronic . |
و أنواع مختلفة من الأشياء تنتشر عبر روابط مختلفة | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
34 وحاولت ولايات قضائية أخرى أن تحق ق الهدف نفسه بتوسيع نطاق أوجه التصدي المجتمعي للجريمة (مثل المؤتمرات الجماعية للأسر). | Other jurisdictions have attempted to achieve the same goal by expanding the use of community responses to crime (such as family group conferences). |
وتعتمد ولايات قضائية أخرى على استثناء فعل أو إغفال الشاحن بغرض إعفاء الناقل من مترتبات تستيف البضاعة غير المناسب. | Other jurisdictions rely on the act or omission of the shipper' exception in order to relieve the carrier from the consequences of improper stowage of the cargo. |
نستخلص من البحث عبر مجالات مختلفة. | We draw from research across different areas. PHET IS RESEARCH BASED |
لأن ك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة. | Because if you look at something in different wavebands of light, you see different things. |
وأشير أيضا إلى أن المادة العاشرة (ج) من قواعد لاهاي فيسبي قد أ درجت في ذلك الصك بمقتضى بروتوكول فيسبي لسنة 1968، لأسباب غير هامة بالنسبة لمشروع الصك، وأن الحكم يثير صعوبات في التفسير في ولايات قضائية مختلفة. | It was further indicated that article X (c) of the Hague Visby Rules had been introduced in that instrument by the Visby Protocol, 1968, for reasons which were immaterial to the draft instrument, and that the provision gave rise to different interpretations in various jurisdictions. |
و هذا نمو أسي عبر خمس نماذج مختلفة. | And that's exponential growth through five different paradigms. |
سمحت عدة ولايات ومناطق قضائية لغير المواطنين بالتصويت في السابق، أما اليوم فهذا الأمر محدود على انتخابات محلية في مناطق قليلة جدا. | Historically, many states and local jurisdictions have allowed non citizens to vote however, today this is limited to local elections in very few places. |
29 وأضاف أن لوكالات الأمم المتحدة ولايات وطاقات واختصاصات مختلفة، واختلاف النهج يشير إلى قوة النظام. | The United Nations agencies had different mandates, strengths and competences the variety of approaches was a sign of the strength of the system. |
غير أن أحد المشاركين حذ ر من أن للإجراءات ولهيئات رصد المعاهدات ولايات ومواعيد مختلفة للقيام بأعمالها. | One participant cautioned, however, that special procedures and treaty monitoring bodies had different mandates and time frames for their work. |
وذلك الدور يتطلب التنظيم وبناء القدرات والربط الشبكي فيما بين منظمات المجتمع المدني التي لها ولايات مختلفة. | That role requires organization, capacity building and networking among civil society organizations with different mandates. |
ومع أن مشروع اللجنة لصياغة مدونة تقبلها الشركات عبر الوطنية لم يتحقق بسبب عوامل مختلفة، فإن الأمم المتحدة واصلت، بأشكال مختلفة وفي منتديات مختلفة، تناول قضية المسؤولية الاجتماعية للشركات عبر الوطنية. | Though the vision of the Commission to draft an agreeable code for TNCs failed to materialize due to various reasons, the United Nations continued to pursue the issue of social responsibility of TNCs in different forms and forums. |
قضائية ... | Juris... jurisdictional. |
عبر عدة إبتكارات وطرق حديثة في تنفيذ الإضاءة ، عبر أنواع مختلفة من السيارات، طرق مختلفة من بناء المباني . هناك الكثير من الخدمات حيث يمكننا جلب | Through various inventions and new ways of doing lighting, through different types of cars, different ways of building buildings there are a lot of services where you can bring the energy for that service down quite substantially. |
ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي. | Using different e mails and proxies. |
اذا كنت سمعت انها تريد ان تأتي عبر اوقات مختلفة | If you heard it it'd come across a lot different at times |
عبر قولبة العجين إلى أهرام مختلفة الحجم، يمكن حمل الأوراق بمواضع مختلفة، و جعل الهرم بالكبر الكافي | By molding the Play Doh into different sized pyramids, the cards can be held in different positions, always keeping the pyramid big enough to support the card, but small enough to not be seen and to not cast its own revealing shadow. |
ومن الأمور الهامة أيضا زيادة عدد مكاتب محامي المساعدة القضائية أو مراكز المساعدة القضائية في ولايات مختلفة في البرازيل. | Also important is the increase in the number of public defender's offices or centers for public defense in different states of Brazil. |
وأشير مجددا إلى أنه في حالة الحوادث المفضية إلى عدد كبير من المطالبات المتعلقة بالبضائع المشحونة، يمكن أن تقام دعاوى على الناقل في ولايات قضائية عديدة. | It was reiterated that in the case of major incidents involving a high number of cargo claims, the carrier could be potentially sued in numerous jurisdictions. |
مساعدة قضائية | judicial assistance |
دعوى قضائية | File suit? |
وعندما يكافأ الرافضون بقرارات صادرة عن المحاكم، ويتم الاعتراف بحقوق الدائنين المتمردين في ولايات قضائية أخرى، فإن الجهود المبذولة في مجال إعادة الهيكلة الطوعية تصبح غير مستدامة. | When holdouts are rewarded by court decisions, and the rights of recalcitrant creditors are recognized in other jurisdictions, efforts at voluntary restructuring become unsustainable. |
ولا يرد مشروع الفقرة 2 في القانون النموذجي ولكنه مدرج في التشريعات المحلية في عدة ولايات قضائية من أجل موازنة المبدأ العام المنصوص عليه في الفقرة 1. | Draft paragraph 2 did not appear in the Model Law but had been incorporated in the domestic legislation of several jurisdictions to balance the general principle enunciated in draft paragraph 1. |
فبعض الولايات القضائية تتطلب نوعا من الإجراء من المرسل إليه بما يثبت عملية التسل م الفعلي وتعتبر ولايات قضائية أخرى وضع البضائع تحت تصرف المرسل إليه بمثابة تسليم. | Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery. |
ميكرونيزيا (ولايات المتحدة) | Micronesia (Federated States of) |
ولايات ميكرونيزيا الموحدة | Thailand |
ولايات ميكرونيزيا الموحدة | Micronesia (Federated States of) |
(د) ينبغي للمؤسسات المنتقاة أن تأتي من مناطق مختلفة عبر الكرة الأرضية. | (d) Institutions selected should be from differing regions across the globe. |
يعرفون أن هذه الآلة تم العبث بها، عبر ثلاث مراحل مختلفة للسلوك. | They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior. |
(20) ووضعت ولايات قضائية عديدة أساليب تصد تصالحية للتعامل مع الشباب الذين يرتكبون جرائم، وعلى سبيل المثال، شرعت تايلند في تحويل دعاوى الأحداث إلى مؤتمرات جماعية أسرية ومجتمعية. | Many jurisdictions have developed restorative responses to youthful offending. For example, Thailand has begun diverting juvenile cases to family and community group conferencing. |
نيودلهي ـ على مدى العقد الماضي، انتشر وباء انتحار المزارعين عبر أربع ولايات هندية ـ ماهاراشترا، وأندرا براديش، وكارناتاكا، والبنجاب. | NEW DELHI An epidemic of farmers suicides has spread across four Indian states Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, and Punjab over the last decade. |
بيد أن تلك الأنشطة تعتمد على ولايات مختلفة وغالبا ما ترك ز على مراحل محددة من الكوارث أو أنواع بعينها من الأزمات. | However, such activities are driven by different mandates, often with a focus on specific disaster phases or types of crisis. |
ولاية قضائية اختصاص | jurisdiction |
إنها مسألة قضائية | It's a jurisdictional thing. |
وفقا لتعريفات أخرى (3) ، فإن السمة الرئيسية للملاذ الضريبي هو تقديم أو توفير قوانين وتدابير أخرى يمكن استخدامها للتهرب من الضرائب أو تجنب قوانين أو أنظمة ولايات قضائية أخرى. | According to other definitions, the central feature of a haven is that its laws and other measures can be used to evade or avoid the tax laws or regulations of other jurisdictions. |
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstaining Micronesia (Federated States of) |
الممتنعون ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) | Abstentions Micronesia (Federated States of) |
عمليات البحث ذات الصلة : ولايات قضائية مختلفة - عبر ولايات قضائية متعددة - ولايات مختلفة - عدة ولايات قضائية - ولايات قضائية متعددة - ولايات قضائية أخرى - في ولايات مختلفة - في عدة ولايات قضائية - في ولايات قضائية متعددة - في ولايات قضائية أخرى - مسجل في ولايات قضائية - من ولايات قضائية أخرى - ولايات