ترجمة "عبر عن رأيه ط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال
Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians
يعبر Iraq Pundit عن رأيه قائلا
Iraq Pundit opines
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
Víctor concludes from his scientific writer point of view
لتيم بلير الذي يدون لـ Daily Telegraph والذي عبر رأيه من الرئيس الإيراني أحمدي نجاد بوضوح قائلا
Tim Blair who blogs for Sydney s Daily Telegraph made his opinion of Iran's President Ahmadinejad quite clear
ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب .
And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says.
وقد عبر وزير الخارجية بوضوح عن رأيه من أن المملكة المتحدة تقدر أقاليم ما وراء البحار في مجموعها وأنه يسرها للغاية أن تبقى الأقاليم مرتبطة بالمملكة المتحدة.
The Foreign Minister made clear his view that the United Kingdom valued the Overseas Territories as a whole and that they were very pleased that the Territories remain associated with the United Kingdom.
وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر.
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
رأيه استشاري فقط.
His opinion is only advisory.
ربما سيغير رأيه.
He might change his mind.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
لم يغير الولد رأيه.
The boy didn't change his opinion.
توم لن يغير رأيه.
Tom won't change his opinion.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل
(mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
(ط) تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (القرار 2005 69، الفقرة 1)
(i) Report of the Special Representative of the Secretary General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 69, para. 1)
غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
Sami changed his opinion of Muslims.
ما الذي جعله يغير رأيه
What made him change his mind?
حين س ـئ ل عن رأيه في الحضارة الغربية أجاب غاندي بجملته الشهيرة إنها لفكرة طيبة .
When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea.
(ط) كفالة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان من الاعتداءات والتهديدات والمضايقات
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment
(ط) تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (A 60 286)
(i) Report of the Secretary General on the right to development (A 60 286) Legislative authority General Assembly resolution 59 185
(ط) تقرير مرحلي للممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال (القرار 2005 69، الفقرة 1)
(i) Interim report of the Special Representative of the Secretary General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (resolution 2005 69, para. 1)
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
(ط) ما أ فيد عن أن التعذيب أصبح عادة متبعة في منطقة كاراموجا.
(i) Reports of customary torture in the area of Karamuja.
(ط) النظر في إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة، عبر عملية استشارية واسعة، فور استتباب السلام في دارفور بوصف ذلك تدبيرا مكملا لتعزيز التعايش الاجتماعي السلمي
(i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur as a complementary measure to enhance peaceful social coexistence
(ط) المرجع نفسه.
i Ibid.
(هـ) و (ط)
(e) and (i)
(ط) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
'ط وحدة الحسابات
(i) Accounts Unit
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
39 السيد ماييغون (نيجيريا) أعرب عن رأيه بأن عبارة القانون كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion.
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
(ط) 3EHRR 76 (1973).
i 3 EHRR 76 (1973).
(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
(i) The work of the Social Forum
(ط) مسؤولو الأمانة العامة
(i) Officials of the Secretariat
عاشرا التوصية 12(ط)
XI RECOMMENDATION 12 (i)
أبو فارس انكليزي يشاركنا رأيه الخاص بشهر رمضان
Abu Fares shares his private thoughts about Ramadan

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبر عن رأيه - وأعرب عن رأيه - التعبير عن رأيه - التعبير عن رأيه - التعبير عن رأيه - رأيه - تغيير رأيه - بعد رأيه - مشاركة رأيه - يشارك رأيه - الدولة رأيه - غير رأيه - رأيه في - يغير رأيه