ترجمة "عبر ربط درجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

درجة - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : ربط - ترجمة : عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العمل الرئيسي لمثبتات ألديهيد هذه هو عبر ربط المجموعات الأمينية في البروتينات من خلال تشكيل ربط CH2 (الميثيلين)، في حالة الفورمالدهايد، أو عن طريق C5H10 عبر وصلات في حالة حامض الجلوتاريك.
The main action of these aldehyde fixatives is to cross link amino groups in proteins through the formation of methylene bridges ( CH2 ), in the case of formaldehyde, or by a C5H10 cross links in the case of glutaraldehyde.
ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي.
The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the class='bold'>degree of financial development.
وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.
The class='bold'>degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs.
تم ربط الشرط مع التحولات الوراثية في الجينات المسؤولة عن رمز معين للقنوات الأيونية الناقلة للكهرل (الصوديوم والبوتاسيوم) عبر أغشية الخلايا.
The condition has been linked with genetic mutations in genes that code for certain ion channels that transport electrolytes (sodium and potassium) class='bold'>across cell membranes.
15 إن درجة استفادة البلدان النامية من نشر المعرفة والإبداع تتوقف أيضا على درجة اندماج الشركة عبر الوطنية في الشبكة الأوسع من عمليات البحث، بما في ذلك الشركات المحلية والقطاع العام.
The extent to which developing countries could benefit from knowledge diffusion and innovation also depends on the extent to which a TNC is embedded in the wider network of research operations, including domestic firms and the public sector.
لا يمكن ربط الاضافات
Impossible to link plugin pads
يستطيع سامي ربط حذائه.
Sami can tie his shoes.
سامي سيتطيع ربط حذائه.
Sami can tie his shoes.
ربط العالم الافتراضي بالواقعي
Linking the virtual world to the real
ففي الوقت الذي ستضمن فيه الأهداف الموسعة عدم السعي إلى التنمية عبر آليات الرعاية وإنما عبر التقدم على الجبهتين الاقتصادية والاجتماعية الذي يسمح للبلدان الفقيرة بتحقيق قدراتها، ينبغي عدم ربط بعضها ببعض بوصفها شروطا إضافية مفروضة على تلك البلدان.
While the expanded goals would ensure that aspiration to development was pursued not through welfare mechanisms but through progress on the economic and social fronts that would allow poor countries to achieve their potential, they should not be class='bold'>tied together as additional conditionalities imposable on those countries.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار .
The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked.
فمع تقدم العولمة وارتفاع درجة التقارب والتكامل بين الأنظمة الاقتصادية، بدأت المخاوف بشأن التأثيرات الناجمة عن المنافسة الأجنبية ـ عبر التجارة أو عبر الاستثمارات الأجنبية ـ في تغذية مشاعر القومية الاقتصادية والنـزوع إلى الحماية.
As globalization advances and economies become more tightly integrated, worries about the effects of foreign competition through trade or through foreign investment have fueled economic nationalism and protectionist sentiments.
ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل
That holds the long strand like this.
ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !
And most of you associate that with something!
ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره.
The kidnappers class='bold'>tied Tom's hands behind his back.
ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة
Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations
وأكد الحاخام يحيئيل ميشال توكاتزنسكي أن خط التاريخ الدولي سيكون 180 درجة من خط الطول الرئيسي، الذي سيمر عبر القدس بدل ا من غرينيتش.
Rabbi Yechiel Michel Tukatzinsky ruled that the International Date Line would be 180 class='bold'>degrees from the prime meridian, which would pass through Jerusalem instead of Greenwich.
على الرغم من ذلك، فقد تزايدت درجة تعقيد الأمن عندما يتم توزيع البيانات عبر مساحة أعرض أو عبر عدد أكبر من الأجهزة أو حتى خلال أنظمة متعددة المستأجرين والتي يتم مشاركتها بواسطة مستخدمين غير مرتبطين.
However, the complexity of security is greatly increased when data is distributed over a wider area or over a greater number of devices, as well as in multi tenant systems shared by unrelated users.
يمكن ربط الجزيئات الملتقطة مثل الأجسام المضادة بقناة الأيون لان ربط جزيئات الايون يسيطر على تدفق الايونات من خلال القناة.
Capture molecules such as antibodies can be bound to the ion channel so that the class='bold'>binding of the target molecule controls the ion flow through the channel.
(د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية.
(d) Linking sentence length with prison capacity.
وستكون اللجنة حلقة ربط بين الأمن التنمية.
It will be a link between security and development.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
كذلك ساعدتني في ربط علاقات مع نشطاء مهمين عبر العالم كان أغلبهم لا يعرف شيء عن موريتانيا وأصبحوا لديهم معلومات عنها وساعدوني في التعريف بها ونقل صوت شعبها المحتج إلى كل بقاع الأرض.
So through GV, their blogposts where translated into many languages, which made my unknown country known by new readers.
كما ازداد حجم الرقاقات بحيث لا تختلف حجم وطاقة الرقاقات الكبيرة x86 عن الرقاقات المصممة للمستهلك النهائي، وأصبحت الإستراتيجية شائعة لتصنيع أجهزة كمبيوترات أكبر حجما هي ربط مجموعة من معالجات x86 عبر الشبكات.
The size of chips has grown so that the size and power of large x86 chips is not much different from high end architecture chips, and a common strategy to produce a very large computer is to network many x86 processors.
(د) ربط المزيد من البلدان الأفريقية بشبكة الإنترنت .
(d) Increased Internet connectivity of African countries.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
Pilot study of broad banding pay for performance
بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها.
A relatively modular structure that does not over connect its components.
ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F).
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
كريس لقد تمكنت بشكل رائع من ربط الأشياء ببعضها.
CA That was a masterful job of pulling things together.
وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد.
And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
لأنك تميل إلى ربط الحدث بتجاربك الشخصية مع المكان.
The genre copied the scary Japanese ghost eyes.
وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.
It is responsible for class='bold'>binding protons and neutrons into atomic nuclei.
وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2.
A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.
وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة.
Each type has been linked to particular mutations.
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.
Can you class='bold'>bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.
Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.
Canst thou class='bold'>bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفكير عبر ربط - عبر ربط عالية - البوليمر عبر ربط - الإشعاع عبر ربط - نظام ربط عبر - كابل ربط عبر - الكيميائية عبر ربط - هلام عبر ربط - شبكة عبر ربط - ربط ربط - عبر ربط رد فعل - عبر ربط حمض الهيالورونيك - ربط