ترجمة "عبر خطوط الخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف خطوط الخدمات
Service lines
لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضا عبر المنطقة بالكامل.
The Arab Spring has exposed fault lines that run not just through individual countries, but also through the entire region.
كما تستخدم الجماعتان عبر الوطنيتين خطوط الشحن البحري الدولي القائمة ومرافق الموانئ.
The two transnational criminal groups also use the existing international maritime shipping lines and port facilities.
وتهدف سبتمبر إلى ملء هذا الفراغ من خلال بناء العلاقات والحوار عبر حدود الدول، وحتى عبر خطوط النزاع المسلح.
September aims to fill this space by building connections and dialogue across state borders and even across lines of armed conflict.
ذلك أن أغلب الغاز التركمانستاني يمر في طريقه إلى التصدير عبر خطوط الأنابيب الروسية.
Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system.
مازال قيام القطاع المصرفي بتمويل المؤسسات النسائية ضعيفا ويتحقق عامة عبر خطوط الائتمان للمقيمين.
The banking sector provides little in the way of financing for women's enterprises and, when it does so, funding is generally advanced through a domiciliary line of credit.
والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال.
And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.
وفي مجال الخدمات، طرحت مؤخرا قضيتان بشأن عرض الخدمات عبر الحدود في مجالي المقامرة والاتصالات.
In the area of services, two recent cases were brought up regarding the cross border supply of services in gambling and telecommunications.
وقد تمكنت الصين من تأمين إمدادات جديدة من النفط والغاز عبر خطوط الأنابيب القادمة من كازاخستان وروسيا.
China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia.
ولن يتم السعي بنشاط للحصول على حافظات جديدة في خطوط الخدمات هذه وسيتم تدريجيا وحسب الاقتضاء وبالتشاور مع الزبائن، وقف الخدمات المخصوصة ذات القيمة المضافة المحدودة والإيرادات الهامشية.
New portfolios in such service lines will not be actively sought. As appropriate, in consultation with clients, ad hoc services with limited added value and marginal returns will be phased out.
تصنع عبر الزمن والتكرار خطوط عصبية ثابتة وتصبح عصب كامل حتى لو كان ذلك مضرا بنا لانه يصيبنا بالقلق والاجهاد
And over time, these neural pathways become hardwired, they become the norm even if it's bad for us because it causes us stress and anxiety.
وناقش الخبراء تأثير الحوافز على قرار الشركات عبر الوطنية نقل الخدمات إلى الخارج.
Panellists debated the impact of incentives on the decision by transnational corporations to move services abroad.
تقوم وزارة الخزانة الامريكية بتخفيف العقوبات في لائحة من الخدمات المتعلقة بتبادل الاتصالات الشخصية عبر الإنترنت أو البرمجيات الضرورية للقيام بتلك الخدمات.
The U.S. Department of Treasury is easing sanctions on a list of services incident to the exchange of personal communications over the Internet or software necessary to enable such services.
وقد تستمر المنافسات بين الإدارات أو بين الوكالات في أنواع خطوط الخدمات التي يقدمها المكتب، على سبيل المثال في المشتريات وإدارة الموارد البشرية.
Inter departmental or inter agency rivalries may continue in the kinds of service lines that UNOPS provides, for example in procurement and human resource management.
في سبتمبر 2009، تلقى برستن تحذير ا عبر مكالمة هاتفية من مجهول، تخبره أن واحد ا من خطوط هاتفه مراقبة ومسجلة، ولذلك تقدم بالشكوى.
On September 2009, Burstein was warned by an anonymous phone call, that one of its phone lines were being taped, so he made the complaint.
رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.
كما فشلت معاهدة ميثاق الطاقة في إدماج روسيا في إطار عمل تحكمه قواعد واضحة فيما يتصل بالمرور الدولي عبر خطوط أنابيب النفط والغاز.
The Energy Charter Treaty has failed to bring Russia into a rule based framework for international transit via oil and gas pipelines.
وأنتم ترون أن هنالك خطوط .. خطوط دقيقة جدا في الصورة
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
(أ) ألا يكون للتطور الذي تشهده صناعة السفر تأثير سلبي على نطاق الخدمات، ويشمل ذلك دون أن يقتصر على تغير الأسعار وانخفاض عمولات خطوط الطيران والتخفيضات التي تقدمها الخطوط والتغيرات التي تشهدها الخدمات التي توفرها الخطوط
(a) Development in the travel industry, including but not limited to price changes, reductions in airline commissions, discounts offered by airlines and changes in services offered by airlines, do not negatively affect the scope of services
خطوط الشبكة
Grid Lines
خطوط صلبة
Solid lines
والمكافأة الاقتصادية التي قد تحصل عليها المنطقة بالكامل نتيجة لمثل هذا الجهد تتلخص في فتح خطوط الطيران المباشرة وخطوط النقل البحري عبر مضيق تايوان.
An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.
38 ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت.
An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN).
ونظرا لأن الممارسة هي ممارسة جديدة فلم تتوفر له بعد استراتيجية جنسانية محددة ولكن يجري العمل لإعداد مبادئ توجيهية لإدماج المنظور الجنساني في جميع خطوط الخدمات.
As a new practice area it does not yet have a defined gender strategy but guidelines are in preparation to incorporate gender mainstreaming into all service lines.
وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل.
The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.
استخدم خطوط الن ظام
Use system fonts
آخر خطوط اللياقة
The Last Line of Decency
ألف خطوط النواتج
Product lines
(ج) تبس ط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع
Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B.
استخدم خطوط النظام المبدئية.
Use the system default fonts.
وتضررت أيضا خطوط الهاتف.
Telephone lines were also damaged.
واستخدمت خدمة تقسيم المنطقة إلى الغرب من البستون قد داهمت الليلة الأولى، مما تسبب في فقدان الشركة خدماتها الطبية تقريبا بالكامل، وقوات المشاة والعديد من الخدمات لتعزيز خطوط رقيقة.
The division service area to the west of Bastogne had been raided the first night, causing the loss of almost its entire medical company, and numerous service troops were used as infantry to reinforce the thin lines.
واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة.
And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page.
وهي تشارك أيضا في شبكة الخدمات المشتركة لبرنامج توكسو بهدف تقديم رعاية فورية لضحايا الاتجار فضلا عن نشر المعلومات وس بل المنع من خلال خطوط الإنقاذ الساخنة SOS في اليونان وألبانيا.
It participates in the network of joint services of the TOXO Programme, aiming at immediate care for trafficking victims as well as information and prevention through SOS hotlines in Greece and Albania.
واستشرافا لعالم اليوم المتعلق بالحوسبة السحابية وبرمجيات الخدمات، س مي نظامه أن أل أس اختصارا لعبارة نظم معلومات عبر الخطوط الهاتفية
And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System.
وفي ضوء هذه التطورات فإن الهند قد تتخطى ببساطة مرحلة المتاجر الكبرى لتنتقل إلى البيع عبر شبكة الإنترنت، تماما كما تجاوزت مرحلة خطوط الهاتف الثابتة وذهبت إلى الهواتف النقالة.
Given these developments, India may simply skip the hypermarket stage and go online, just as it skipped fixed line telephony and went mobile.
خطوط القتال ضد خط الفقر
गर ब र ख क रणन त
خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا
Europe s Three Fault Lines
ت بين معظم الخرائط خطوط الطول.
Most maps show the lines of longitude.
خطوط الاتصال في حالات الطوارئ
Hotlines
34 ويتطلب هذا النهج المرك ز على البلدان هيكلا خفيفا للمكتب مبسطا ومصمما ليناسب عددا معينا من خطوط النواتج والأسواق، ويتضمن تخفيضا كبيرا في التكاليف الثابتة الحالية نظرا للتخلص من الخدمات الهامشية.
This country focused approach requires a light corporate structure streamlined and tailored to a targeted number of product lines and markets, with significant cutting of current fixed costs as marginal services are eliminated.
وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية .
He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services.
إن الماء أثقف من النفط، الأمر الذي يجعل شحنها أو نقلها عبر مسافات طويلة ولو حتى عن طريق خطوط أنابيب أمرا باهظ التكلفة (ويحتاج إلى مضخات ضخمة وكثيفة الاستهلاك للطاقة).
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).
هذا مثير للإهتمام. و هذا مصمم خطوط من اسرائيل الذي صمم ما أسماه تايبو سبيرما نطفة ذات خطوط
Very interesting. This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma.
تقوم هذه المهمة بإعداد بيئة المستخدم الأساسية، بأن توفر له مجموعة مختارة وبسيطة من الخدمات والأدوات النافعة للاستخدام عبر سطر الأوامر.
This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطوط الخدمات - عبر خطوط الإنتاج - قطع عبر خطوط - خطوط عبر الحدود - عبر خطوط عرقية - عبر خطوط الأعمال - الخدمات عبر الحدود - خطوط - خطوط - الخدمات المصرفية عبر الإنترنت - الخدمات المصرفية عبر الحدود - الخدمات الحكومية عبر الإنترنت - اتفاق الخدمات عبر الإنترنت - الخدمات المصرفية عبر الهاتف