ترجمة "عبر انحناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا هذا انحناء الدماغ. | So this is orientation of the brain. |
سحر (فيرونيكا) كان هي نفسها. انحناء أكتافها نظرتها القلقة | Veronica's charm was herself... the fall of her shoulders... her anxious look... her secret smile. |
و عندما يتم التغلب على تأثير دائرة يعادل نصف قطرها انحناء صغيرة من السلك نفسه، تقوم اللفائف الثانوية بالتصرف كموصل من دائرة يعادل نصف قطرها انحناء كبير، متناظرة بذلك مع الأسطوانة. | When the effect of the small radius of curvature of the wire itself is overcome, the lower secondary coil behaves as a conductor of large radius of curvature, corresponding to that of the drum. |
وقد استخدم علماء الرياضيات الصور لرؤية أماكن انحناء والتفاف الصوط التي يحدث فيها صوت الفرقعة | Mathematicians have used photos to look at where in the twists and turns of a whip the crack sound comes when the whip is breaking the sound barrier. |
لكن اذا اطلقتها بقوة أكبر، فسوف تبتعد بقدر كاف لتهبط ابعد قليلا عن انحناء الأرض. | But if you shoot it harder, it goes far enough so that it lands a little bit past the curvature of Earth. |
يعتمد الاختلاف الأساسي على انحناء السطح الذي ت بنى عليه الخطوط المستقيمة اتضح أن اقليدس لم ي خبرنا | The main difference depends on the curvature of the surface upon which the lines are constructed. |
و لذلك قال كلوتزة قد أمضي على نفس المنوال لأصف القوة الكهرومغناطيسية على شكل تقعر و انحناء. | So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves. |
مثل الانكسار على سبيل المثال وهي النظرية التي تفسر سبب انحناء شعاع الضوء عندما يمر من الهواء إلى الماء. | For example, refraction, which is how a beam of light appears to bend as it passes from air into water. |
بعد ذلك بكثير ، جسور روبرت ميلرت ، والتي صممت بشكل إنشائي أمثل بحساب التفاضل والتكامل مع انحناء قريبا من قطع مكافئ. | Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola. |
وهنا نحن بدأنا فجأة ليكون لدينا تعيين بين الانحناء الذي نتمكن من استغلاله عدديا ، تعيين نسبي بين انحناء و خطاب . | And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape. |
إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ، | They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies. |
إذا كنت تقف في ساحة وول مارت ها هنا وتحاول إلقاء نظرة المخزن من هنا ، لا يمكنك رؤيته بسبب انحناء الأرض. | If you stand on the apron of the Wal Mart over here and try to look at the Target store over here, you can't see it because of the curvature of the Earth. |
انحناء جذر السنة Dilaceration هو نحناء غير طبيعي وجد على السنة، ويكاد يكون دائما مرتبطة مع الصدمة التي تحرك البرعم السنى النامى. | Dilaceration is an abnormal bend found on a tooth, and is nearly always associated with trauma that moves the developing tooth bud. |
وط لب مني أن أجلس على كرسي يصل ارتفاعه إلى ٢٠ سنتيمترا تقريبا وﻻ يزيد مسنده عن ١٥ سنتيمترا مع انحناء إلى اﻷمام. | I was made to sit on chair which was about 20 centimetres high and the back was no more than 15 centimetres and leaning forward. |
كما تشاهدون في النموذج ، أوتار البيانو العملاقة كل وتر يتحكم فيه عنصر آلي صغير إما انحناء بسيط يلمس الأوتار، مراوح تداعب الأوتار | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. |
لانه و تبعا للحسابات الرياضية فإن انحناء المكان والزمان حول الأرض يجب أن يدفع بمحور دوران الجيروسكوب للإنحناء بمقدار بسيط .. بسيط جدا | According to calculations, the twisted space time around Earth should cause the axes of the gyros to drift by a tiny amount really tiny. |
نفق عبر الزمن مسافر عبر الزمن | A tunnel through time. |
وكما سبق وقلت طريقة انحناء الشكل.. اتجاه انحنائه على طول طريقة انحنائه.. عند حركته في هذا السطح الملتوي.. يمثل ما هي الجسميات الأولية نفسها. | And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves. |
لذا فالتحويل إنقلب و قلب المتجهات, قلب الكتجهات عبر I عبر متجهات عبر L | So it flipped, flipped vectors, flipped vectors, across l. |
إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ، للمجرات التي في الخلف. | They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies. |
ولاكن بما ان الأرض كروية، إذا كان مقدار انحناء الضؤ مساويا لانحناء الأرض ،فانه يمكن لأشعة الضوء السفر لمسافات أكبر، وربما ابعد من أفق الرؤيا. | Since Earth is round, if their downward bending curve is about the same as the curvature of the Earth, light rays can travel large distances, perhaps from beyond the horizon. |
عبر الأشياء التي نملكها. عبر الأشياء المحيطة بنا. | Through the stuff that surrounds us. |
توفير بيئة تعليمية. عبر الزمن، و عبر الفضاء. | The ability to, to provide a learning environment. Over time, and over space. |
لم أقصد عبر المدينة بل عبر المحيط إلى الوطن | I mean across the ocean. Home. |
عبر فيسبوك. | Shared on Facebook. |
متوق ع عبر | Projected Through |
عبر الكون | Across The Universe |
عبر السماء ...... | Over the sky, la la la |
عبر السماء.... | Over the sky, la la la |
عبر السماء....... | Over the sky, la la la |
عبر السماء............. | Over the sky, la la la |
عبر السماء | Over the sky, la la la |
عبر النفق | It'll be all right. What are you doing? I just saw something ahead in the tunnel. |
عبر الجبال | That's through the mountains? |
عبر النافذة | through the window? Mmhmm. |
عبر الردهة | It's across the hall. |
عبر المدينة | No more fly all around the town |
عبر الدغل | Through the bush? |
عبر الصحراء | Across the desert? |
عبر البراري | Across the wilderness! |
.. عبر أرواح | By the spirits |
عبر النهر | Across the river. |
عبر النافذة | Through a window. |
الذي يتتبع الشمس عبر الذي يتتبع مسارات الشمس عبر السماء | So here's the final thing, complete with orange lighting that follows the sun across that follows the tracks of the sun across the sky. |
مرة اخرى تقدمت وحيدا عبر هذه الممرات عبر ذات الغرف المهجورة | Once again I advanced alone, along these same corridors through the same deserted rooms past the same colonnades the same windowless galleries across the same thresholds taking this route in the labyrinth as if by chance |
عمليات البحث ذات الصلة : انحناء لاسفل - انحناء داخلي - دائرة انحناء - انحناء الحقل - عدسة انحناء - أقصى انحناء - انحناء عالية - معامل انحناء - انحناء مزدوج - درجة انحناء