English → Arabic
bend in Arabic
- Pronunciation
- inḥināʾ
- Arabizi
in7ina2- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِنْحِنَاءاتٌ inḥināʾāt
- Root
- ن ح ن
How to use it
"Bend" as a noun is اِنْحِنَاء in Arabic, a masculine word meaning a curve or flexure. It is often used for roads, objects, or figuratively for attitudes.
Example sentences
-
اِنْحِنَاءُ الطَّرِيقِ يَجْعَلُ السَّيْرَ أَصْعَبَ.
inḥināʾu al-ṭarīqi yajʿalu al-sayra aʿṣaba.
The bend in the road makes driving harder.
-
قَدْ رَأَيْتُ اِنْحِنَاءً فِي القَضِيبِ.
qad raʾaytu inḥināʾan fī al-qaḍībi.
I saw a bend in the rod.
-
اِنْحِنَاءُ الْقَلْبِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُغَيِّرَ مَشَاعِرَنا.
inḥināʾu al-qalbi yastaṭīʿu an yugayyira mashāʿirana.
A bend of the heart can change our feelings.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
the stars and the trees bend in prostration.
« والنجم » ما لا ساق له من النبات « والشجر » ما له ساق « يسجدان » يخضعان لما يراد منهما.
University of Notre Dame — South Bend, Ind. — 1971
جامعة نوتردام، ساوث باند، إنديانا، 1971
His conscience would not allow him to bend to Henry’s will.
ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
Big Bend is a town in Rusk County, Wisconsin, United States.
بيغ بيند، مقاطعة راسك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
North Bend is a town in Jackson County, Wisconsin, United States.
نورث بيند هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
West Bend is a town in Washington County, Wisconsin, United States.
ويست بيند هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
Great Bend is a city in Richland County, North Dakota, United States.
غريت بيند هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
« ودانية » قريبة عطف على محل لا يرون، أي غير رائين « عليهم » منهم « ظلالها » شجرها « وذللت قطوفها تذليلا » أُدنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع.
The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington–Oregon border.
كولومبيا يجعل منعطف حاد إلى الغرب على الحدود واشنطن وأوريغون.
Bend is a city in and the county seat of Deschutes County, Oregon, United States.
بيند هي مدينة تقع في مقاطعة دوستشتيس، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.
They couldn’t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won’t make him bend now.
ولقد عجزوا عن إخضاعه حين نجح أثناء عمله كمحافظ لبنك فرنسا في الدفاع عن استقلال البنك، ولن ينجحوا في إخضاعه الآن.
Or, if a smith needed to put a 90-degree bend in a bar and wanted a sharp corner on the outside of the bend, they would begin by hammering an unsupported end to make the curved bend.
أما إذا رأى الحداد أن هنالك حاجة إلى وضع حنية بزاوية 90 درجة في القضيب واحتاج إلى زاوية حادة على السطح الخارجي للحنية، فإنه يبدأ بالطرق على طرف غير مسنود ليصنع الحنية المنعطفة.
Questions and answers
Can "اِنْحِنَاء" be used for a physical object only?
It can describe both physical curves and figurative bends, like a change in opinion.
What is the verb form?
The verb is انحنى (inḥana) meaning to bend.
Related words and expressions
Updated