ترجمة "عبر المحيط الأطلسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأطلسي - ترجمة : المحيط - ترجمة : المحيط - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منتدى المرأة الدولي عن أوروبا والعلاقات عبر المحيط الأطلسي والأمم المتحدة
Women's International Forum on Europe, the transatlantic relationship and the United Nations
فاليوم يمتد قوس الأزمات من الصومال على المحيط الهندي عبر الساحل الأفريقي إلى ساحل المحيط الأطلسي.
Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast.
عام 1952، كانت آن دافيسون أول امرأة تبحر بمفردها عبر المحيط الأطلسي.
In 1952, Ann Davison was the first woman to single handedly sail the Atlantic Ocean.
وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية.
There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America.
61 19 الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade
عام 1921، كان البريطانيون أول من عبر المحيط الأطلسي الشمالي في سفينة هوائية (منطاد).
In 1921, the British were the first to cross the North Atlantic in an airship.
(كانت السياسة الدولية مسؤولة عن استبعاد الصين من مفاوضات الشراكة عبر المحيط الهادئ ومفاوضات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي).
But China s adherence to WTO rules on foreign investment prevented it from participating in TISA negotiations, ultimately impeding its trade and investment ambitions. (International politics was responsible for China s exclusion from the TPP and TTIP negotiations.)
62 122 إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
وفي كل هذه المجالات، يبدو أن الشراكة عبر المحيط الهادئ وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي تدول حول أسر الشركات، وليس الليبرالية.
In all of these areas, the TPP and TTIP seem to be about corporate capture, not liberalism.
القدر الواضح أدرج الاعتقاد بأنه كان مقدر ا للولايات المتحدة حتى إلهي ا التوسع عبر قارة أمريكا الشمالية، من ساحل المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادي.
Manifest Destiny incorporated the belief that the United States was destined, to expand across the North American continent, from the Atlantic seaboard to the Pacific Ocean.
دارت معارك ضارية في جميع أوروبا، وشمال المحيط الأطلسي، عبر شمال أفريقا، وجنوب شرقي آسيا، وفي الصين مرور ا في المحيط الهادي وأجواء اليابان.
From then through August 1945, battles raged across all of Europe, in the North Atlantic Ocean, across North Africa, throughout Southeast Asia, throughout China, across the Pacific Ocean and in the air over Japan.
شوهد كافنديش وهو يبحر عبر المحيط الأطلسي نحو سانت هيلينا مع ما تبقى من الطاقم، لكنه توفي لاسباب غير معروفة في سن 31، وربما من جزيرة أسينشين في جنوب المحيط الأطلسي في 1592.
Cavendish set off across the Atlantic towards Saint Helena with the remainder of the crew, but died of unknown causes at age 31, possibly off Ascension Island in the South Atlantic in 1592.
فاتجهوا إلى قرون تجارة الرقيق القديمة في غرب أفريقيا، وبدأوا في نقل الأفارقة عبر المحيط الأطلسي على نطاق واسع ويقدر المؤرخون أن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي جلبت بين 10 و 12 مليون إفريقي (ومعظمهم من السود) من العبيد إلى العالم الجديد.
They turned to the centuries old slave trade of west Africa and began transporting Africans across the Atlantic on a massive scale historians estimate that the Atlantic slave trade brought between 10 and 12 million African (mostly black skinned) slaves to the New World.
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل.
But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.
ويوجد نوع ميجالوبس أتلانتيكاس على ساحل المحيط الأطلسي الغربي من فيرجينيا إلى البرازيل، عبر ساحل خليج المكسيك وعبر الكاريبي.
M. atlanticus is found on the western Atlantic coast from Virginia to Brazil, throughout the coast of the Gulf of Mexico, and throughout the Caribbean.
ولكن هذه المرة لن تجرى المفاوضات على أساس عالمي متعدد الأطراف بل على أساس اتفاقيتين إقليميتين ضخمتين ــ إحداهما عبر المحيط الهادئ والأخرى عبر المحيط الأطلسي ــ من المقرر أن تبدأ المفاوضات بشأنيهما.
But this time the negotiations will not be held on a global, multilateral basis rather, two huge regional agreements one transpacific, and the other transatlantic are to be negotiated.
مقايضات عبر الأطلسي
Transatlantic Trade Offs
وتشكل مفاوضات التجارة الأخرى الجارية في أوروبا، والتي يمكن استخدامها لدفع أجندة الشراكة عبر المحيط الهادئ وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي إلى الأمام، أهمية بالغة.
More significant are Europe s other ongoing trade negotiations, which could be used to push the TPP TTIP agenda forward.
وهذه الحال أيضا قد تكون مؤقتة مع اكتساب كتلتين جيوسياسيتين جديدتين القوة في القرن الحادي والعشرين. إحداهما تدور حول الولايات المتحدة وطموحها لإتمام اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ واتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر المحيط الأطلسي.
This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro blocs gain strength in the twenty first century. One centers on the US and its ambition to conclude the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
التجارة عبر الأطلسي للجميع
Transatlantic Trade for All
تجارة حرة عبر الأطلسي
Transatlantic Free Trade?
1 تقرر إعلان 25 آذار مارس 2007 يوما دوليا للاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade
عام 1998، بينوا ليكومت أول رجل يسبح عبر المحيط الأطلسي الشمالي بدون لوح سباحة، وتوقف أسبوع واحد فقط في جزر الأزور.
In 1998, Benoît Lecomte was the first man to swim across the northern Atlantic Ocean without a kick board, stopping for only one week in the Azores.
هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.
Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic.
ولا تقتصر المخاطر التي تهدد أمن المنطقة على أمراء الحرب من حركة الشباب. فاليوم يمتد قوس الأزمات من الصومال على المحيط الهندي عبر الساحل الأفريقي إلى ساحل المحيط الأطلسي.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security. Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast.
وتعتبر ندرة طيور الأوك الحالية في المحيط الأطلسي (6 أنواع)، بالمقارنة بالمحيط الهادئ (19 20 نوع ا) بسبب انقراض الأوك في المحيط الأطلسي، وتبين السجلات الحفرية وجود أنواع عديدة أكثر من ذلك في المحيط الأطلسي خلال العصر البليوسيني.
The current paucity of auks in the Atlantic (6 species), compared to the Pacific (19 20 species) is considered to be because of extinctions to the Atlantic auks the fossil record shows there were many more species in the Atlantic during the Pliocene.
ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي.
They are conspicuously absent in the north Atlantic.
16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي.
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic.
فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي
The Transatlantic Growth Gap
حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي
The Transatlantic Free Trade Imperative
وإذ تشير أيضا إلى إعلان 25 آذار مارس 2007 يوما دوليا للاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي،
Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade,
فإنه بالتفصيل رحلة رجل أوروبي يدعى مونك ماسون عبر المحيط الأطلسي في ثلاثة أيام فقط في بالون غازى، وقدمت في الأصل كقصة حقيقية.
Originally presented as a true story, it detailed European Monck Mason's trip across the Atlantic Ocean in only three days in a gas balloon.
وفضلا عن ذلك، تشارك دولتنا في الهيئة الدولية لمصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي وفي منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي.
In addition, our State participates in the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries and in the Northwest Atlantic Fisheries Organization.
فمع جيراننا على ضفتي جنوب المحيط الأطلسي، تعمل البرازيل بشكل وثيق على تعزيز منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي، والتي تهدف إلى الحفاظ على المحيط خاليا من الخصومات والأسلحة النووية.
With our neighbors on both shores of the South Atlantic, Brazil is working closely to strengthen the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic (ZPCSA), which aims to keep the ocean free from rivalries foreign to it and from nuclear weapons.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن
A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.
56 7 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي
56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
58 10 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي
58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
55 49 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي
55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
تقع بربادوس خارج حزام الأعاصير الرئيسي في المحيط الأطلسي.
Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt.
يبدو المحيط الأطلسي أصغر ثاني محيط من المحيطات الخمسة.
History The Atlantic Ocean appears to be the second youngest of the five oceans.
تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي.
Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean.
الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية
Transatlantic Trade s Transformative Potential
قيمة تركيا بالنسبة لمنطقة عبر الأطلسي
Turkey s Transatlantic Value

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحيط الأطلسي - تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي - شمال المحيط الأطلسي - جنوب المحيط الأطلسي - وسط المحيط الأطلسي - منطقة المحيط الأطلسي - العالم المحيط الأطلسي - عبر المحيط - عبر المحيط - شراكة عبر الأطلسي - العلاقة عبر الأطلسي - التجارة عبر الأطلسي - رحلة عبر الأطلسي