ترجمة "منطقة المحيط الأطلسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي. | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic. |
| 56 7 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 58 10 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 55 49 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي م 16 . | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic P.16 . |
| بحر سرقوسة هي منطقة في وسط شمال المحيط الأطلسي، تحيط بها تيارات المحيطات. | The Sargasso Sea is a region in the gyre in the middle of the North Atlantic Ocean. |
| فمع جيراننا على ضفتي جنوب المحيط الأطلسي، تعمل البرازيل بشكل وثيق على تعزيز منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي، والتي تهدف إلى الحفاظ على المحيط خاليا من الخصومات والأسلحة النووية. | With our neighbors on both shores of the South Atlantic, Brazil is working closely to strengthen the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic (ZPCSA), which aims to keep the ocean free from rivalries foreign to it and from nuclear weapons. |
| 4 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي مشروع المقرر (A 60 L.11) | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic draft decision (A 60 L.11) |
| فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة سوف توجه نفسها على نحو متزايد نحو منطقة المحيط الهادئ بدلا من المحيط الأطلسي. | Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic. |
| إذ تشير إلى قرارها 41 11 المؤرخ 27 تشرين الأول أكتوبر 1986 الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي، | Recalling its resolution 41 11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| إذ تشير إلى قرارها 41 11 المؤرخ 27 تشرين الأول أكتوبر 1986 الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي، | Recalling its resolution 41 11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| إذ تشير إلى قرارها 41 11 المؤرخ 27 تشرين الأول اكتوبر 1986 الذي أعلنت فيه رسميا أن المحيط الأطلسي، في المنطقة الواقعة بين أفريقيا وأمريكا الجنوبية، هو منطقة سلام وتعاون في جنوب المحيط الأطلسي، | Recalling its resolution 41 11 of 27 October 1986, in which it solemnly declared the Atlantic Ocean, in the region between Africa and South America, a zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| 11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| 14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| 21 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي . | 21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Zone of peace and cooperation of the South Atlantic . |
| هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي. | Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic. |
| وتعتبر ندرة طيور الأوك الحالية في المحيط الأطلسي (6 أنواع)، بالمقارنة بالمحيط الهادئ (19 20 نوع ا) بسبب انقراض الأوك في المحيط الأطلسي، وتبين السجلات الحفرية وجود أنواع عديدة أكثر من ذلك في المحيط الأطلسي خلال العصر البليوسيني. | The current paucity of auks in the Atlantic (6 species), compared to the Pacific (19 20 species) is considered to be because of extinctions to the Atlantic auks the fossil record shows there were many more species in the Atlantic during the Pliocene. |
| ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي. | They are conspicuously absent in the north Atlantic. |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية مقاصد وأهداف منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي بوصفها أساسا لتعزيز التعاون فيما بين بلدان المنطقة، | Reaffirming the importance of the purposes and objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic as a basis for the promotion of cooperation among the countries of the region, |
| 1 تؤكد من جديد أهمية مقاصد وأهداف منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي بوصفها أساسا لتعزيز التعاون فيما بين بلدان المنطقة | 1. Reaffirms the importance of the purposes and objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic as a basis for the promotion of cooperation among the countries of the region |
| وفضلا عن ذلك، تشارك دولتنا في الهيئة الدولية لمصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي وفي منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي. | In addition, our State participates in the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries and in the Northwest Atlantic Fisheries Organization. |
| الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن | A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. |
| تقع بربادوس خارج حزام الأعاصير الرئيسي في المحيط الأطلسي. | Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. |
| يبدو المحيط الأطلسي أصغر ثاني محيط من المحيطات الخمسة. | History The Atlantic Ocean appears to be the second youngest of the five oceans. |
| تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي. | Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean. |
| 3 القاعدة الأساسية لعمليات السيفوي هو في الولايات المتحدة غرب ووسط، مع بعض مخازن تقع في منطقة منتصف المحيط الأطلسي من الساحل الشرقي. | Safeway's primary base of operations is in the western and central United States, with some stores located in the Mid Atlantic region of the Eastern Seaboard. |
| واللغة الرسمية للسكان هي الأسبانية وإن كانت هناك لغات مختلفة بين مجتمعات الشعوب الأصلية المقيمة في منطقة المحيط الأطلسي (الميسكينو، والسومو، والداما والانكليزية). | The country's official language is Spanish, but the indigenous communities living along the Atlantic coast speak a number of different languages (Miskito, Sumu, Rama and English). |
| ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999. | In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999. |
| الإسلام هو دين الأغلبية على طول الطريق من المحيط الأطلسي مرورا عبر منطقة الشرق الأوسط، جنوب أوروبا وعبر آسيا إلى أن نصل إلى إندونيسيا. | Islam is the majority religion all the way from the Atlantic Ocean across the Middle East, Southern Europe and through Asia all the way to Indonesia. |
| A 60 253 Add.1 البند 16 من جدول الأعمال المؤقت منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 253 Add.1 Item 16 of the provisional agenda Zone of peace and cooperation of the South Atlantic Report of the Secretary General A C E F R S |
| فاليوم يمتد قوس الأزمات من الصومال على المحيط الهندي عبر الساحل الأفريقي إلى ساحل المحيط الأطلسي. | Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast. |
| يقع جزء من بحر سكوتيا () في المحيط المتجمد الجنوبي بينما يقع معظمه في جنوب المحيط الأطلسي. | The Scotia Sea is a sea that is located in both the Southern Ocean and the South Atlantic Ocean. |
| منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، دارتماوث، كندا | Northwest Atlantic Fisheries Organization, Dartmouth, Canada |
| ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق. | The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. |
| ألف منطقة المحيط الهادئ | Asia and the Pacific |
| المياه تصب في نهر الكونغو وفي نهاية المطاف إلى المحيط الأطلسي. | The water flows into the Congo River system and ultimately into the Atlantic Ocean. |
| لم يعد المحيط الأطلسي يختلط مع الهادئ وقد صار أكثر ملوحة. | As a result, the Atlantic became saltier than the Pacific. |
| يلتقي المحيط الهادئ بالمحيط الأطلسي جنوب أمريكا الجنوبية عند كايب هورن. | The Pacific Ocean meets the Atlantic south of South America at Cape Horn. |
| أنه متصل إلى المحيط الأطلسي من خلال مضيق دافيس وبحر لابرادور. | It is connected to the Atlantic via Davis Strait and the Labrador Sea. |
| تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. | It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. |
| منتدى المرأة الدولي عن أوروبا والعلاقات عبر المحيط الأطلسي والأمم المتحدة | Women's International Forum on Europe, the transatlantic relationship and the United Nations |
| يحدها من الشرق المحيط الأطلسي ومن الغرب المحيط الهادي أما من الشمال فتحدها أمريكا الشمالية والبحر الكاريبي، يحدها من الجنوب التقاء المحيطين الأطلسي والهادي بالإضافة إلى القارة القطبية الجنوبية. | It is bordered on the west by the Pacific Ocean and on the north and east by the Atlantic Ocean North America and the Caribbean Sea lie to the northwest. |
| تقع في القسم الشمالي من القارة وتمتد من المحيط الأطلسي في الشرق إلى المحيط الهادئ في الغرب وتمتد شمالا في المحيط المتجمد الشمالي. | Located in the northern part of the continent, it extends from the Atlantic to the Pacific and northward into the Arctic Ocean. |
| موسكو ــ في عام 1966، كانت رؤية شارل ديجول لأوروبا التي تمتد من المحيط الأطلسي إلى جبال الأورال استفزازية. واليوم يطرح الرئيس الروسي فلاديمير بوتن هدفا أكثر طموحا إقامة سوق مشتركة تمتد من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ . | MOSCOW In 1966, Charles de Gaulle s vision of a Europe that stretched from the Atlantic to the Urals was provocative. Today, Russian President Vladimir Putin has advanced an even more ambitious goal a common market stretching from the Atlantic to the Pacific. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحيط الأطلسي - منطقة وسط المحيط الأطلسي - عبر المحيط الأطلسي - شمال المحيط الأطلسي - عبر المحيط الأطلسي - جنوب المحيط الأطلسي - وسط المحيط الأطلسي - العالم المحيط الأطلسي - منطقة المحيط - شمال شرق المحيط الأطلسي - منطقة المحيط الهادئ - منطقة المحيط الهادئ - منطقة المحيط الهندي - منطقة المحيط بالعين