ترجمة "عبر الشحن البحري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشحن - ترجمة : الشحن - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما تستخدم الجماعتان عبر الوطنيتين خطوط الشحن البحري الدولي القائمة ومرافق الموانئ. | The two transnational criminal groups also use the existing international maritime shipping lines and port facilities. |
| وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري. | Piracy off the coast of Somalia is causing a great deal of concern to the shipping world. |
| وكانت بنوك لندن تتعهد أغلب التجارة العالمية وكان بنك لويدز يقدم التأمين على الشحن البحري العالمي. | London banks underwrote most of the world s trade Lloyds provided insurance for the world s shipping. |
| والأحرى أن الشروط العيارية لعقد الناقل، كما هي أيضا واردة أو مشار إليها في وثائق النقل، مثل سند الشحن أو بيان الشحن البحري، ستدرج في عقد الخدمات. | Rather, the carrier's standard terms of contract, as also contained in or referred to in transport documents, such as a bill of lading or sea waybill, will be incorporated into the service contract. |
| (هـ) المؤتمر المعني بالقانون البحري الذي نظمه مجلس شركات الشحن البحري لنيجيريا، وعقد في أبوجا، بفندق شيراتون في الفترة من 25 إلى 28 شباط فبراير 1997 | (e) Conference on maritime law organized by the Nigeria Shippers Council, held at the Abuja Sheraton Hotel from 25 28 February 1997. |
| حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري. | The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping. |
| ميرسك أرنولد إم سي كيني مولر (13 يوليو 1913 16 أبريل 2012) كان قطب الشحن البحري بالدانمارك. | Arnold Mærsk Mc Kinney Møller (13 July 1913 16 April 2012) was a Danish shipping magnate. |
| وعولجت مشكلة الحطام البحري من سفن الشحن التجاري عن طريق مساعدة البلدان على وضع ترتيبات لإدارة نفايات السفن. | Ship based marine debris from commercial shipping has been addressed by assisting countries to put in place arrangements to manage ships' waste. |
| كما أن الهياكل الأساسية المادية غير ملائمة أو منعدمة فحجم الشحن بالسكك الحديدية في أفريقيا يقل عن 2 في المائة من المجموع العالمي، فيما تبلغ طاقة الشحن البحري 11 في المائة وتقل نسبة الشحن الجوي عن 1 في المائة. | Physical infrastructure is inadequate or non existent rail freight in Africa is under 2 per cent of the world total, marine freight capacity amounts to 11 per cent and air freight less than 1 per cent. |
| فاقتصاده الآن يعتمد على السياحة والخدمات المالية والشحن البحري والمقامرة عبر الانترنت. | Its economy is now based on tourism, financial services, shipping and Internet gambling. |
| وبينما كان هناك شيء من توافق الآراء الذاهبة إلى أن سندات الشحن تكفي لهذا الغرض، أ عرب عن شواغل إزاء الإيصالات كما أ عرب عن آراء مختلفة فيما يتعلق بمستندات وسيطة غير قابلة للتداول مثل وثائق الشحن البحري. | While there was some consensus that bills of lading would suffice for this purpose, concerns were expressed regarding receipts, and different opinions were expressed with regard to intermediary non negotiable documents such as sea waybills. |
| كما أنها تعد محطة توقف للسفن من أجل الشحن البحري وخطوط الرحلات البحرية التي تعمل بين بنما وسان فرانسيسكو في كاليفورنيا في الولايات المتحدة. | It is a port of call for shipping and cruise lines running between Panama and San Francisco, California, United States. |
| وأما أكثر وسائل نقل الأسلحة شيوعا فكانت سفن الشحن عبر المحيط ومراكب الداو الشراعية، والمركبات العادية عبر شبكات الطرق المحلية في الدول المجاورة والصومال. | The predominant means of transport of the arms were by large, ocean going freighters, dhows and surface vehicles through the local road networks in the neighbouring States and Somalia. |
| ونحث جميع الدول على أن تأخذ على محمل الجد هذه الأخطار التي تهدد سلامة النقل البحري، وأن تواصل التعاون مع جميع ذوي المصالح المعنيين، بما في ذلك صناعة الشحن البحري والمجتمعات الساحلية والمجتمع الدولي لمعالجة تلك الشواغل على نحو مناسب. | We urge all States to take seriously those threats to maritime safety and to continue to collaborate with all relevant stakeholders, including the shipping industry, coastal communities and the international community, to properly address those concerns. |
| وقد مت الوفود التالية تعليقات ترد في المرفق اسبانيا، ايطاليا، جمهورية كوريا، النرويج، اليابان، غرفة الشحن البحري الدولية، مجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي، الفريق الدولي لرابطات الحماية والتعويض. | The following delegations provided comments which are reflected in the annex Italy, Japan, Norway, Republic of Korea, Spain, the International Chamber of Shipping (ICS), the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) and the International Group of Protection and Indemnity Clubs (P I Clubs). |
| الشحن العابر | Transhipment |
| ولذلك نرحب بالمبادرة الأخيرة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لدعم تدابير الرقابة الحكومية على الموانئ في البلدان النامية، بإتاحة التدريب لها وتزويدها بالمعدات اللازمة لاستهداف الاتجار غير المشروع عن طريق حاويات الشحن البحري. | We, therefore, welcome the recent initiative by the United Nations Office on Drugs and Crime to support States' control measures in developing countries, through the provision of equipment and training to target illicit trafficking via maritime freight containers. |
| وحددوا المصادر الرئيسية للحطام في المحيطات وفي المناطق الساحلية بأنها مدافن القمامة ذات الإدارة الضعيفة، والنفايات التي تحملها الرياح من المناطق الحضرية، وشبكات المجاري والأنهار التي تصب في المحيطات، إضافة إلى أنشطة الشحن البحري. | They identified the main sources of debris in the ocean and in coastal areas as poorly managed landfills, waste carried by wind from urban areas and by sewage systems and rivers into the ocean, as well as shipping. |
| أما الأنشطة الحديثة والجارية فتشمل إنشاء موقع للتجارة الإلكترونية، ووضع تدابير لمراقبة الواردات الصحية والمتعلقة بالصحة النباتية، وتحليل معاملات التصدير، ورسوم شركات النقل البحري، وتنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع، والمعايير المهنية لوكلاء الشحن. | Recent and ongoing activities include the establishment of an electronic trading platform, sanitary and phytosanitary import controls, export transaction analysis, shipping lines charges, implementation of conventions on international transport of goods (ATA TIR), and professional standards for freight forwarders. |
| ٠١ الشحن الجوي والسطحي | 10. Air and surface freight |
| ياء الشحن الجوي والسطحي | J. Air and surface freight |
| ان كل العاملين في ذلك الموقع .. وكل المعدات تم نقلها عبر 885 ميل من محطة ماكموردو محطة الشحن الرئيسية في الولايات المتحدة الى شاطىء القارة القطبية | Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica. |
| ويقدر أن ما يقرب من 220,000 سفينة تجارية تحمل أكثر من 100 مليون طن عبر البحر المتوسط كل عام تعد ثلث الشحن التجارية الكلي في العالم. | It is estimated that approximately 220,000 merchant vessels of more than 100 tonnes cross the Mediterranean Sea each year about one third of the world's total merchant shipping. |
| الشحن التجاري والنقل بالعربات ١٧,٥ | Commercial freight and cartage 17.5 |
| أجور الشحن )١٥ في المائة( | Freight (15 ) 17 400 |
| الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن | International Federation of Freight Forwarders Associations |
| وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة. | The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK. |
| الحطام البحري | Discussion Panel B Marine debris |
| الحطام البحري | Second plenary session |
| الأمن البحري | Maritime Security |
| الحطام البحري | Marine debris |
| وتعالج الفقرة 1 من مشروع المادة 88، كما سبقت ملاحظته، الأحكام الإلزامية الواردة في مشروع الصك المتعلقة بالناقل والطرف المنف ذ البحري، وت عنى الفقرة 2 من مشروع المادة 88 بالأحكام الإلزامية الواردة في مشروع الصك المتعلقة بمتعهدي الشحن. | As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests. |
| تحليل السلسلة الكاملة للنقل البحري ( النقل البحري التجاري الدولي والمرافق المرفئية). | Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities). |
| وتغطي هذه التقديرات أيضا تكاليف الشحن الأخرى والتكاليف ذات الصلة بذلك ومنها رسوم الشحن لتجديد مخزونات النشر الاستراتيجي. | The estimate for special equipment provides for the purchase of binoculars and night vision observation devices. |
| والمكافأة الاقتصادية التي قد تحصل عليها المنطقة بالكامل نتيجة لمثل هذا الجهد تتلخص في فتح خطوط الطيران المباشرة وخطوط النقل البحري عبر مضيق تايوان. | An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait. |
| تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن | Yves Behar's supercharged motorcycle design |
| سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات. | The cargo ship arrived four hours early. |
| (ب) بلد العبور أو إعادة الشحن | (b)b. Country of transit or transhipment |
| وقمنا مؤخرا بتعديل قانون النقل التجاري البحري، بهدف الحد من التلوث البحري الناتج عن أنشطة النقل البحري وإلقاء النفايات في البحر. | We have recently amended our Merchants' Shipping Act, with a view to reducing marine pollution from marine transport activities and dumping. |
| التنوع البيولوجي البحري | Marine biodiversity |
| (ب) الحطام البحري | (b) Marine debris |
| السلام للنقل البحري | El Salam Maritime transportation company. |
| في الدير البحري . | It is tall. |
| 2 الحطام البحري | Marine debris |
| وبدلا من تخصيص المدينة الأم للحصول على بطاقات الشحن فإن بإمكان اللاعب اختيار بطاقات الشحن قبل البدء وإضافتها إلى السفينة. | Instead of customizing a Home City or choosing cards, a player can ship cards chosen before the game (and added to a deck). |
عمليات البحث ذات الصلة : الشحن الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري - الشحن البحري