ترجمة "عبر الحبوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحبوب - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفلم الحبوب | Film Grain |
| حليب الحبوب هو بديل للحليب مصنوع من الحبوب المخمرة أو من الطحين. | Grain milk is a milk substitute made from fermented grain or from flour. |
| وفي أغلب الماكينات القديمة الأخرى، توجد الأسطوانة في مكان أكثر ارتفاع ا وبعيد ا عن مؤخرة الماكينة، ومن ثم تنتقل الحبوب إلى ضابط الحركة من خلال تساقطها على حوض الحبوب النظيفة ، بينما يطفو القش عبر التجاويف الموجودة في مؤخرة حاملات القش. | On most other older machines, the cylinder was placed higher and farther back in the machine, and the grain moved to the shoe by falling down a clean grain pan , and the straw floated across the concaves to the back of the walkers. |
| إضافة الفلم الحبوب. | Add Film Grain... |
| في العام الأول، حصلت ألمانيا على مئات آلاف الأطنان من الحبوب والنفط ومواد خام حيوية أخرى، ن قلت هذه المواد عبر الأراضي السوفيتي والبولندية المحتلة. | In the first year, Germany received hundreds of thousands of tons of cereals, oil, and other vital raw materials, transported through Soviet and occupied Polish territories. |
| البراميل، ومكاييل الحبوب، والسندات | Barrels, Bushels, and Bonds |
| ويعد القمح من الحبوب الأساسية. | Wheat and corn are the primary cereal grains. |
| ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب. | You'll feel better if you take these pills. |
| هناك نوعين رئيسيين لمحاصيل الحبوب التجارية وهي الحبوب مثل القمح و شيلم مزروع و البقوليات مثل الفاصوليا و الفول. | The two main types of commercial grain crops are cereals such as wheat and rye, and legumes such as beans and soybeans. |
| وفي عام 1947 كان اختراع لايل يوست (Lyle Yost) لمثقاب لإخراج الحبوب من الحصادة الشاملة مما يسهل من تفريغ الحبوب. | Lyle Yost invented an auger that would lift grain out of a combine in 1947, making unloading grain much easier. |
| ويوجد الشعار على صناديق الحبوب وهكذا دواليك. | The logo is on cereal boxes and so forth. |
| كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان. | Grain was grown in the nearby flat zones and valleys. |
| احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب. | The Arab population were occupied mainly in cereal farming. |
| يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر. | Grain milk looks very similar to cow's milk. |
| وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. | These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. |
| كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب. | They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains. |
| وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت. | It may take up to a week for grains to sprout. |
| ويعد إغلاق العديد من المخازن الصغيرة واحدة من الاتجاهات الرئيسية التاريخية في مجال تجارة الحبوب، ودمج تجارة الحبوب في أماكن أقل وعدد أقل من الشركات. | One of the major historical trend in the grain trade has been the closure of many smaller elevators, and the consolidation the grain trade to fewer places and among fewer companies. |
| وهناك مشكلة ظهرت مؤخر ا في مخازن الحبوب ألا وهي الحاجة إلى توفير أماكن منفصلة لتخزين الحبوب العادية والحبوب الم عد لة وراثي ا لتقليل المخاطر العرضية لاختلاط الاثنين مع ا. | A recent problem with grain elevators is the need to provide separate storage for ordinary and genetically modified grain to reduce the risk of accidental mixing of the two. |
| أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة. | I just ingested six and a half days worth of sleeping pills. |
| الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب. | A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb. |
| أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات. | The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk. |
| وتم إيقاف عمليات تصدير الحبوب، كما ساعدت الحبوب التي تم استيرادها من كندا ومن أستراليا على التقليل من تأثير حالات نقص الطعام، على الأقل في المدن الساحلية. | Grain exports were stopped, and imports from Canada and Australia helped to reduce the impact of the food shortages, at least in the coastal cities. |
| يمكن أن تفسد الحبوب في أقل من ثلاثة أيام، إذا كانت على الأرض أو على خرسانة رطبة، وقد تضطر الحبوب إلى أن تجفف قبل ان يمكن المضروب. | On the ground or damp concrete, grain can spoil in as little as three days, and the grain might have to be dried before it can be milled. |
| و على فرض أننا بحاجة إلى ثلاثة أضعاف كمية الحبوب في الواقع عشرة أضعاف كمية الحبوب لإطعامنا إذا مرت عن طريق حيوان إبتداءا . فهذه ليست طريقة فع الة لإطعامنا. | And given that it takes three times as much grain actually ten times as much grain to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us. |
| إن التخزين في أكياس الحبوب غير فعال ويدمر العفن والآفات 25 كجم كيس قماش من الحبوب في السنة، حتى ولو تم تخزينها بعيدا عن الأرض في منطقة جافة. | Storage in grain sacks is ineffective mold and pests destroy a 25 kg cloth sack of grain in a year, even if stored off the ground in a dry area. |
| كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة. | Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list. |
| أسعار الحبوب، في جميع أنحاء أوروبا كانت مرتفعة، كما كان السكان. | The price of grain, all over Europe was high, as was the population. |
| قطعة من الشوكولاته، والنكهات المختلفة، وتضاف أحيانا إلى الحبوب والآيس كريم | Pieces of chocolate, in various flavours, are sometimes added to cereals and ice cream. |
| رأى ماو أن إنتاج الحبوب والصلب هو الأعمدة الرئيسية للتطوير الاقتصادي. | Industrialization Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development. |
| لإختبار ما إذا كانت الحبوب لاتزال جيدة، فإنه يمكنها أن تنبت. | To test whether grain is still good, it can be sprouted. |
| وحين يتغذى الدجاج على الحبوب، التي يستطيع البشر أن يتناولوها مباشرة، فإن بعضا من هذه الحبوب يدخل في تكوين العظام والريش وأجزاء أخرى من الجسم لا نستطيع أن نتناولها كطعام. | When this grain, which humans could eat directly, is fed to chickens, they use some of it to create bones and feathers and other body parts that we cannot eat. |
| إن أغلب الناس يندهشون حين يتعرفون على مدى ضحالة أسواق الحبوب الدولية. | Most people are surprised to learn how shallow international grain markets truly are. |
| وقامت أمستردام بتوزيع الحبوب على المدن الرئيسية في بلجيكا وشمال فرنسا وإنجلترا. | Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England. |
| الحبوب والبطاطس والخضروات والبطيخ و الثروة الحيوانية هي السلع الزراعية الأكثر أهمية. | Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities. |
| البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز. | Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice. |
| في المقابل، تعتمد جورجيا على روسيا في 75 في المئة من الحبوب. | In turn, Georgia depended on Russia for 75 percent of its grain. |
| وفي تشينيانج (Xinyang)، كان الناس يموتون من الجوع على أبواب مخازن الحبوب. | In Xinyang, people died of starvation at the doors of grain warehouses. |
| وكانت القطاعات الاقتصادية الرئيسية الزراعة (الحبوب كونه المحصول النقدي الرئيسي) وتربية الحيوانات | The primary economic sectors were agriculture (grain being the chief cash crop) and animal husbandry. |
| انتقل إلى هولندا قبل الحرب العالمية الأولى حيث عمل في تجارة الحبوب. | He moved to the Netherlands where he worked in the grain trade. |
| قد يحتوي حليب الحبوب على الكالسيوم وبعض الفيتامينات (خصوصا B12) المظافة إليه. | Grain milks may have calcium and some vitamins (especially B12) added to them. |
| عف نت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح. | The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered. |
| عف نت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح. | The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down for the corn is withered. |
| وخلصت الدراسة أيض ا إلى أن ليست هناك علاقة بين منطقة قصب السكر البرازيلي المزروعة ومتوسط أسعار الحبوب، وعلى العكس من ذلك رافق انتشار قصب السكر النمو السريع في محاصيل الحبوب في البلاد. | The study also concluded that there is no correlation between Brazilian sugarcane cultivated area and average grain prices, as on the contrary, the spread of sugarcane was accompanied by rapid growth of grain crops in the country. |
| ولقد حظرت حكومة روسيا تصدير القمح، فارتفعت أسعار الحبوب العالمية إلى عنان السماء. | Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر عبر - محصول الحبوب - تعبئة الحبوب - نمط الحبوب - الحبوب جلخ - الحبوب قضى - الحبوب ظهرت - مصاعد الحبوب - الحدود الحبوب - مطحنة الحبوب - طحن الحبوب - طحن الحبوب
