Translation of "cereal grains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cereal - translation :

Cereal grains - translation :

Keywords : الحبوب حبوب حبوبي الحبوبِ فليكس حبات الحبوب حبيبات الحبيبات والحبوب

Examples (External sources, not reviewed)

Wheat and corn are the primary cereal grains.	ويعد القمح من الحبوب الأساسية.
Intervention purchases have constituted one of the principal policy mechanisms regulating EU markets in sugar, cereal grains, butter and skimmed milk powder, and (until 2002) beef.	وقد شكلت مشتريات الوساطة إحدى آليات السياسة الرئيسية التي تنظم أسواق الاتحاد الأوروبي في سلع السكر و الحبوب و الزبدة و مسحوق الحليب منزوع الدسم و لحوم البقر (حتى 2002).
The logo is on cereal boxes and so forth.	ويوجد الشعار على صناديق الحبوب وهكذا دواليك.
The Arab population were occupied mainly in cereal farming.	احتلت السكان العرب بشكل رئيسي في الزراعة الحبوب.
And grow in it grains .	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And grow in it grains .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
and therein made the grains to grow	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
To produce with it grains and vegetation ?	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
and therein made the grains to grow	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
To produce with it grains and vegetation ?	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
And grains in the blades , and fragrant plants .	والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم .
and grains with their husk and fragrant plants .	والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم .
And grains in the blades , and fragrant plants .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
and grains with their husk and fragrant plants .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
that We may bring forth with it grains and plants ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
that We may bring forth with it grains and plants ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Senegal is a net food importer, particularly for rice, which represents almost 75 percent of cereal imports.	السنغال هي مستورد صاف للغذاء، وخاصة بالنسبة للأرز، وهو ما يمثل تقريبا 75 في المئة من واردات الحبوب.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.	ومن العدل أن نقول إن كل طرف من أطراف هذه القضية يمثل قدرا من الحقيقة.
It may take up to a week for grains to sprout.	وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
The area underwent irrigation improvements during the 1960s and 1970s, and it provides substantial cereal and cotton crops.	خضعت المنطقة إلى تحسينات في خدمات الري خلال 1960 و 1970، وتوفر قدرا كبيرا من محاصيل الحبوب والقطن.
Its economy was based on cereal agriculture and cattling, plus flourishing small industries, notably the production of silk.	ويعتمد اقتصادها على الزراعة والحبوب بالإضافة إلى ازدهار الصناعات الصغيرة، ولا سيما إنتاج الحرير.
They have also been identified in carbonaceous chondrite meteorites as presolar grains.	كما تم تحديدها في نيزكية كربونية كما presolar الحبوب.
The main sources of income were agriculture, mostly fruit, cereal crops, cattle and sheep, fishing and later, oil exports.	كانت مصادر الدخل الرئيسية في اليمن الجنوبي قبل اكتشاف النفط، كانت الزراعة أو المحاصيل الحبوبية أو الماشية والخراف وصيد السمك.
Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition.	إن إغراق الأسواق ببساطة بالحبوب ذات السعرات الحرارية العالية الرخيصة والقيمة الغذائية المنخفضة لن يفلح أبدا في حل مشكلة سوء التغذية المزمن.
Raising interest rates won t have much impact on the international price of grains or fuel.	ورفع أسعار الفائدة لن يؤثر كثيرا على الأسعار الدولية للحبوب والوقود.
It includes a class of hard minerals occurring as lath or plate shaped crystal grains.	وهو يشمل فئة من المعادن الصلبة تحدث على شكل شرائح أو لوحة من حبيبات الكريستال.
Every single grain is different. There are no two grains of sand alike in the world.	و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.
The annexation of Egypt, Sicily and Tunisia in North Africa provided a continuous supply of grains.	وقدمت كل من مصر، وصقلية وتونس الملحقة إلى شمال أفريقيا إمدادات مستمرة من الحبوب.
Eating a diet rich in whole grains could also help reduce the risk of heart disease .	تناول حمية غنية بالحبوب الكاملة يمكن أن تساعد أيضا في الحد من مخاطر مرض القلب .
The cereal, and the Sunny Jim character, achieved wide success in Britain, at its peak in 1930 selling 12.5 million packages in one year.	وحققت الحبوب وشخصية صني جيم (Sunny Jim) نجاح ا واسع ا في بريطاني ا، حيث بيع منها 12.5 مليون عبوة في عصرها الذهبي.
He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, Clean.	أشار إلى ثلاث حبات من الأرز في قعر طبقي، وقال نظف!
Rice and other grains have been eaten by humans as their main food for over 10,000 years.	يتم تناول الأرز وغيرها من الحبوب من قبل البشر كغذاء أساسي لهم منذ أكثر من 10 آلاف سنة.
At that time, annual export of rice and other grains from India was approximately one million tons.	في ذلك الوقت، الصادرات السنوية من الأرز والحبوب الأخرى من الهند كان ما يقرب من مليون طن.
Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive.	الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير.
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.	ابناء النساء اللاتي تعاطين عصير الجزر تناولوا كمي ة اكبر من الحبوب ذات نكهة الجزر، وبالنظر إليهم، بدا أن هم يستمتعون به أكثر.
Under the UN Oil for Food program, Iraq imported large quantities of grains, meat, poultry, and dairy products.	في إطار الأمم المتحدة النفط مقابل الغذاء، استورد العراق كميات كبيرة من منتجات الحبوب اللحوم والدواجن، والألبان،.
He fed it a mixture of milk and water via an eyedropper, and gave it small grains of corn.	يوميا خليط حليب مع ماء عن طريق الشفاط ، كان يطعمة أيضا حبوب صغيرة من الذرة.
Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.	وبدراسة حبوب اللقاح والرديولاريا .. وجزئيات الكربون ساعدتنا على تخيل البنية الانشائية الافضل والاكثر فاعلية باستخدام الهياكل السداسية والثمانية
And, as growing wheat and grains becomes possible higher north in Canada and Russia, even more opportunities will open up.	وعندما تصبح زراعة القمح والحبوب ممكنة عند خطوط عرض أعلى في شمال كندا وروسيا، فإن هذا من شأنه أن يتيح المزيد من الفرص.
These plants have a distinct trait in their pollen grains of exhibiting three colpi or grooves paralleling the polar axis.	وهذه النباتات لها سمة مميزة في حبوب اللقاح، حيث تظهر ثلاثة أخاديد بمحاذاة المحور القطبي.
We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow ,	ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow ,	ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
A large proportion of the vulnerable population will remain dependent on food aid, however, with a cereal deficit forecasted to be between 374,000 and 507,000 tons in 2006.	غير أن نسبة كبيرة من السكان الضعفاء سيبقون معتمدين على المعونة الغذائية وذلك لأن التنبؤات تشير إلى أنه سيكون هناك عجز في الحبوب يتراوح مقداره بين 000 374 طن و 000 507 طن في عام 2006.
In order to remedy the situation, a number of countries report that they have stepped up policies for promoting market gardening, agroforestry and the establishment of cereal banks.	ولمعالجة هذا الوضع، أفاد عدد من البلدان أنه قد تم تعزيز سياسات تشجيع المزارع التجارية والحراجة الزراعية وإنشاء مصارف الحبوب.
Biotechnology offers a better, cheaper, and more feasible solution Golden Rice, which incorporates beta carotene into the genetically altered rice grains.	وتقدم التكنولوجيا الحيوية حلا أفضل وأرخص وأكثر تيسرا وهو الأرز الذهبي الذي تحتوي حباته المعدلة وراثيا على البيتا كاروتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية