ترجمة "عام ونصف العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prosecutor Attorney General General Public Year Half

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في غضون عام أو عام ونصف العام من الآن فقد يتبدل الكثير.
But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.
ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز.
For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles.
مارس مهنة الطب لأكثر من عشر سنوات، حتى عام ونصف العام بعد إصدار سباق الطائرة الورقية.
He practiced medicine for over ten years, until a year and a half after the release of The Kite Runner .
بيركلي ــ بعد أكثر من عام ونصف العام من التأخير والإنكار، توشك اليونان أخيرا على إعادة هيكلة ديونها.
BERKELEY After a year and half of delay and denial, Greece is about to restructure its debts.
وفي عام 2004 اعتقلت، ثم صدر الحكم ضدها في عام 2006 بالسجن لمدة ستة أعوام ونصف العام بعد إدانتها بتهمة الاختلاس والاحتيال الضريبي.
In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.
فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.
ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد.
Of these, half die within a year.
بعد محاكمة أمام محكمة الصلح في نتانيا حكم عليه بالسجن لمدة عام في السجن منها عام ونصف العام كان لتضاف إلى ولايته الحالية السجن.
Following a trial before the Netanya Magistrates' Court, he was sentenced to a year in prison, of which half a year was to be added to his current prison term.
فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.
وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.
وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام.
It would have been a great idea four and a half years ago.
ميلانوـ لقد م ر عام ونصف العام منذ اندلعت الأزمة المالية، وم ر عام كامل منذ بدأ الذعر في الانحسار، حيث استقرت أسعار الأصول وبدأت في الاتجاه نحو الصعود.
MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up.
ولمدة عام ونصف العام من هذه الفترة، كنت محتجزا في الحبس الانفرادي، محروما من الزيارات أو القراءة أو حتى الحصول على ورقة وقلم.
For a year and a half of that period, I was held in solitary confinement, without access to visitors, reading materials, or even paper and pen.
إذ أن الصراع في دارفور ظل دائرا منذ خمسة أعوام ونصف العام.
After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years.
تم الحكم على 12 عضو ا بالسجن لمدة سنتين ونصف عام 2008.
Twelve members were sentenced to 2.5 years in prison in 2008.
منذ عام ونصف كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها .
A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country.
ففي عام 1800، كانت آسيا تمثل نصف سكان العالم ونصف الاقتصاد العالمي.
In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.
كانت فترة العامين ونصف العام الماضية كارثة حلت على السلام والاستقرار وإحساسنا بالإنسانية المشتركة.
The past two and a half years have been a disaster for peace, stability, and our sense of common humanity.
وهكذا ي فترض أن التحقيق لا يزال جاريا بعد مرور عام ونصف على الحادث.
Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing.
فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
And they shall make an ark of shittim wood two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
توفى سكوت في هوليوود عام 1940م، وكان قد رأى زيلدا أخر مرة قبل عام ونصف من تاريخ وفاته.
Scott died in Hollywood in 1940, having last seen Zelda a year and a half earlier.
فلمدة عامين ونصف العام، منذ توليت منصب الأمين العام، كنا نعمل على وضع مسألة تغير المناخ على رأس الأجندة العالمية.
For two and a half years, ever since I became Secretary General, we have worked to put climate change at the top of the global agenda.
وصنع بصلئيل التابوت من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height.
وصنع بصلئيل التابوت من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف.
And Bezaleel made the ark of shittim wood two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it
ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر.
It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did.
ففي حين كانت البطالة في الولايات المتحدة آخذة في الارتفاع منذ عام ونصف العام، سنجد أن ألمانيا ما زالت تتمتع حاليا بأدنى مستويات بطالة طيلة ستة عشر عاما .
Whereas unemployment in the US has been rising for one and a half years, Germany currently is enjoying its lowest unemployment rate in 16 years.
وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر.
The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment.
ونتيجة لهذا فقد شهد العام ونصف العام الماضي تحولا في المفاهيم بشأن روسيا من شريك قوي وحليف محتمل إلى منافس ضعيف.
As a result, the past 12 18 months have seen a shift in perceptions of Russia from a strengthening partner and potential ally to a weakening rival.
وفي غضون العام ونصف العام الماضيين بلغت احتياطيات الصين 1.8 تريليون دولار، وهي الاحتياطيات الأجنبية الأضخم على الإطلاق على مستوى العالم.
Over the past year and a half, China s reserves skyrocketed to 1.8 trillion, far and away the world s largest.
وهذا يعني أن ألمانيا لن تعوق فرض العقوبات هذه المرة كما فعلت منذ عامين ونصف العام.
Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago.
ورغم ذلك فإن السياسات التي تبنتها الحكومة الأميركية على مدى العامين ونصف العام الماضية كانت طيبة.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.
أمضى 7 أشهر ونصف في السجن وبقي حتى هرب في 21 أيلول (سبتمبر) من نفس العام.
He spent another seven and a half months in jail, until he finally escaped on September 21 of the same year.
كانت أكيوم تعمل مع ABE خلال العام المنصرم، عام ونصف، كلاهما يتطلعان لخطة أعمال جديدة، وما يبدو عليه التوسع، المساعدة عبر الدعم الإداري والمساعدة في صياغة الأوراق وتوفير رأس المال.
Acumen's been working with ABE for the past year, year and a half, both on looking at a new business plan, and what does expansion look like, helping with management support and helping to do term sheets and raise capital.
ولكن بعد انقضاء عام ونصف العام منذ تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة، تحولت يده الممدودة إلى إيران إلى قبضة، ويبدو أن محاولات أوباما لتشجيع المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية وصلت إلى طريق مسدود.
But a year and a half after his inauguration, Obama s outstretched hand to Iran has turned into a fist, and his attempts to encourage Israeli Palestinian negotiations seem stuck.
كنت على امتداد عامين ونصف العام أؤيد م ـش ر ف وكنت أصدق وعوده في ترسيخ الديمقراطية الحقيقية في باكستان.
For two and a half years, I supported Musharraf and believed his promises to bring genuine democracy to Pakistan.
بعد ما يقرب من العام ونصف العام لاحت بشائر التقدم نحو الوفاء بالالتزامات التي تعهد بها زعماء العالم والمشاركون في حملة تنمية أفريقيا.
Nearly a year and a half on, there are signs of progress toward fulfilling the commitments to Africa s development made by world leaders and committed campaigners.
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
And thou shalt make a mercy seat of pure gold two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
And he made the mercy seat of pure gold two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
الخط المؤثر على ذلك كان عام ونصف بعدها ، كنت هناك عندما هذه المرأة الرائعة الشابة ، إبنتي ، تزوجت .
The punch line is that a year and a half later, I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married.
كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.
ورغم أنه بدا آمنا آنذاك إلا أنه بعد عام ونصف العالم أرس ل إلى لاهاي للمثول أمام المحكمة.
Though he seemed secure at the time, a year and a half later he was sent to The Hague to stand trial.
وقد استخدمت موارد كبيرة لمساندة جهودها بتوفير ما يتجاوز بليون ونصف بليون فرنك سويسري منذ عام 1995.
It has used considerable resources, backing its efforts with more than one and a half billion Swiss francs since 1995.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساعة ونصف - يومين ونصف - ثلاثة ونصف - اثنان ونصف - الوقت ونصف - واحد ونصف - 3 ونصف - خمسة ونصف - مرة ونصف - واحد ونصف - الحياة مرة ونصف - عام