ترجمة "الوقت ونصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي | And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo. |
| فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف. | They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height. |
| فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف. | And they shall make an ark of shittim wood two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. |
| وصنع بصلئيل التابوت من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف. | Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height. |
| وصنع بصلئيل التابوت من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف. | And Bezaleel made the ark of shittim wood two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it |
| ومع ذلك، فقد تم توفير شهر ونصف الشهر من الوقت المخصص لكتابة الأحكام في قضية واحدة حتى الآن. | The system's effectiveness has yet to be fully assessed, However, already, one and a half months of judgement writing time were saved in one case thus far. |
| فهذه الارض امتلكناها في ذلك الوقت من عروعير التي على وادي ارنون ونصف جبل جلعاد ومدنه اعطيت للرأوبينيين والجاديين. | This land we took in possession at that time from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead, and its cities, gave I to the Reubenites and to the Gadites |
| فهذه الارض امتلكناها في ذلك الوقت من عروعير التي على وادي ارنون ونصف جبل جلعاد ومدنه اعطيت للرأوبينيين والجاديين. | And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites. |
| وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف. | You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف. | He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth. |
| وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف. | And thou shalt make a mercy seat of pure gold two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof. |
| وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف. | And he made the mercy seat of pure gold two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof. |
| ظهر ذلك في 2008, في نفس الوقت الذي ظهرت فيه الازمات البنكية حيث كنا نخسر راس مالنا المالي بمعدل اثنين ونصف تريليون دولار. | This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars. |
| في الوقت الحاضر، تأتي أغلب هذه العائدات (التي تتراوح ما بين مليار إلى مليار ونصف المليار من الدولارات، تبعا لتقلب الأسعار) من تايلاند. | At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand. |
| فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا | About three and a half years ago I made a discovery. |
| كيف تريدها غامقة, دسمة, ونصف محمصة ! | What do you like? Dark, rich, hearty roast! |
| لقد صمد البعض 14 دقيقة ونصف | Some lasted 14 and a half minutes. |
| جورج دبليو بوش ونصف أميركا الـم هم ل | George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere |
| كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف . | elmundoes they've been chanting this for a year and a half... |
| وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا | and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah, |
| وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا | And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah, |
| ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد. | Of these, half die within a year. |
| إنها مجرد جزء من القصة ونصف الحقيقة. | Freedom is only part of the story and half of the truth. |
| ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف | And I would hold, immediately after, for five and half minutes. |
| الجواب استغرقوا تقريبا ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول. | Answer It took them, on average, three and a half minutes longer. |
| وتعلمون أن أحدهم كان لاعب مبتدئ لموسم ونصف. | And you know one of them was a starting player for a season and a half. |
| ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة. | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
| وفى خلال ساعة ونصف ، كان لدى 150 إستجابة . | And within an hour and a half, I had 150 responses. |
| سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل. | A 1.5km human chain outside Nile University. |
| مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة. | It lasts 5½ months and runs twice a year. |
| حينئذ دعا يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى. | Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, |
| حينئذ دعا يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى. | Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, |
| ولقي قرابة مليون ونصف شخص حتفه في آوشفيتز. | Approximately 1.5 million people died in Auschwitz. |
| وهو أمر مقلق للغاية أن يستغرق زعماء أوروبا كل هذا الوقت قبل أن يدركوا أمرا بهذا الوضوح (وكان أشد وضوحا قبل عقد ونصف العقد من الزمان في أزمة شرق آسيا). | It is deeply troubling that it took Europe s leaders so long to see something so obvious (and evident more than a decade and half ago in the East Asia crisis). |
| والموائد الاربع للمحرقة من حجر نحيت الطول ذراع ونصف والعرض ذراع ونصف والسمك ذراع واحدة. كانوا يضعون عليها الادوات التي يذبحون بها المحرقة والذبيحة. | There were four tables for the burnt offering, of cut stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high whereupon they laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice. |
| والموائد الاربع للمحرقة من حجر نحيت الطول ذراع ونصف والعرض ذراع ونصف والسمك ذراع واحدة. كانوا يضعون عليها الادوات التي يذبحون بها المحرقة والذبيحة. | And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. |
| هذا كل ما تحتاجه. ستة آلالاف ونصف لكل مدرسة. | That's all it takes, six and a half grand per school. |
| تصفيق والآن , لدى دقيقتان ونصف فقط سأعرض لكم هذا . | Now, I only have two and a half minutes I'm going to play this. |
| منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء | Two and a half years ago, I fainted from exhaustion. |
| أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف. | I could be there by 2 30. |
| أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف. | I could be there by 2 30. |
| طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف. | Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board. |
| طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف. | Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board. |
| واخذنا ارضهما واعطيناها نصيبا لرأوبين وجاد ونصف سبط منس ى. | and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites. |