ترجمة "عامل خطر قوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطر - ترجمة : عامل - ترجمة : قوي - ترجمة : قوي - ترجمة : خطر - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : عامل - ترجمة : خطر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وت ع د المبالغة في تضخيم خطر التضخم عامل آخر من بين عوامل التشتيت.
Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
نحن في خطر، جميعنا، وقد تطورنا للتجاوب مع الخطر والخوف لتحفيز رد قوي،
We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.
و لذلك يسود إعتقاد قوي أنه في الأماكن الفقيرة يكون خطر الموت أوقع بكثير.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
ومع توفر كل عامل خطر إضافي، تتزايد احتمالات إلحاق الضرر بعيد المدى ببنية الدماغ.
With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase.
كانت الشراهة ذات يوم خطيئة والآن أصبحت السمنة مرض (أو عامل خطر لأمراض أخرى).
Gluttony was once a sin obesity is now a disease (or a risk factor for other diseases).
ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
نحن في خطر، جميعنا، وقد تطورنا للتجاوب مع الخطر والخوف لتحفيز رد قوي، لمساعدتنا على مواجهة التهديد بشجاعة.
We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
ما اتذكره اليوم من هذ الاشياء, ان تلك المجسمات تحكي قصة، لذلك رواية القصص كانت عامل قوي يؤثر على عملي.
What I remember today from this is that objects tell stories, so storytelling has been a really strong influence in my work.
ولقد قادتنا هذه الدراسات إلى اقتراح مفاده أن استخدام الباراسيتامول قد يشكل عامل خطر مهم في الإصابة بمرض الربو.
These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.
لهذا السبب، ترى منظمة الصحة العالمية عامل خطر التلوث تهديد ا لصحة الإنسان مثل السمنة والتدخين وسوء التغذية أو قلة الحركة.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
وهناك عامل آخر لابد وأن يجعل أصحاب الـشركات يسعون إلى البقاء بالقرب من شركاتهم إذا ما كانت العمالة تتمتع بنفوذ سياسي قوي.
A second factor should also make owners want to stay close to the firm if labor is politically strong.
وبرغم أن المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة تعمل كرادع قوي فإن خطر الوقوع في حسابات خاطئة أو سوء تقدير قائم دائما.
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
قوي
Strong!
عامل التنظيف أى عامل التنظيف
The drycleaner. What drycleaner?
أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
I.. I am a delivery man... delivery man...
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
I know there's a risk. Risk?
إنه قوي.
He's strong.
قوي جدا
Very powerful.
إنه قوي
It is sturdy.
أنت قوي.
But you are strong.
إنه قوي
My, that's strong.
طموح قوي.
Mighty ambitious.
قوي نفسك
Brace yourself, man.
معسكر قوي
Strong camp?
تبدو قوي.
You look strong.
عامل
Factor
عامل!
Labour!
خطر
Menace
خطر
DANGER
خطر...
Danger.
الان مما يزيد الطين بلة بالنسبة للاثداء الكثيفة فوق انه من الصعب اكتشاف التورم فيها انه ايضا عامل قوي يزيد من احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي
Now it's bad enough that breast density makes it hard to find a cancer, but it turns out that it's also a powerful predictor of your risk for breast cancer.
نعم، ان أشعة الشمس هي عامل رئيسي خطر لسرطان الجلد، ولكن الوفيات الناجمة عن أمراض القلب أعلى مائة مرة عن عدد الوفيات من سرطان الجلد.
Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer, but deaths from heart disease are a hundred times higher than deaths from skin cancer.
إنه قوي كالحصان.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان .
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
He's as strong as a horse.
لديها تأثير قوي.
That high stakes have a strong impact.
قوي جدا, جدا
Very, very powerful.
حمض قوي آخر
Another strong acid.
حمض قوي جدا
Very strong acid.
ولديها غشاء قوي
The viruses don't even enter the cell.
التكيف قوي جدا
The air conditioner is pretty strong.
انه قوي مثلك
He's too strong and sturdylooking, like you.
قوي
Vigorous

 

عمليات البحث ذات الصلة : عامل قوي - عامل قوي - عامل قوي - خطر عامل - عامل خطر محتمل - تعرض عامل خطر - عامل خطر الثمن - عامل خطر رئيسي - عامل خطر رئيسي - عامل خطر مستقل - عامل خطر طفيف - الحساسيات عامل خطر - المساهمة عامل خطر - أعلى عامل خطر