ترجمة "عالم من الاحتمالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات. | LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens. |
| هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى. | There are countless other possibilities. |
| وأنا أعتقد أن الاحتمالات أعلى من 50 . | I believe that it is higher than 50 . |
| هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد | That's certainly one possibility. |
| وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات. | Exports top the list of possibilities. |
| في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة. | In reality, many intermediate possibilities exist. |
| فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات. | Police thought of all possibilities. |
| إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات. | Many Russian futures are possible. |
| إلا أن الاحتمالات ليست طيبة. | The odds are not good. |
| الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية. | The possibilities are endless. |
| إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية. | But this is a big if . |
| ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي | Possibilities for outside commercial borrowing |
| إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين. | A two step process is now our best bet. |
| وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي. | All three possibilities are drawn from an individual level of analysis. |
| ولكن على الرغم من إدراك الصين الواضح لهذه الاحتمالات، ورغم أنها تعد العدة للتعامل مع هذه الاحتمالات دبلوماسيا وعسكريا ، إلا أن الكرملين يظل مريضا بوسواس شبح التهديد الأميركي. | Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America. |
| الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات. | Or they can simply smile, and remain open to all possibilities. |
| ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر | He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer. |
| الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى. | Trust opens possibilities which in other cases are not possible. |
| وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء. | The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. |
| علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة. | Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones. |
| حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. | Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in. |
| فالقصة هي علاقة تطورها بين من تكون، أو من قد تكون، والعالم لامتناهي الاحتمالات، وهذه هي أسطورتنا. | A story is the relationship that you develop between who you are, or who you potentially are, and the infinite world, and that's our mythology. |
| وربما يكمن واحد من أعظم الاحتمالات الواعدة باسترداد الثقة التجارية الآن في توفر نوع من الإلهام العام. | The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration. |
| والواقع أن الدوافع وراء هذه الطموحات غير واضحة، ولكن هناك العديد من الاحتمالات التي تستحق التأمل. | The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. |
| الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات. | In fact, China s approach is akin to gambling against the odds. |
| وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات. | The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes. |
| أما أنصار البيئة فإنهم يكادون يرون الاحتمالات المرجحة دوما مائة إلى صفر. | Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100 0. |
| ومع اشتداد حالة عدم اليقين والتقلب وارتفاع مخاطر الاحتمالات النادرة من جديد، فإن التصحيح قد يتسارع بشدة. | With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly. |
| يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر. | A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world. |
| وبدلا من التركيز على وضع صكوك جديدة، ينبغي أن تتعاون الدول على نحو أوثق يمكنها من استخدام الاحتمالات الموجودة. | Rather than focusing on developing new instruments, States should cooperate more closely so as to utilize existing possibilities. |
| وبالنسبة لأغلب الناس وأغلب الحالات، فإن الاحتمالات الوراثية للإصابة بالمرض تقل عن 20 . | For most people and for most conditions, the genetic chances of becoming ill are well below 20 . |
| وكانت كل الاحتمالات تشير إلى أنه سوف يطبق نفس الأسلوب في اختيار معاونه. | There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate. |
| لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | All three were tried during the Great Depression of the 1930 s. |
| عالم من المناطق المتعاونة | A World of Regions |
| فليس بوسع أي دولة أو حضارة أن تتجاوز تاريخها بالكامل ولكن كل تاريخ يقدم العديد من الاحتمالات المختلفة. | No country, or civilization, can entirely transcend its history but each history offers many different possibilities. |
| إن أغلب الناس لا يفكرون في الاحتمالات غير 50 50 و واحد في المليون . | Most people do not think in terms of probabilities other than 50 50 and one in a million. |
| بطبيعة الحال، لن يكون بوسع أي قاعدة مالية أن تأخذ في حسبانها كافة الاحتمالات. | Of course, no fiscal rule can account for all contingencies. |
| والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي. | In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit. |
| ولكن بفضل آلات التصويت الإلكترونية والترتيبات الأمنية الصارمة انتفت هذه الاحتمالات إلى حد كبير. | Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility. |
| إن أسوأ الاحتمالات التي يمكنني تصورها هو استمرار الجمود السياسي عندما يحين موعد الانتخابات. | The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. |
| وهناك طريقة أبسط للتفكير فيه هو أن نكون قد انتقلنا من عالم من السيطرة المحلية ثم ذهبنا إلى عالم من السيطرة المركزية ونحن الآن في عالم من سيطرة الشعب. | A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control. |
| التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. |
| وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر. | There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. |
عمليات البحث ذات الصلة : من عالم - الكثير من الاحتمالات - العديد من الاحتمالات - الكثير من الاحتمالات - قائمة من الاحتمالات - مجموعة من الاحتمالات - العديد من الاحتمالات - الكون من الاحتمالات - عالم - عالم