ترجمة "عالم الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عالم الاقتصاد، عمل فريدمان على إحياء وتنمية النظرة النقدية التي تؤكد أن مقدار النقود المتداولة يشكل العامل الرئيسي في تحديد شكل الأداء الاقتصادي. | In economics, Friedman revived and developed the monetarist theory that the quantity of money in circulation is the main determinant of how economies perform. |
| فبينما كان التمييز الرئيسي في رواية 1984 بين الحكام والمحكومين، فإن الناس في عالم جديد شجاع منقسمين إلى طبقات اجتماعية مختلفة تتسم بأذواق وأساليب حياة متفاوتة. | Whereas the main distinction in Nineteen Eighty Four is between rulers and ruled, in Brave New World, people are divided into different social orders defined by disparate tastes and lifestyles. |
| وكان المنظم والمتحدث الرئيسي هو جلين ب ك، الشخصية الشعوبية اليمينية المشهورة في عالم الإذاعة والتلفاز، والذي لم يعد باستعادة شرف الأمة فحسب، بل وأيضا القيم الأميركية . | The main organizer and speaker was Glenn Beck, the right wing populist radio and TV personality, who promised to restore not only the nation s honor, but American values, too. |
| يكمن التطور الرئيسي في أن الناس الذين لا يفهمون اللاتينية (الانكليزية) سيتمكنون أخيرا من استخدام لغتهم الأم ليدخلوا عالم انترنت، وبهذا الأسلوب سيصبح انترنت مألوفا لهؤلاء . | The main thing about IDN ccTLD is that people who do not understand Latin (English) will be able to use their own language to access the Internet. The Web will become more familiar to people, Veni Markovski, a representative for the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in Russia, CIS and Eastern Europe, told the GVO. |
| ولقد أظهر كينز أن السبب الرئيسي وراء نوبات البطالة الشديدة والطويلة لم يكن راجعا إلى تعدي العمال على الأرباح، بل إلى التوقعات المتقلبة للاستثمار الخاص في عالم يسوده عدم اليقين. | Keynes demonstrated that the main cause of bouts of heavy and prolonged unemployment was not worker encroachment on profits, but the fluctuating prospects of private investment in an uncertain world. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| والغرض الرئيسي من اجتماعنا بالمكسيك هو فحص أنشطة المجموعة المستقبلية المتعلقة بالترويج لإصلاح الأمم المتحدة في ضوء التقرير المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة ، الذي أعده الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. | The main purpose of our meeting in Mexico was the examination of the Group's future activities regarding the promotion of the reform of the United Nations in the light of the report entitled A more secure world our shared responsibility , prepared by the High level Panel on Threats, Challenges and Change. |
| الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم. | Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today. |
| عالم ضعيف | A World of Vulnerability |
| ماركوس وارد ليون، الابن (5 فبراير 1875 19 مايو 1942) كان عالم ثدييات أميريكى، و عالم باكتيريا، و عالم الامراض. | Marcus Ward Lyon, Jr. (February 5, 1875 May 19, 1942) was an American mammalogist, bacteriologist, and pathologist. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| يرافق الشامان الفيل في رحلته الحاسمة من عالم الغابة إلى عالم البشر. | A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world. |
| إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات. | So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms. |
| عالم جديد خ ط ر | Grave New World |
| عالم هيلموت شميت | Helmut Schmidt s World |
| عالم بلا عولمة | A De Globalized World? |
| هو عالم أحيائي. | He's a biologist. |
| إنه عالم رائع. | He's a wonderful scholar. |
| نحو عالم محصن | Toward an Immunized World |
| عالم البجعات السوداء | Black Swan World |
| عالم متوسطي جديد | Imagining a New Mediterranean World |
| عالم بنات المدارس | A World of Schoolgirls |
| عالم حلم الصين | China s Dream World |
| إنه عالم واحد. | It is one world. |
| وفي عالم يسوده القمع السياسي والفساد الأخلاقي، تقدم القيم الدينية عالم أخلاقي بديل. | In a world of political oppression and moral corruption, religious values offer an alternative moral universe. |
| وجدنا الباب الرئيسي مقفل. | We found the front door locked. |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| فأصبح عالم السياسة مجرد ساحة معركة لجماعات الضغط وبات العمل الرئيسي لأجهزة الإعلام يتلخص في إثبات تفاهة المشاكل الجادة وصارت الديمقراطية في أغلب الأحوال تبدو وكأنها لعبة افتراضية للاستهلاك، بدلا من كونها عملا جادا يمارسه مواطنون جادون. | But perhaps the problem is deeper global corporations, media cartels, and powerful bureaucracies are transforming political parties into organizations whose main task is no longer public service, but the protection of specific clienteles and interests. Politics is becoming a battleground for lobbyists media trivialize serious problems democracy often looks like a virtual game for consumers, rather than a serious business for serious citizens. |
| التعلم عن عالم الطبيعة هو شيء واحد، التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. |
| وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر. | There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world. |
| يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
| عالم م ـس ـط ح وكرة مستديرة | A Flat World and a Round Ball |
| أنا في عالم مثالي. | I'm in a perfect world. |
| عالم من المناطق المتعاونة | A World of Regions |
| عالم أفضل موجود هنا | A Better World Is Here |
| عالم مالي جديد شجاع | Brave New Financial World |
| عالم جديد، نظام أقل | New World, Less Order |
عمليات البحث ذات الصلة : عالم - عالم - عالم - عالم مترابط - عالم الانترنت - عالم مجنون - عالم صغير - عالم العمل - زيارة عالم - عالم الصغار - عالم الموسيقى - عالم المال