ترجمة "عاصمة جمهورية الدومينيكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدومينيكان - ترجمة : جمهورية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة.
Today, emigration from the Dominican Republic remains high.
البيسبول هي إلى حد بعيد الرياضة الأكثر شعبية في جمهورية الدومينيكان.
Sports Baseball is by far the most popular sport in the Dominican Republic.
قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية انتقل 800 لاجئ يهودي إلى جمهورية الدومينيكان.
Before and during World War II, 800 Jewish refugees moved to the Dominican Republic.
أبوجا هي عاصمة جمهورية نيجيريا الاتحادية.
Abuja is the capital city of Nigeria.
ليما هي عاصمة جمهورية بيرو وأكبر مدنها.
Lima is the capital and the largest city of Peru.
ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية.
Hanoi is the Capital city of the Socialist Republic of Viet Nam.
إن جمهورية الدومينيكان محقة في سعيها إلى تأمين الالتزام الإقليمي الراسخ على أقل تقدير.
The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment.
28 نيسان غزو قوات الولايات المتحدة جمهورية الدومينيكان لمنع استيلاء الشيوعيين عليها كما حدث في كوبا.
April 28 US forces invade the Dominican Republic to prevent a communist takeover like the one that occurred in Cuba.
في جمهورية الدومينيكان، حيث يتم ذلك يسمى محليا chinola، يتم استخدامه لحفظ عصير الفاكهة والمعلبات.
In the Dominican Republic, where it is locally called chinola , it is used to make juice and Fruit preserves.
ولم تتمكن سوى جمهورية الدومينيكان وبيرو وبنما من تسجيل معدل نمو تراوح بين 6 إلى 7 .
Only the Dominican Republic, Peru, and Panama attained 6 7 growth.
تستخدم العديد من أسماء الأراواك وتاينو في المحادثات اليومية والعديد من الأطعمة المحلية في جمهورية الدومينيكان.
Many Arawak Taíno names and words are used in daily conversation and for many foods native to the Dominican Republic.
تم تكريم الأخوات بعد موتهن، وبني لهن العديد من النصب التذكارية في مدن عدة في جمهورية الدومينيكان.
The sisters have received many honors posthumously, and have many memorials in various cities in the Dominican Republic.
تمتلك جمهورية الدومينيكان ثاني أكبر اقتصاد (الأكبر وفقا لوزارة الخارجية الأميركية) في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.
Economy The Dominican Republic is the largest economy (according to the U.S. State Department) in the Caribbean and Central American region.
قام بارتولوميو ببناء مدينة سانتو دومينغو على جزيرة هسبانيولا بين العامين 1496 و1498وهى الآن عاصمة جمهورية الدومينيكان.
He founded the city of Santo Domingo on Hispaniola between 1496 and 1498, which is now the capital of the Dominican Republic.
بعد تقسيم أيرلندا عام 1922، أصبحت دبلن عاصمة جمهورية أيرلندا الحرة، والتي سميت فيما بعد جمهورية أيرلندا.
Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland.
جمهورية الدومينيكان لديها 4 مراكز لأليانس فرانسيز,واحدة في العاصمة سانتو دومينغو، والباقي في مدن سانتياغو، ماو ومونتي كريستي.
Dominican Republic has 4 Alliance Françaises, one in the capital city, Santo Domingo, and others in Santiago, Mao and Monte Cristi.
ومن الجدير بالملاحظة أن جمهورية الدومينيكان، جارة هايتي، كانت أول من يقيس حجم المشكلة والطابع العالمي الذي يميز الحل المطلوب.
Conspicuously, Haiti s Dominican neighbors were the first to gauge the magnitude of the problem and the global nature of the required solution.
مع الاستقلال، أصبح بوغوتا عاصمة كولومبيا الكبرى في وقت لاحق وعاصمة جمهورية كولومبيا.
With independence, Bogotá became capital of the Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia.
مدينة غواتيمالا ، تعرف محليا بغواتيمالا أو غواتي، هي عاصمة جمهورية غواتيمالا، وأكبر مدنها.
Guatemala City is also the capital city of the local Municipio de Guatemala, and Guatemala Department.
جامعة دبلن (بالإيرلندية Ollscoil Átha Cliath) هي جامعة تقع في دبلن عاصمة جمهورية أيرلندا.
The University of Dublin (), corporately designated the Chancellor, Doctors and Masters of the University of Dublin, is a university located in Dublin, Ireland.
في هذا اليوم من عام 1960، تعرضت ثلاث ناشطات ضد دكتاتورية تروخي و في جمهورية الدومينيكان للضرب، ورميت أجسادهن بعدها عن منحدر عميق.
On this day in 1960 three activists against the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic were beaten and thrown off a cliff.
ولكن على العكس من الاتحاد الأوروبي، فإن جمهورية الدومينيكان ليست بالعملاق الاقتصادي القادر على الاضطلاع بالمسؤولية الكاملة عن انتشال هايتي من الفقر المدقع.
But, unlike the EU, the Dominican Republic is not an economic giant that can assume exclusive responsibility for extracting Haiti from its Biblical destitution.
عقب التوحيد الرسمي لألمانيا في الثالث من أكتوبر 1990م، اختيرت برلين لتكون عاصمة جمهورية ألمانيا الإتحادية.
On 3 October 1990, the two parts of Germany were reunified as the Federal Republic of Germany, and Berlin again became the official German capital.
بعد حرب الاستقلال، أصبحت ليما عاصمة جمهورية بيرو، لكن الركود الاقتصادي والاضطراب السياسي أوقفا التنمية الحضارية.
After independence, Lima became the capital of the Republic of Peru but economic stagnation and political turmoil brought urban development to a halt.
ولا ينطبق شيء من هذا على المكسيك وأميركا الوسطى وجزر الكاريبي ـ في الأساس جمهورية الدومينيكان، ثم كوبا في نهاية المطاف وهايتي بطريقتها الخاصة.
None of this holds true for Mexico, Central America, and the Caribbean islands mainly the Dominican Republic, but eventually Cuba, too, and, in its own way, Haiti.
نتيجة لذلك هاجر مئات الآلاف من الهايتيين إلى جمهورية الدومينيكان حيث تقدر أعدادهم بنحو 800,000، بينما تبلغ التقديرات الأخرى لهاييتي المولد بنحو مليون شخص.
As a result, hundreds of thousands of Haitians have migrated to the Dominican Republic, with some estimates of 800,000 Haitians in the country, while others put the Haitian born population as high as one million.
دانيلو ميدينا سانشيز (من مواليد 10 نوفمبر 1951) هو سياسي الدومينيكان والرئيس الحالي لجمهورية الدومينيكان، منذ عام 2012.
Danilo Medina Sánchez (born 10 November 1951) is a Dominican politician and the current President of the Dominican Republic, since 2012.
تفجيرات برازافيل 2012 هي سلسلة تفجيرات هزت عاصمة جمهورية الكونغو في وقت مبكر يوم 4 مارس 2012.
On 4 March 2012, a series of blasts occurred at an army arms dump in Brazzaville, the capital of the Republic of the Congo.
وما دامت دولة هايتي هشة وما دام اقتصادها مستمرا في التحلل، فإن شبكة المافيا التي تعيش على الهجرة غير الشرعية إلى جمهورية الدومينيكان سوف تستمر في الازدهار.
So long as the Haitian state remains fragile and the Haitian economy continues to decompose, the network of mafias living on illegal immigration into the Dominican Republic will continue to flourish.
وهي عاصمة جمهورية راغوزا البحرية، حققت مدينة على مستوى عال من التنمية، ولا سيما خلال القرنين 15 و 16.
As the capital of the Republic of Ragusa, a maritime republic, the city achieved a high level of development, particularly during the 15th and 16th centuries.
تيانانمن، تيان آن من أو بوابة السلام السماوية (بالصينية 天安门) هو نصب شهيرة في بكين عاصمة جمهورية الصين الشعبية.
The Tiananmen (), or Gate of Heavenly Peace, is a famous monument in Beijing, the capital of the People's Republic of China.
'الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 587 كانت رحلة ركاب مجدولة بانتظام من مطار جون إف كينيدي الدولي في مدينة نيويورك إلى سانتو دومينغو في مطار لاس أمريكاس الدولي في جمهورية الدومينيكان.
American Airlines Flight 587 was a regularly scheduled passenger flight from John F. Kennedy International Airport in New York City to Santo Domingo's Las Américas International Airport in the Dominican Republic.
والآن يعيش ما يقرب من مليون هايتي في جمهورية الدومينيكان، ولكن 10 فقط من العمال الهايتيين في البلاد يقيمون هناك بشكل قانوني، وهو الوضع الذي يدعو أصحاب العمل الجشعين إلى استغلالهم.
About one million Haitians now live in the Dominican Republic, but only about 10 of the Haitian laborers in the country are there legally, a condition that invites their exploitation by greedy employers.
وعلى نحو مماثل، ففي جمهورية الدومينيكان تزايدت معدلات التحاق الأطفال من خريجي المدارس الابتدائية بالتعليم الثانوي، حين علموا مدى الزيادة في الدخول التي يكتسبها الشباب الذين يتمكنون من إنهاء الدراسة الثانوية.
Similarly, the rate at which eighth graders from the Dominican Republic entered upper secondary levels increased when they were simply told how much more those who finished high school earned an amount they had vastly underestimated.
إن أفضل مكان للنظر في هذه المسألة لن يكون بروكسل، بل تيراسبول عاصمة الكيان الذي يطلق على نفسه جمهورية بريدنيستروفيه المولدافية، أو ترانسنيستريا.
The best place to consider that question would not be Brussels, but Tiraspol, the capital of the entity that calls itself the Pridnestrovian Moldavian Republic, or Trans Dniestr.
بعد الثورة الروسية عام 1917, في 12 مارس 1918 أصبحت موسكو عاصمة جمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكية والإتحاد السوفيتي بعد أقل من خمس سنين.
Following the Russian Revolution of 1917, on 12 March 1918 Moscow became the capital of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and of the Soviet Union less than five years later.
وكانت هايتي، شأنها في ذلك شأن جارتها جمهورية الدومينيكان، قد عملت ذات يوم على توفير فرص العمل في مرافق الموانئ، وفي قطاعات أخرى مثل إنتاج الملابس، وكرات البيسبول، وغير ذلك من بنود الصناعات الصغيرة.
Haiti, like its next door neighbor, the Dominican Republic, once created jobs in port facilities, including production of clothing, baseballs, and other light manufacturing items.
مدريد عاصمة أسبانيا.
Madrid is the capital of Spain.
القدس عاصمة فلسطين.
Jerusalem is the capital of Palestine.
نيويورك، عاصمة الدادية
New York, the Dada Capital
باريس عاصمة فرنسا.
Paris is the capital of France.
ورغم أن جمهورية الدومينيكان تعاني من مشاكل اجتماعية واقتصادية خاصة بها ـ فهي ذاتها تعمل كدولة مصدرة للمهاجرين إلى الولايات المتحدة، وبورتوريكو، وأسبانيا ـ فمن المؤكد أنها قادرة على الاضطلاع بدور مهم في إعادة بناء هايتي.
Though the Dominican Republic suffers from its own social and economic maladies it is itself an exporter of emigrants to the US, Puerto Rico, and Spain it certainly has a role to play in Haiti s reconstruction.
مع ذلك فإن الهدوء النسبي الذي سرى في عهده سمح بتحسن اقتصاد الدومينيكان.
However, the relative calm over which he presided allowed improvement in the Dominican economy.
في عام 1965، قامت الولايات المتحدة بالاحتلال العسكري لجمهورية الدومينيكان لانهاء الحرب الاهلية.
In 1965, the United States began a military occupation of the Dominican Republic to end a civil war.
وصل الرهبان الدومينيكان إلى فنلندا حوالي العام 1249 وقد أتوا ليمارسو نفوذا كبيرا .
The Dominican order arrived in Finland around 1249 and came to exercise huge influence there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في جمهورية الدومينيكان - أجل الدومينيكان - كنيسة الدومينيكان - الماهوجني الدومينيكان - الدولار الدومينيكان - الدومينيكان الدير - عاصمة - الدومينيكان الوحدة النقدية - جمهورية اليونان - جمهورية قيرغيزستان - جمهورية موحدة - جمهورية سلوفاكيا