ترجمة "الدومينيكان الوحدة النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدومينيكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| دانيلو ميدينا سانشيز (من مواليد 10 نوفمبر 1951) هو سياسي الدومينيكان والرئيس الحالي لجمهورية الدومينيكان، منذ عام 2012. | Danilo Medina Sánchez (born 10 November 1951) is a Dominican politician and the current President of the Dominican Republic, since 2012. |
| ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
| ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
| كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| لا تزال الهجرة اليوم من جمهورية الدومينيكان مرتفعة. | Today, emigration from the Dominican Republic remains high. |
| البيسبول هي إلى حد بعيد الرياضة الأكثر شعبية في جمهورية الدومينيكان. | Sports Baseball is by far the most popular sport in the Dominican Republic. |
| قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية انتقل 800 لاجئ يهودي إلى جمهورية الدومينيكان. | Before and during World War II, 800 Jewish refugees moved to the Dominican Republic. |
| مع ذلك فإن الهدوء النسبي الذي سرى في عهده سمح بتحسن اقتصاد الدومينيكان. | However, the relative calm over which he presided allowed improvement in the Dominican economy. |
| في عام 1965، قامت الولايات المتحدة بالاحتلال العسكري لجمهورية الدومينيكان لانهاء الحرب الاهلية. | In 1965, the United States began a military occupation of the Dominican Republic to end a civil war. |
| وصل الرهبان الدومينيكان إلى فنلندا حوالي العام 1249 وقد أتوا ليمارسو نفوذا كبيرا . | The Dominican order arrived in Finland around 1249 and came to exercise huge influence there. |
| قام الرئيس بتدخل عسكري ليبعد القوى الأوروبية، وأعلن استنتاج روزفلت الشهير المبني على عقيدة مونرو، وحصل عام 1905 على موافقة الدومينيكان على إدارة الولايات المتحدة لجباية جماركها، التي كانت مصدر الدخل الرئيسي لحكومة الدومينيكان. | He made a small military intervention to ward off the European powers, proclaimed his famous Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine, and in 1905 obtained Dominican agreement for U.S. administration of Dominican customs, then the chief source of income for the Dominican government. |
| إن جمهورية الدومينيكان محقة في سعيها إلى تأمين الالتزام الإقليمي الراسخ على أقل تقدير. | The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment. |
| 28 نيسان غزو قوات الولايات المتحدة جمهورية الدومينيكان لمنع استيلاء الشيوعيين عليها كما حدث في كوبا. | April 28 US forces invade the Dominican Republic to prevent a communist takeover like the one that occurred in Cuba. |
| في جمهورية الدومينيكان، حيث يتم ذلك يسمى محليا chinola، يتم استخدامه لحفظ عصير الفاكهة والمعلبات. | In the Dominican Republic, where it is locally called chinola , it is used to make juice and Fruit preserves. |
| ولم تتمكن سوى جمهورية الدومينيكان وبيرو وبنما من تسجيل معدل نمو تراوح بين 6 إلى 7 . | Only the Dominican Republic, Peru, and Panama attained 6 7 growth. |
| تستخدم العديد من أسماء الأراواك وتاينو في المحادثات اليومية والعديد من الأطعمة المحلية في جمهورية الدومينيكان. | Many Arawak Taíno names and words are used in daily conversation and for many foods native to the Dominican Republic. |
| بالرغم من العمل خمس سنوات على مشروع الدومينيكان الا انه لم يستطيع ايجاد ممثل يحيى القارئ . | Dominik had been working on the project for five years, but was unable to find an actor to portray Read. |
| مع فاستين الرائدة من قبل اثنين في الجولة الاخيرة، أدلى مقاتلة الدومينيكان عودة والانتصار في المعركة. | With Vastine leading by two in the final round, the Dominican fighter made a comeback and won the fight. |
| بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية | BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? |
| وهذا يعني أن أهل هاييتي كانوا أكثر ع ـرضة للموت بمعدل يقرب من مائتي ضعف مثيله في الدومينيكان. | Haitians were a hundred times more likely to die in an equivalent storm than Dominicans. |
| تم تكريم الأخوات بعد موتهن، وبني لهن العديد من النصب التذكارية في مدن عدة في جمهورية الدومينيكان. | The sisters have received many honors posthumously, and have many memorials in various cities in the Dominican Republic. |
| تمتلك جمهورية الدومينيكان ثاني أكبر اقتصاد (الأكبر وفقا لوزارة الخارجية الأميركية) في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي. | Economy The Dominican Republic is the largest economy (according to the U.S. State Department) in the Caribbean and Central American region. |
| قام بارتولوميو ببناء مدينة سانتو دومينغو على جزيرة هسبانيولا بين العامين 1496 و1498وهى الآن عاصمة جمهورية الدومينيكان. | He founded the city of Santo Domingo on Hispaniola between 1496 and 1498, which is now the capital of the Dominican Republic. |
| ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| بقي الفرنك السويسري حتى بعد تلاشي الوحدة النقدية في عشرينيات القرن الماضي وانتهائها رسمي ا في عام 1927 على هذا المعيار حتى عام 1936، عندما عانى من تراجع قيمته يوم 27 سبتمبر خلال فترة الكساد الكبير. | Even after the monetary union faded away in the 1920s and officially ended in 1927, the Swiss franc remained on that standard until 1936, when it suffered its sole devaluation, on 27 September during the Great Depression. |
| الوحدة لا تكفي | Unity is Not Enough |
| البيان تكلفــة الوحدة | Description Quantity Unit cost Total |
| ألف إصلاح الوحدة | Reform of the Joint Inspection Unit |
| ويرى أهل الدومينيكان أن مساعدة هايتي في التطور والتحول إلى نظام سياسي مستقر تشكل الوسيلة الأفضل لحماية استقرار بلادهم. | For Dominicans, helping Haiti develop and become politically stable is the best way to safeguard their own stability. |
| كما أنه في الأمريكيتين، تقع 90 من أعباء مرض داء الفيل على جزيرة هيسبانيولا (والمتألفة من هاييتي وجمهورية الدومينيكان). | In the Americas, 90 of the burden of lymphatic filariasis is on the island of Hispaniola (comprising Haiti and the Dominican Republic). |
| جمهورية الدومينيكان لديها 4 مراكز لأليانس فرانسيز,واحدة في العاصمة سانتو دومينغو، والباقي في مدن سانتياغو، ماو ومونتي كريستي. | Dominican Republic has 4 Alliance Françaises, one in the capital city, Santo Domingo, and others in Santiago, Mao and Monte Cristi. |
| خطأ المدرسة النقدية | The Monetarist Mistake |
| الفوضى النقدية الجديدة | The New Monetary Disorder |
| النقدية والودائع لأجل | The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية كسور - الوحدة النقدية الأفغانية - الوحدة النقدية الأرجنتينية - الوحدة النقدية التايلاندية - الوحدة النقدية البنمية - الوحدة النقدية الاثيوبية - الوحدة النقدية الفنزويلية - الوحدة النقدية الغانية - الوحدة النقدية البرازيلية - الوحدة النقدية الغامبية
