ترجمة "ظهور طاهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طاهر - ترجمة : ظهور - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل طير طاهر تأكلون.
Of all clean birds you may eat.
كل طير طاهر تأكلون
Of all clean birds you may eat.
كل طير طاهر تأكلون.
Of all clean birds ye shall eat.
كل طير طاهر تأكلون
But of all clean fowls ye may eat.
ذات الغرفة الكبيرة، طاهر هنا!
The same big room. Taher is here! They tether us all to a chain.
ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
1 السيد هسام طاهر هسام
Mr. Hussam Taher Hussam
تمضي الساعات، يقررون إخراج طاهر للتحقيق، نتهافت بهدوء وسرعة، من يصل أولا لفتحة صغيرة في الباب يرى طاهر.
Hours pass before they call Taher out for interrogation.
عمر، أنت ملاك مقهور، شهيد طاهر.
Umar, you are an angel, downtrodden, pure shahid ,
يصرخ طاهر و يضحك بآن واحد.
You didn t have to go through this trouble.
بشأن السيد وليد لأمين طاهر سماعلي.
Concerning Mr. Walid Lamine Tahar Samaali.
(توقيع) أحمد طاهر بادوري السفير الممثل الدائم
(Signed) Ahmed Tahir Baduri Ambassador Permanent Representative
ويجمع رجل طاهر رماد البقرة ويضعه خارج المحل ة في مكان طاهر فتكون لجماعة بني اسرائيل في حفظ ماء نجاسة. انها ذبيحة خطية.
A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity it is a sin offering.
ويجمع رجل طاهر رماد البقرة ويضعه خارج المحل ة في مكان طاهر فتكون لجماعة بني اسرائيل في حفظ ماء نجاسة. انها ذبيحة خطية.
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation it is a purification for sin.
كل ما هو طاهر ونقي هو جيد أيضا.
Everything which is pure it is good.
يحاول طاهر أن ي سمع السج ان كلامه رغم توجيه الكلام لنا، يدخل السج ان مع عنصرين آخرين، يفتح الباب بقوة، ينهال على طاهر بالضرب ويخرجونه سحلا .
No they are more afraid of us than we are of them. He speaks to us loudly so the guards can hear.
مهما حاول إظهار الجدي ة تبقى ابتسامة طاهر على الوجه وهو يتحدث، ينهال عليه العسكري بالضرب، يسقط طاهر أرضا ، ينتظر ابتعاد العسكري، يقف بصعوبة ويجلس على الكرسي الحديدي المقابل للطاولة، يرفع العقيد نظره محاولا ألا يغضب، يقترب العسكري بسرعة لضرب طاهر.
No matter how hard he tries to keep a straight face, there is always a smile on Taher s face when he talks. A guard starts beating him until he falls to the ground.
إن احتجاز السيد وليد لأمين طاهر سماعلي ليس تعسفيا .
The detention of Mr. Walid Lamine Tahar Samaali is not arbitrary.
ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه.
We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe.
وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين .
Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.
وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين .
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
طاهر رحيم (مواليد 4 يوليو 1981) هو ممثل فرنسي من أصل جزائري.
Tahar Rahim (born 4 July 1981) is a French actor of Algerian descent.
بعد جدال عقيم يقوم العسكري بفك الجنزير ووضع طاهر أولا ويربطه من جديد.
You will untie me and move me to the head of the line! Taher screams with total disregard for anyone or anything.
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.
واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء.
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith
واذا وقعت واحدة من جثثها على شيء من بزر زرع يزرع فهو طاهر.
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء.
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned
كانت تلك المرة الأخيرة التي أرى فيها طاهر في فرع الأمن العسكري بدير الزور.
That was the last time I saw Taher in the Military Security Branch of Deir Al Zour.
ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.
فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر
and the priest shall examine him and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.
وان بصق ذو السيل على طاهر يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
'If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
فان رآه الكاهن واذا الضربة قد صارت بيضاء يحكم الكاهن بطهارة المضروب. انه طاهر
And the priest shall see him and, behold, if the plague be turned into white then the priest shall pronounce him clean that hath the plague he is clean.
وان بصق ذو السيل على طاهر يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
And if he that hath the issue spit upon him that is clean then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
نحاول كسر روتين السجن بانتظار ما يحدث مع طاهر، يبدو أنهم أخذوه لغرفة التحقيق البعيدة.
Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine. They seem to have taken him to the far interrogation room.
واللحم الذي مس شيئا ما نجسا لا يؤكل. يحرق بالنار. واللحم ياكل كل طاهر منه.
'The flesh that touches any unclean thing shall not be eaten. It shall be burned with fire. As for the flesh, everyone who is clean may eat it

 

عمليات البحث ذات الصلة : طاهر - حالة طاهر - العذارى طاهر - مريم طاهر - دولة طاهر - هو طاهر - فترة ظهور - ظهور تدريجي - ظهور علني - ظهور خاص - ظهور الأعراض - ظهور السوق