ترجمة "العذارى طاهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طاهر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان
In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst.
اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان
In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
كل طير طاهر تأكلون.
Of all clean birds you may eat.
كل طير طاهر تأكلون
Of all clean birds you may eat.
كل طير طاهر تأكلون.
Of all clean birds ye shall eat.
كل طير طاهر تأكلون
But of all clean fowls ye may eat.
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك.
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
ولما جمعت العذارى ثانية كان مردخاي جالسا بباب الملك.
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق. لذلك احبتك العذارى.
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
ذات الغرفة الكبيرة، طاهر هنا!
The same big room. Taher is here! They tether us all to a chain.
ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
1 السيد هسام طاهر هسام
Mr. Hussam Taher Hussam
تمضي الساعات، يقررون إخراج طاهر للتحقيق، نتهافت بهدوء وسرعة، من يصل أولا لفتحة صغيرة في الباب يرى طاهر.
Hours pass before they call Taher out for interrogation.
عمر، أنت ملاك مقهور، شهيد طاهر.
Umar, you are an angel, downtrodden, pure shahid ,
يصرخ طاهر و يضحك بآن واحد.
You didn t have to go through this trouble.
بشأن السيد وليد لأمين طاهر سماعلي.
Concerning Mr. Walid Lamine Tahar Samaali.
ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
ان ابى ابوها ان يعطيه اياها يزن له فضة كمهر العذارى.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
(توقيع) أحمد طاهر بادوري السفير الممثل الدائم
(Signed) Ahmed Tahir Baduri Ambassador Permanent Representative
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
ويجمع رجل طاهر رماد البقرة ويضعه خارج المحل ة في مكان طاهر فتكون لجماعة بني اسرائيل في حفظ ماء نجاسة. انها ذبيحة خطية.
A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity it is a sin offering.
ويجمع رجل طاهر رماد البقرة ويضعه خارج المحل ة في مكان طاهر فتكون لجماعة بني اسرائيل في حفظ ماء نجاسة. انها ذبيحة خطية.
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation it is a purification for sin.
كل ما هو طاهر ونقي هو جيد أيضا.
Everything which is pure it is good.
يحاول طاهر أن ي سمع السج ان كلامه رغم توجيه الكلام لنا، يدخل السج ان مع عنصرين آخرين، يفتح الباب بقوة، ينهال على طاهر بالضرب ويخرجونه سحلا .
No they are more afraid of us than we are of them. He speaks to us loudly so the guards can hear.
مهما حاول إظهار الجدي ة تبقى ابتسامة طاهر على الوجه وهو يتحدث، ينهال عليه العسكري بالضرب، يسقط طاهر أرضا ، ينتظر ابتعاد العسكري، يقف بصعوبة ويجلس على الكرسي الحديدي المقابل للطاولة، يرفع العقيد نظره محاولا ألا يغضب، يقترب العسكري بسرعة لضرب طاهر.
No matter how hard he tries to keep a straight face, there is always a smile on Taher s face when he talks. A guard starts beating him until he falls to the ground.
إن احتجاز السيد وليد لأمين طاهر سماعلي ليس تعسفيا .
The detention of Mr. Walid Lamine Tahar Samaali is not arbitrary.
ننتظر ابتعاده، ونبدأ بمسح جروح طاهر من رأسه حتى قدميه.
We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe.
وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين .
Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.
وصايا الرب مستقيمة تفر ح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين .
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
If a man's hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean.
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean.
وكل من عنده هذا الرجاء به يطهر نفسه كما هو طاهر.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طاهر - حالة طاهر - ظهور طاهر - مريم طاهر - دولة طاهر - هو طاهر - طاهر، نظيف جدا، منظم جدا