ترجمة "ظهر على الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرض - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن لا يوجد بلد على ظهر الأرض يتمتع بترف اختيار جيرانه.
But no country has the luxury of choosing its neighbors.
وإذا تم استغلال ذلك الحقل فإن مخاطر التلوث سوف تكون أعلى كثيرا من أي مكان آخر على ظهر الأرض.
If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.
توم على ظهر السفينة.
Tom is on board the ship.
توم على ظهر السفينة.
Tom is on the ship's deck.
ظهر من اد على الت لفاز البارحة.
Mennad was on TV last night.
إن المشاركة الاقتصادية البن اءة سوف تفيد المواطنين العاديين في كوريا الشمالية، والذين عانوا كما عانى أي شعب آخر على ظهر الأرض منذ نهاية الحرب الباردة.
Constructive economic engagement will benefit ordinary North Koreans, who have suffered as much as any people on Earth since the Cold War s end.
في عام 1929 كان تعداد سكان الأرض من البشر يزيد قليلا عن ملياري نسمة أما اليوم فقد ارتفع هذا الرقم إلى 6,7 مليار نسمة، وبحول عام 2050 سوف يبلغ تعداد البشر على ظهر كوكب الأرض 9 مليارات نسمة.
In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet today, there are 6.7 billion, and in 2050 there will be nine billion.
رام الله ــ لن نجد في أي مكان آخر على ظهر الأرض مثل هذه المظالم التي تديم العنف والحرب أكثر وضوحا وسفورا مما هي عليه في فلسطين اليوم.
RAMALLAH Nowhere are the grievances that perpetuate violence and war more evident than they are in Palestine today.
لقد ظهر دليل آخر على أن البشر للبشر.
It has been proven again that humans are for humans.
ظهر الإسلام في كرواتيا على يد الإمبراطورية العثمانية.
Islam in Croatia was introduced by the Ottoman Empire.
ظهر سامي.
Sami appeared.
ولكن في حين أنه من الواضح أن إسرائيل لن تختفي من على ظهر الأرض وأن الفلسطينيين لن يرفعوا الراية البيضاء، فإن الظروف التي قد تسمح بتبني الحل القائم على دولتين آخذة في التدهور.
But, while it is abundantly clear that Israel will not vanish, and that the Palestinians will not wave the white flag, the conditions for a two state solution are deteriorating.
مما لا شك فيه أن روسيا ما زالت ثاني أكبر قوة نووية على ظهر الأرض، وباعتبارها واحدة من أكبر الدول المصدرة للنفط والغاز، فهي تستفيد من أسعار الطاقة المرتفعة اليوم.
Of course, Russia is still the second largest nuclear power in the world, and, as one of the world s leading exporters of oil and gas, it benefits from today s high energy prices.
يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
Everyone has to learn the words by heart.
و أخيرا ظهر.
At last he appeared.
ظهر سامي فجأة.
Sami suddenly turned up.
ظهر سامي عند المنضدة.
Sami appeared at the counter.
فقد ظهر أوباما جديد.
A new Obama had appeared.
والصبح إذا أسفر ظهر .
The morning when it is unveiled ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
And by oath of the morning , when it spreads light .
والصبح إذا أسفر ظهر .
and the dawn when it is white ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
By the morning when it brighteneth .
والصبح إذا أسفر ظهر .
And by the dawn when it brightens ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
And the morning as it lights up .
والصبح إذا أسفر ظهر .
and by the day when it dawns ( with its radiance ) ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
And the dawn when it shineth forth ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
By the dawn when it brightens !
والصبح إذا أسفر ظهر .
and the morning when it appears ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
And by the morning when it brightens ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
by the brightening dawn ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
And the daybreak when it shines
والصبح إذا أسفر ظهر .
By the dawn when it lightens !
والصبح إذا أسفر ظهر .
And by the Dawn as it shineth forth ,
إن ما يقرب من مليار إنسان على ظهر كوكب الأرض يتدبرون حياتهم في ظل عجز خطير في موارد المياه، ومن المرجح أن يتفاقم موقف هؤلاء البشر سوءا مع تغير المناخ والتوسع الحضري السريع.
Nearly a billion people on the planet manage their lives with serious water shortages, and their circumstances are only likely to worsen with climate change and rapid urbanization.
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضا
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
على تويتر ظهر وسم VisaRejected وتتابعت التحديثات عليه لنشر ما حدث.
The reason that has been given by Tunisian Ministry of Interior for the denial of visa to Palestinian bloggers is that Organization Nawaat who invited them and conference itself are not licensed.
ولكن عندما ظهر جنسنا قبل 200,000 سنة مضت، في وقت قريب من خروجنا من أفريقيا انتشرنا حول كل العالم، محتلين تقريبا كل مكان قابل للسكنى في الأرض.
But when our species arose about 200,000 years ago, sometime after that we quickly walked out of Africa and spread around the entire world, occupying nearly every habitat on Earth.
ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا ظهر لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون يظنون .
Even if the sinners possessed whatever is in the heavens and the earth , and as much more , they would offer it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection yet what they did not even imagine would appear to them from God
ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا ظهر لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون يظنون .
And if the unjust owned all that is in the earth , and another one in addition to it , they would surely give it in exchange for freedom from the wretched punishment on the Day of Resurrection and a matter which they had never imagined , appeared to them from their Lord .
ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا ظهر لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون يظنون .
If the evildoers possessed all that is in the earth , and the like of it with it , they would offer it to ransom themselves from the evil of the chastisement on the Day of Resurrection yet there would appear to them from God that they never reckoned with ,
ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا ظهر لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون يظنون .
And were those who did wrong to own all that is in the earth , and there with as much again , they shall surely seek to ransom themselves therewith from the evil of the torment on the Day of Judgment and there shall appear Unto them from Allah that whereon they had not been reckoning ,
ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا ظهر لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون يظنون .
And those who did wrong ( the polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah ) , if they had all that is in earth and therewith as much again , they verily , would offer it to ransom themselves therewith on the Day of Resurrection from the evil torment , and there will become apparent to them from Allah , what they had not been reckoning .
ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا ظهر لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون يظنون .
If those who did wrong owned everything on earth , and the like of it with it , they would redeem themselves with it from the terrible suffering on the Day of Resurrection . But there will appear to them from God what they never anticipated .
ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا ظهر لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون يظنون .
If the wrong doers possessed the treasures of the earth in their entirety and as much besides , they would gladly offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves from the harrowing chastisement . This because there will appear to them from Allah something ( exceedingly dismal which ) they had never even imagined .
ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا ظهر لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون يظنون .
And though those who do wrong possess all that is in the earth , and therewith as much again , they verily will seek to ransom themselves therewith on the Day of Resurrection from the awful doom and there will appear unto them , from their Lord , that wherewith they never reckoned .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ظهر إلى ظهر - على ظهر الحصان - ظهر على الهواء - محملة على ظهر - على ظهر الخيل - ظهر على السطح - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض - على الأرض