ترجمة "طوال الصباح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طوال الصباح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل ستبقى طوال الصباح | Are you going to stay here all morning? |
لقد نمت طوال الصباح. | I slept all morning. |
هل ستظل واقفآ طوال الصباح | You gonna stand there? Sorry. |
كنت فى مقابلة طوال الصباح | I was all morning in a meeting, |
كنت اشاهدهم طوال الصباح اثناء صعودهم | Watched them all morning while they were climbing. |
لقد حاولت ان اتصل بك طوال الصباح | I tried all morning. |
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح | This is probably the most boring topic of the whole morning. |
لقد كنت أتحدث بالتليفون مع الحاكم طوال الصباح | I've been on the phone with the lieutenant governor all morning. |
إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم. | If you are late in the morning, you will be late the whole day. |
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح | I've been working with the lawyers and accountants. |
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية | I've been crying all morning because I thought I'd never see you again. |
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح | I want you to get up. I can't stay here wrassling with you all morning. |
يقولون انها غادرت مبكرا في الصباح و هاتفها مغلق طوال اليوم | They said she left really early in the morning and her phone has been off all day. |
سيد كراليك لقد كنت أفكر طوال اليوم فينا قلته هذا الصباح | Mr. Kralik I've been thinking all day about what you said this morning. |
وهو ليس فى البيت,ولا يوجد له اى اثر طوال الصباح | He isn't home. There hasn't been a sign of him all morning. |
وعندما تضخ التوربينات، ستنتج طاقة كهربائية قدرها 8000 واط طوال الصباح والمساء. | When the turbine drops in, it will produce 8,000 watts of electricity, day and night. |
لقد كنت احاول ان اتصل بك طوال الصباح ولكن هاتفك كان مشغولا | I tried to call. But your line's busy. |
لا اريد اى ازعاج . سنترال ,اننى احاول الأتصال برقم 83597 بترفلاى طوال الصباح, | Yes, sir? I don't want to be disturbed. Operator, I've been trying to get Butterfield 83597 all morning. |
كان فى غرفة جيم طوال اليوم وسيكون هناك عندما يستيقظ جيم فى الصباح | He would be in Jem's room all night, and he would be there when Jem waked up in the morning. |
كنت جالست هاهنا اشاهدهم في الصباح بعد الحكم فد احتفلوا طوال اليوم كل الجنوب المتوسط, وكل الكنائس, ويقولون | I was sitting here watching them the morning after the verdict, and all the day they were having a party, they celebrated, all of South Central, all the churches. |
وفي الصباح في الصباح | And in the morning, tomorrow morning |
الصباح | Morning |
الصباح ... | MORNING... |
مستيقظين طوال الليل والنوم طوال النهار. | Please let me come in. |
ـ سأرجع في الصباح ـ ترجع في الصباح | I'll be back in the morning. Be back in the morning? ! |
رجل حر فى الصباح رجل حر فى الصباح | Free man in the morning Free man in the morning |
إن الصباح يرحل فى 10 45 فى الصباح | The morning train leaves at 10 45. |
حين يأتي الصباح حين يأتي الصباح حين يأتي الصباح | When the morning comes When the morning comes When the morning comes |
ينام طوال النهار و ي طارد طوال الليل. | He sleeps all day and hunts all night. |
ف ق طوال الليل و ن م طوال النهار | Up all night and sleep all day. |
طوال النهار سيدي ، و أحيانا طوال الليل | All day long, sir. All night, too, sometimes. |
وفي الصباح التالي ، جاءت والدتي لتوضيح الأمر بأنني لم أكن على الحال التي كنت عليها طوال حياتي ، وأنني كنت أعمل في مجال صناعة الأفلام والتلفاز | And the following morning, my mother came to explain that I'd not always been in this bed, in this room, that I'd been working in film and television and that I had been in a crash and that, yes, I was married, but Marcy had been killed instantly in the crash. |
حتى الصباح . مرة أخرى معارك من الصباح حتى المساء . | From morning till evening, again fights. |
الصباح الجديدName | Fresh Morning |
الصباح الباكر | Early morning |
هذا الصباح | This morning. |
انه الصباح | It's morning. |
هذا الصباح. | This morning. |
هذا الصباح... | It was really early. I still wasn't dressed. |
الصباح يقترب | The morning comes upon us. |
أنه الصباح | It's morning. |
قبل الصباح . | Before morning. |
الصباح التالي. | Yes, sir. The next morning. |
الصباح... .... أخيرا | Daylight at last. |
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى . | You've been a law man all your life. Yeah, all my life. |
عمليات البحث ذات الصلة : طوال ساعات الصباح - ذلك الصباح - خشب الصباح - اجتماع الصباح - معطف الصباح - فستان الصباح - ضباب الصباح - شاي الصباح - دعوى الصباح - طيلة الصباح - ساعات الصباح - استراحة الصباح - في الصباح - تذمر الصباح