ترجمة "طلب شرعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرعي - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان تنفيذ هذا القانون غير شرعي.
The implementation of this law was illegal.
مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
One example is the notion of an unlawful combatant.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي.
But, like it or not, the Front is a legal party.
وفي 6 نوفمبر, اعترفت ماري بإليزابيث كوريث شرعي لها.
On 6 November, Mary recognised Elizabeth as her heir.
الفكرة في الديمقراطية أنها تخلق نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law.
في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلا .
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.
مالطة غير شرعي بموجب قانون الزواج لعام 1975، المادة 6.
Malta Illegal under the Marriage Act of 1975, section 6.
وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي.
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.
وكان الناس يتقبلون طغاة مثل موبوتو في زائير أو سوهارتو في إندونيسيا استنادا إلى مبدأ قد يكون هذا الطاغية غير شرعي، ولكنه على الأقل طاغية غير شرعي من بيننا .
In addition, all sorts of dubious freedom fighters, from the Contras in Nicaragua to Hissene Habré in Chad to Jonas Savimbi in Angola received Western arms and political backing.
فقد كانت المهن التي يحلمون بها محام، محقق جنائي، طبيب شرعي، وجندي.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
فمن غير الممكن أن تتحول غزوات الماضي إلى أساس شرعي للحكم الحالي.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.
فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي.
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.
هل ستحب طفلها من دون ذكر كلمة ابن غير شرعي لا، لن تفعل.
You won't. Will you love her child without mentioning the word bastard ? No, you won't.
ولعب فيها جاك كلوغمان في دور البطولة، كطبيب شرعي في مقاطعة لوس انجليس.
It stars Jack Klugman in the title role, a Los Angeles County medical examiner.
وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
ويبدو أن هذه الاتفاقية تجامل روسيا، حيث تقضي باعتراف مولدوفا بترانسدنستريا ككيان شرعي مستقل.
That deal would appear to favor Russia, with Moldova recognizing Transdnistria as a legitimate entity.
بين 500،000 و ويقدر بمليون مهاجر غير شرعي إلى أن الذين يعيشون في البلاد.
Between 500,000 and one million illegal immigrants are estimated to be living in the country.
بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن ي قتل.
For Bin Laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed.
اعتبرت عصبة الأمم الهجوم غير شرعي وطردت الاتحاد السوفياتي من عضويتها في 14 ديسمبر 1939.
The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the League on 14 December 1939.
(ب) المادة 28 باء لكل شخص الحق في تكوين أسرة والإنجاب على أساس زواج شرعي
b. Article 28 B Every person shall have the right to establish a family and to procreate based upon lawful marriage
وأفاد محامي صاحب الشكوى بأن المحكمة قد رفضت، في حكمها الصادر في 27 نيسان أبريل 2004، طلب صاحب الشكوى إجراء فحص طبي شرعي خلال المحاكمة، ولكنها أشارت إلى تقرير طبي صادر عن طبيب السجن وقد جاء فيه أن صاحب الشكوى قد تعر ض لإصابات في السجن.
According to counsel for the complainant, the court in its verdict of 27 April 2004 rejected the complainant's request for a forensic medical examination during the trial, but referred to a medical examination report by the prison doctor which indicated that the complainant had suffered injuries in prison.
وفي القدس، م نع الفلسطينيون من الحصول على الكهرباء بحجة أن منازلهم قد ب نيت بشكل غير شرعي.
In Jerusalem, Palestinians were not allowed to obtain electricity because their houses were allegedly built illegally.
ويبدو ابنه غير شرعي، ريتشارد، وقد أمضى جزءا كبيرا من حياته في البلاط الملكي لعمه ويليام روفوس.
His illegitimate son, Richard, seems to have spent much of his life at the royal court of his uncle William Rufus.
وقد ينجح الإرهاب في إطالة أمد العذاب والآلام، ولكن أي نظام غير شرعي محكوم عليه بالفناء في النهاية.
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.
وهناك أيضا ما يقدر بنحو 10 ملايين مهاجر غير شرعي من دول الاتحاد السوفياتي السابق يعيشون في روسيا.
There are also an estimated 10 million illegal immigrants from the ex Soviet states in Russia.
الآن , أنا حسبت كم هذه التحويلات المنظمة الإقتصادية لحساب الجريمة , الإرهاب , والإقتصاد الغير شرعي , قبل الحادي عشر من سبتمبر .
Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.
لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.
But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.
كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا.
As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices.
وقمت كرئيس للقضاة برئاسة التحقيقات كطبيب شرعي في سبب الوفيات غير الطبيعية والظروف التي أحاطت بها، وأصدرت أحكاما بشأنها.
As Chief Magistrate I sat as Coroner presiding over inquest surrounding the cause and circumstances of unnatural deaths and rendered verdicts therein.
أما النص القديم، فكان يستبعد الحالة التي يكون فيها الطفل، شرعيا كان أو غير شرعي، مولودا من أم نيجرية.
The earlier text did not allow children (either legitimate or natural) born of a mother with nationality of the Niger to acquire her nationality.
وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.
وسيستلزم ذلك اتخاذ تدابير أكثر قوة في ما يتعلق بطرد الذين، بالتهديد بأعمال العنف، يستخدمون بشكل غير شرعي ممتلكات الصرب.
That would entail more energetic measures regarding the eviction of those who, threatening violence, are illegally using Serbian property.
ومع غياب خلف شرعي له، فإن رحيله عن المشهد سوف يتسبب في اهتزاز هائل لا يمكن التنبؤ بعواقبه في السياسات الفلسطينية.
With no apparent successor, his departure from the scene will bring a massive and unpredictable shake up in Palestinian politics.
توماس هارفي (10 أكتوبر 1912 5 أبريل 2007) طبيب شرعي ولد في أمريكا اشتهر لتشريحه دماغ الفيزيائي ألبرت أينشتاين عام 1955.
Thomas Stoltz Harvey (October 10, 1912 April 5, 2007) was a pathologist who conducted the autopsy on Albert Einstein in 1955.
طلب المساعدة
Application for assistance
طلب استماع
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
ولكن وجدت ان الدراسه التخصصيه لا تسمن ولا تغني من جوع, ان لم تكن معها دراسه اكاديميه فهي تعامل كطفل غير شرعي
But I found professional courses don't fill you with food or satisfy your hunger, unless accompanied by academic learning.
في النصف الأول من عام 2010، ارتفع معدل الهجرة أكثر في الأشهر السبعة الأولى، إذ تم القبض على 8000 مهاجر غير شرعي.
In the first half of 2010 the migration rate even further increased in the first seven months when over 8,000 undocumented workers were caught.
وفي 30 حالة، باشرت الوكالة الحكومية للحدود إجراءات جنائية لقيامهم بعبور غير شرعي لحدود الدولة، أو إقامة غير شرعية في البوسنة والهرسك.
In 30 cases, State Border Service initiated offence proceedings for the reason of illegal crossing of the state border, or illegal stay in BiH.
ووردت ادعاءات بخصوص أمور من بينها عمليات احتجاز تعسفي وتفتيش غير شرعي وانتهاك لقواعد المحاكمة العادلة وانتهاك الحق في حرية التعبير والرأي.
Allegations were received regarding arbitrary arrests, illegal searches, violations of due process, and violations of the right to freedom of expression and opinion, among others.
غير أنه يلاحظ وجود بعض الأحكام التمييزية تجاه المرأة وخاصة عندما يتعلق الأمر بجنسية طفل شرعي مولود لأب غيني ينسب إليه تلقائيا.
There are however certain provisions that discriminate against women, in particular the fact that a legitimate child born of a Guinean father automatically acquires the father's nationality.
وتعريف الضرر في القانون الجنائي الباكستاني هو أي أذى يلحق بشخص، في بدنه أو عقله أو سمعته أو ممتلكاته، بشكل غير شرعي .
Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property .
طلب كلمة سر
Require Password?
طلب مني المساعدة.
He asked me for help.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرعي - شرعي - غير شرعي - غير شرعي - مطلب شرعي - بسبب شرعي - شريك شرعي - سبب شرعي - واجب شرعي - غير شرعي - طبي شرعي - غير شرعي - غير شرعي