ترجمة "طلب استرداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة : استرداد - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب استرداد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل.
The repatriation of the alien must not have been requested or approved
استرداد الموجودات
Asset recovery
استرداد المبالغ المسددة
Recovery of payments
استرداد نفقة الطفل
Recovery of maintenance
استرداد الديون المستحقة للصندوق
Recovery of indebtedness to the Fund
إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل  مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي.
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب
The Road to Post War Recovery
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue
2 الحق في استرداد المساكن والممتلكات
The right to housing and property restitution
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة
And so the question is How could we make that back?
واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها.
Today, two factors threaten America's recovery.
الفرع الثاني الحق في استرداد المساكن والممتلكات
Section II. The Right to Housing and Property Restitution
بدأت عملية استرداد الحطام بتاريخ 9 مارس 2009.
On 9 March 2009, the recovery of the wreckage started.
(المدعى عليه) بهدف استرداد جزء من أثمان التذاكر.
Donald Inc. (the respondent) in order to obtain reimbursement of part of the ticket price.
وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا.
The recovery rate of loans is almost 100 percent.
'2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها
In indicator of achievement (d), delete and assignments .
لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية.
Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe s political leadership.
'2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة
(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
وتأخذ الإسقاطات الخاصة بالسنوات المقبلة في الحسبان مستويات أعلى للنفقات من الموارد الأخرى وزيادة في مقابل استرداد التكاليف إثر اعتماد سياسة استرداد التكاليف الجديدة لليونيسيف.
The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy.
فإذا تمت فهرسة كل مورد من موارد أمراض الطماطم باستخدام هذه العلاقة، فهم بذلك يوفرون على أنفسهم عناء الاضطرار لإجراء عمليات بحث متعددة، وبدل ا من ذلك ينجحون في استرداد ما يحتاجون لمعرفته فقط من خلال طلب واحد.
If each tomato infestation resource in their system has been indexed using this relationship, by using it, they save themselves the work of having to do multiple searches, and instead retrieve just what they need through a single request.
(ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية.
(k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention.
آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
ولن يتسنى لنا استرداد الثقة إلا بالإصلاح الشامل للنظام المالي.
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.
وتقي د التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة.
Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.
وبالنظر إلى أن السبب الوحيد للمطالبة تمثل في سوء تصرف المدعي أثناء الأداء، خلصت المحكمة إلى أنه لن يكون من العدل في شيء أن يجبر المدعي عليه أن يتحمل وحده أمام المحكمة العليا عبء طلب استرداد أثمان التذاكر.
Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court.
20 إن استرداد الموجودات هو أحد المكونات الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ولذلك السبب نشد د على ضرورة اعتماد تدابير لتيسير استرداد الموجودات تتفق مع مبادئ تلك الإتفاقية.
Asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption and, for that reason, we emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery that are consistent with the prinicples of that convention.
ولا أحد يقترح الآن العودة إلى تأميم الصناعات أو استرداد المساكن.
She privatized the major government owned industries and sold government owned housing to tenants.
وفي العادة تتم عملية استرداد العضو بالكامل في غضون أربع ساعات.
The entire recovery process is usually completed within four hours.
وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
3 يرحب بمشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أعمال فريق الإدارة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق بزيادة مواءمة مبادئ استرداد التكاليف وتحسين معايير تحديد معدلات استرداد التكاليف
Welcomes the participation of UNDP in the work of the UNDG Management Group with regard to further harmonization of cost recovery principles and refining the criteria for cost recovery rates
إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا في استرداد الثقة.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
أثناء شهر سبتمبر أيلول استمعنا إلى أحاديث عن استرداد الحكومة لأموالها، بالفوائد.
In September, there was talk that the government would get back its money, with interest.
وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة.
This was why my government sought to recover stolen state property.
ويكون نوع من البرمجيات التي يمكنه استرداد صفحات ويب من الشابكة (الإنترنت ).
This is a type of software that can retrieve web pages from the Internet.
حيث قد تكون قادرا على استرداد البيانات، ولكنك لست قادر على فهمها.
You may be able to recover the data, but not understand it.
وبالإضافة إلى هذا، تم استرداد 604 33 قطعة من ذخائر الأسلحة الثقيلة.
In addition, 33,604 pieces of ordnance for heavy weapons were recovered.
25 نحن مقتنعون بأن استرداد الموجودات يشكل أحد المكونات الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ولهذا السبب نشدد على الحاجة إلى اعتماد تدابير لتيسير استرداد الموجودات تتوافق مع مبادئ تلك الاتفاقية.
25. We are convinced that asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption and, for that reason, we emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery that are consistent with the principles of that Convention.
25 نحن مقتنعون بأن استرداد الموجودات واحد من المكونات الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ولهذا السبب نشدد على الحاجة إلى اعتماد تدابير لتيسير استرداد الموجودات تتوافق مع مبادئ تلك الاتفاقية.
We are convinced that asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption and, for that reason, we emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery that are consistent with the principles of that Convention.
5 يقترح المغرب أن يكون نص الفقرة 20 كما يلي نشدد على ضرورة اعتماد تدابير لتيسير استرداد الموجودات، اقتناعا بأن استرداد الموجودات يشك ل واحدا من العناصر الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد .
Morocco proposes that paragraph 20 be worded as follows We emphasize the need to adopt measures to facilitate asset recovery , being convinced that asset recovery is one of the essential components of the United Nations Convention against Corruption .
أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط.
The second threat to economic recovery is high oil prices.
لقد تجاهل الغرب لمدة طويلة استرداد روسيا لقوتها ولم يكن مستعدا لتقبل العواقب.
For too long, the West has ignored Russia s recovery of strength and was not prepared to accept the consequences.
بدون السلام الداخلي، فلا يمكن استرداد حياة المرء من الألم ونقلها إلى العافية.
Without peace in heart, one's life cannot be restored from pain and cannot move on healthily.
وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية.
His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state.
لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك.
Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استرداد طلب - طلب استرداد الأموال - طلب استرداد الخاص بك - استرداد - طلب طلب