ترجمة "طريق معبدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
13 وتتصل مدن البلد بطرق غير معبدة بالأسفلت باستثناء طريق ينطلق من بانغي وهو طريق بانغي مبايكي، وبانغي سيبوت وبانغي بوسمبيلي غاروامبولاي الذي تتواصل أشغال تعبيده. | All the cities in the country are linked by non asphalted roads, except for one beginning at Bangui the Bangui M'baiki, Bangui Sibut and Bangui Bossembele Garouamboulaye road, which is still under construction. |
وسيتم ذلك من خلال تحديث 000 21 كيلومتر من الطرق ذات المسلك الواحد وتحويلها إلى طرق سريعة ذات مسلكين وعن طريق إنشاء أرصفة معبدة. | That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single lane roads to two lane highways and by constructing paved shoulders. |
40 لأنغيلا ما يقارب 150 كيلومترا من الطرقات، منها 80 كيلومترا معبدة. | Anguilla has approximately 150 kilometres of roads, of which 80 kilometres are paved. |
٥٠ هناك طرق معبدة يبلغ طولها ١٥٠ كيلومترا تقريبا وطرق فرعية طولها ٢٠٠ كيلومتر. | 50. There are approximately 150 kilometres of paved roads and 200 kilometres of secondary roads. |
كانت هناك مدارس دون هيئة تدريس أو كتب وجزر بﻻ طرق معبدة أو أرصفة. | There were schools without staff or books there were islands without paved roads or wharves. |
يوجد 103 من المطارات ومهابط الطائرات المسجلة في آيسلندا، ومعظمها غير معبدة وتقع في المناطق الريفية. | There are 103 registered airports and airfields in Iceland most of them are unpaved and located in rural areas. |
وأقوم بهذه الجولات في مختلف القرى والمدن ثلاثه عشر او 15 ساعة على الطرق الغير معبدة | I'm doing these tours in different villages and towns 13, 15 hours on dirt roads and there is no community that I've gone into that I haven't seen intelligent girls. |
يبدو أن الطريق إلى الحرية والازدهار لم تكن مفروشة بالورود والرياحين بل كانت وعلى العكس معبدة بالدموع. | The route to prosperity and freedom was not straightforward. On the contrary, it led through a valley of tears. |
29 توجد في ساموا الأمريكية طرق معبدة يبلغ طولها 150 كيلومترا تقريبا، وطرق فرعية طولها 200 كيلومتر. | There are approximately 150 kilometres of paved roads and 200 kilometres of secondary roads in American Samoa. |
لم تكن هناك طرق معبدة، حتى الطرق الحصوية أو الترابية كانت نادرة، ومعظم الأراضي تتكون من الغابات والمستنقعات عديمة الدروب. | There were no paved roads, and even gravel or dirt roads were scarce most of the terrain consisted of trackless forests and swamps. |
وتخيلت آنذاك كيف كنت لأصبح في طريقي إلى مجتمع ريفي مختلف تمام الاختلاف لو كانت الطريق التي تحملنا إليه معبدة وتحظى بالصيانة اللائقة. | I imagined how I might be on my way to a very different rural community if the road we were on was paved and well maintained. |
وبالنظر إلى مساحة السودان الشاسعة وعدم وجود طرقات معبدة كافية في معظم مناطق البلد، سيتوقف تنقل الأفراد ونقل البضائع إلى حد كبير على قدرات البعثة من حيث النقل الجوي. | Given the vast size of the Sudan and the inadequate road infrastructure in most areas of the country, the movement of personnel and transportation of cargo will depend, to a large extent, on the air lift capacity of UNMIS. |
والواقع أن الطرق القليلة المعبدة في أفريقيا كثيرا ما تنتشر على سطحها الحفر وتؤدي إلى طرق أخرى غير معبدة ويكاد يكون من المستحيل الانتقال عليها من دون استخدام وسيلة انتقال مناسبة. | Often in Africa, the few paved roads that do exist are littered with potholes and lead to unpaved ones that are nearly impossible to navigate without a proper vehicle. |
أى طريق هل ترى أى طريق هنا | What... What road? Do you see any roads around here? |
لا شك أن الطريق إلى نهاية الحرب الباردة لم تكن معبدة، ولم تكن مقبولة على نطاق عالمي في ذلك الوقت، ولكن لهذا السبب على وجه التحديد تظل الدروس المستفادة منها وثيقة الصلة بحالنا اليوم. | The road to the end of the Cold War was certainly not easy, or universally welcomed at the time, but it is for just this reason that its lessons remain relevant. |
لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك | For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. |
لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك | For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish. |
فى طريق العودة تذكرت التجديدات فى طريق (لوس فيليز) | On the way back I remembered this auto renewal on Los Feliz Blvd. |
لقد عوجـوا عن طريق النهر وذهبـوا نحو طريق الشلالات | They took the wrong fork of the river and they went over the falls. |
طريق آخر | Different path |
مقطع طريق | Road Section |
طريق مرفوعة | Elevated Road |
عن طريق | by |
أي طريق | Get in! |
طريق الإرتجال | The way of improvisation. |
طريق بديل | A detour? |
قاطع طريق | A bandit. |
طريق خلفي | Back way. |
اي طريق | Which way? |
طريق فينيتو | Via Veneto? |
طريق فينيتو | Via Veneto? |
طريق الخزافين | The street of the potters. |
طريق 238 | Route 238. |
ومع ذلك، ناشد دوفالييه إلى الطبقة الوسطى السوداء الذي كان عضوا فيه من خلال إدخال الأشغال العامة في أحياء الطبقة الوسطى التي سبق لم تستطع الحصول على طرق معبدة، مياه جارية، أو شبكات الصرف الصحي الحديثة. | However, Duvalier appealed to the black middle class of which he was a member by introducing public works into middle class neighborhoods that previously had been unable to have paved roads, running water, or modern sewage systems. |
فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. | He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom. |
فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. | And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom. |
إنها إشارة بسيطة جدا، تقول، طريق و طريق متداخل قريب | It's a very simple sign, it says, road and road approaching. |
ليس هناك طريق مختصرة. انه كالسباحة عن طريق تعلم السباحة. | There is no shortcut it is like swimming by swimming. |
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
إما عن طريق عمل التكتل السياسي أو عن طريق الانتخابات الأولية | They could either run a caucus or they could run a primary |
طريق الاسد المسدود | The Assad Dead End |
خارطة طريق الصين | China s Roadmap |
عن طريق الهاتف | Via telephone |
عن طريق البريد | Via mail |
عمليات البحث ذات الصلة : سطح معبدة - درب معبدة - غير معبدة - معبدة مع - درب معبدة - الطريق معبدة - شرفة معبدة - مدارج معبدة - الطريق معبدة - معبدة مع الذهب