ترجمة "طريق السير السريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القيادة على طريق نيكو السريع | The drive up to Nikko from the Tokyo region is fantastic. |
| ولقد اختارت دولة قطر دائما السير في طريق تعزيز التعددية. | Qatar has opted for promoting multilateralism and has lived by this choice. |
| طريق مينيسوتا السريع 65 هو بمثابة الطريق الرئيسي في المدينة. | Minnesota State Highway 65 serves as a main route in the city. |
| واعتبر طريق بيروت دمشق السريع الخط الفاصل بين هاتين المقاطعتين. | The Beirut Damascus highway was the dividing line between the two districts. |
| السير جيمس، Moneypenny، ماتا والقفص يتمكن من الهرب من خلية ومحاربة طريق عودتهم إلى مكتب مدير كازينو حيث يضع السير جيمس ليند هو عميل مزدوج. | Sir James, Moneypenny, Mata and Coop manage to escape from their cell and fight their way back to the Casino Director's office where Sir James establishes Lynd is a double agent. |
| الطريق السريع 29 (جزء من طريق أوروبا E8) بين كيمينما وتورنيو هو أقصى طريق سيار في العالم. | Highway 29 (part of the European route E8) between Keminmaa and Tornio is the world's northernmost motorway. |
| حيث امتد الطريق على طول الممر من طريق ماريلاند السريع رقم 404 وصولا إلى جزء كبير من طريق الولايات المتحدة السريع رقم 213 حيث قطع مسافات هذه الطرق مرة أخرى. | The route was extended along the corridor of Maryland Route 404 and a large portion of U.S. Route 213, cutting both of those routes back. |
| وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع. | India, which has one sixth of the world's population, is on a rapid economic growth path. |
| فقد وضع التقدم السريع بلدانا عديدة على طريق الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. | Rapid progress has put many countries on track to meet the MDGs. |
| وفي مؤتمر القمة، اخترنا أن نبدأ السير على الطريق الصحيح، ولكن هناك طريق طويل يتعين أن نقطعه. | At the summit, we chose to start down the right track, but there is a long way to travel. |
| هناك 220 كيلومترا من الطرق في البلاد، والطريق الرئيسي يسمى طريق سان مارينو السريع. | Transport There are of roads in the country, the main road being the San Marino Superhighway. |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us . Surely God is with those who do good . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | And those who strove in Our way We shall surely show them Our paths and indeed Allah is with the virtuous . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | But those who struggle in Our cause , surely We shall guide them in Our ways and God is with the good doers . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | And those who strive hard in us , We shall surely guide them in Our paths verily Allah is with the welldoers . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | As for those who strive hard in Us ( Our Cause ) , We will surely guide them to Our Paths ( i.e. Allah 's Religion Islamic Monotheism ) . And verily , Allah is with the Muhsinun ( good doers ) . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | As for those who strive for Us We will guide them in Our ways . God is with the doers of good . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | As for those who strive in Our cause , We shall surely guide them to Our Ways . Indeed Allah is with those who do good . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | As for those who strive in Us , We surely guide them to Our paths , and lo ! Allah is with the good . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | As for those who strive in Us , We shall surely guide them in Our ways , and Allah is indeed with the virtuous . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | Those who struggle in Our cause , We will surely guide them to Our ways and Allah is with those who do good . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways . And indeed , Allah is with the doers of good . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path . God is certainly with the righteous ones . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | And ( as for ) those who strive hard for Us , We will most certainly guide them in Our ways and Allah is most surely with the doers of good . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | We will surely guide in Our ways those who strive hard for Our cause , God is surely with the righteous . |
| والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون . | And those who strive in Our ( cause ) , We will certainly guide them to our Paths For verily Allah is with those who do right . |
| حتى لو كان اليمن متقدما على كثير من جيرانه العرب في مجابهة الإيدز، فهناك طريق طويل في يجب السير فيه عن طريق توفير المؤسسات الصحية والأدوية اللازمة للمرضى بسهولة ويسر. | Even if Yemen is much more ahead of its Arab neighbors in tackling HIV AIDS, it's still a long way from making facilities and medication easily available and accessible to those afflicted. |
| والسلطة الفلسطينية بحاجة إلى مواصلة السير على طريق تكوين الدولة على أساس الأولويات المرتبطة بأهداف التنمية الفلسطينية، بما في ذلك الإدارة المحسنة. | The PA needs to continue along the steps of State formation around the priorities associated with Palestinian development objectives, including improved governance. |
| كما يحمل اسمه أحد أكبر شوارع العاصمة التركية أنقرة، وكذا طريق محمد علي جناح السريع في طهران، إيران. | One of the largest streets in the Turkish capital Ankara, Cinnah Caddesi, is named after him, as is the Mohammad Ali Jenah Expressway in Tehran, Iran. |
| التجفيف بالرذاذ هو طريقة لإنتاج مسحوق جاف من سائل أو طين عن طريق التجفيف السريع باستخدام الغاز الساخن. | Spray drying is a method of producing a dry powder from a liquid or slurry by rapidly drying with a hot gas. |
| أخ رني زحام السير. | I was delayed by a traffic jam. |
| ثانيا السير الذاتية | Curricula vitae |
| يوجد مضمار باركورس به 18 محطة بمتنزه نورث تاهو الإقليمي والذي يقع في 6600 طريق دونر على ب عد ميل واحد غرب الطريق السريع 267 وميل واحد شمال الطريق السريع 28 في تاهو فيستا . | Lake Tahoe Area There is an 18 station par course at North Tahoe Regional Park, which is located at 6600 Donner Road, one mile west of Highway 267 and one mile north of Highway 28 in Tahoe Vista. |
| السير هاورد فرغس (مونتسيرات) | Sir Howard Fergus (Montserrat) |
| (توقيع) السير نايجل رودلي | (Signed) Sir Nigel Rodley |
| 87 ويجب على اليونيدو لدى مساعدة الدول الأعضاء على أن تبدأ السير على طريق التنمية الصناعية، ألا تتغاضى عن التحديات الكثيرة التي تواجه المجتمع الدولي. | In helping its Member States embark on the path to industrial development, UNIDO must not disregard the many challenges faced by the international community. |
| ولقد كتب السير سيسيل ج. | Sir Cecil J. B. |
| وسترحب بالجهود التي بذلتها بالفعل بلدان المنطقة لتسوية خلافاتها عن طريق الحوار السلمي والمشاورات، ووضع تدابير وآليات لبناء الثقة، وستشجعها على مواصلة السير في هذا الاتجاه. | It will welcome the efforts already made by countries in the region to resolve their differences through peaceful dialogue and consultations and the establishment of confidence building measures and mechanisms, and will encourage them to continue to do so. |
| ومع ذلك، نواجه أخطارا متنامية تتمثل في انتشار الإرهاب وكوارثه، وهي أخطار كبيرة ينبغي ألا نسمح لأنفسنا حيالها بمواصلة السير في طريق خطر وبدبلوماسية شفير الهاوية. | Yet we face the growing risks of proliferation and catastrophic terrorism, and the stakes are too high to continue down a dangerous path of diplomatic brinksmanship. |
| والتعبير القديم بأن من الصعب السير على خطى شخص ما ينطبق مرتين في هذه الحالة ليس السير على خطى كيران برندرغاست فحسب، وإنما أيضا السير على خطى تيري رود لارسن. | The old vaudeville expression that someone is a hard act to follow applies doubly in this case I walk in the footsteps not only of Kieran Prendergast, but also of Terje Roed Larsen. |
| إن الطريق السريع الذي يربط بين كوبنهاجن وهامبورغ هو بالفعل طريق سيارات باستثناء 25 كم في ألمانيا (35 كم قبل عام 2008). | The highway between Copenhagen and Hamburg is already a motorway except for 25 km in Germany (35 km before 2008). |
| لان السير يملك قوة حقيقة فعلا | Because walking has a real power. |
| كان السير خانقا ، فتأخرت على الإجتماع. | The traffic was heavy so I was late for the meeting. |
| هاء مقالات عن كتبه ومراجع السير | E. Articles about his books and biographical references |
| وقفت قرية بالقرب من شبكة الطرق التي أدت إلى كثير من المراكز الحضرية، وكان يربطها به طريق فرعية إلى الطريق السريع يافا القدس. | The village stood near a network of roads that led to a many urban centers and was linked by a secondary road to the Jaffa Jerusalem Highway. |
عمليات البحث ذات الصلة : السير على طريق - طريق المعلومات السريع - طريق المعلومات السريع - ترسل عن طريق السريع - عن طريق التسليم السريع - عن طريق البريد السريع - عن طريق البريد السريع - السريع: - السير عبر - أجل السير - السير نحو - خط السير - اتجاهات السير