ترجمة "طريقة هامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا أفضى الى تحسينات هامة في طريقة التصدي لمشكلة المخدرات في سياق أوسع نطاقا. | This has led to significant improvements in the way in which the drug problem is tackled in a wider context. |
وفي مجال اﻷسلحة التقليدية، الوضـــوح والشفافية في التسلح طريقة هامة لتعزيز الثقة بين الدول. | In the field of conventional weapons, openness and transparency in armaments is an important way of enhancing confidence between nations. |
والتوصل إلى ضمانات إضافية (INFCIRC 540) مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية طريقة هامة أيضا لتحقيق الشفافية. | Concluding an Additional Protocol to Safeguards (INFCIRC 540) with IAEA is also an important way of being transparent. |
وسيكون لذلك أيضا آثار هامة على طريقة قيام المنظمة بالإبلاغ عن أدائها في التقرير السنوى والتقارير الدورية الأخرى | This will also have major implications on how the Organization reports on its performance in the Annual Report and other periodic reports |
أسفرت الفترة ما بين عامي 1950 إلى 1975 عن إحداث تغييرات هامة في طريقة صياغة التاريخ والأدب من حيث التفسير والكتابة. | The period between 1950 and 1975 saw major changes in the way in which history and literature were approached in terms of interpretation and writing. |
37 ويتزايد اعتبار تعزيز مشاركة الشباب المعر ضين للمخاطر في استراتيجيات منع الجريمة في المدن طريقة هامة للتصد ي لعملية إقصائهم الاجتماعي، ولصوغ التدخ لات الناجعة. | Promoting the participation of youth at risk in urban crime prevention strategies is increasingly being seen as an important way to respond to their social exclusion and develop effective interventions. |
مهمة هامة | We have orders to search your apartment. lt i gt Here's the warrant. lt i gt |
الزاوية هامة | The angle is important. |
أشياء هامة | Innumerable things. |
هامة جدا | ...are very important. |
رسالة هامة | An important message. |
طريقة حديثها معى طريقة النظر لى | The way she talks to me, the way she looks at me. |
أخيرا، أود أن أتناول مسألة اجرائية، ولكن هامة مع ذلك، بشأن أفضل طريقة ينظم بها الفريق العامل عمله ويواصل مداوﻻته أثناء الدورة الراهنة للجمعية العامة. | Finally, I should like to touch upon a procedural, but none the less important, question as to how the Working Group might best organize its work and proceed with its deliberations during the current session of the General Assembly. |
حسنا هناك طريقة سريعة و طريقة بطيئة. | Well there's kind of a fast way and a slow way. |
طريقة | Disk space reservation method |
طريقة | EAP method |
تطورات هامة أخرى | Other significant developments |
تغيرات هامة لمشاهدتها | Commiting changes to the PC datastore |
تغيرات هامة لمشاهدتها | Important changes to watch for are |
ثلاثة أحداث هامة. | There are actually three interesting things. |
تبقت مشاكل هامة. | Significant problems remained. |
طريقة الهروب. طريقة العيش. يتوج ب علينا ان نعيش | The method to escape. The way to live. We have to live. |
او طريقة طريقة لتمثيل قيم. لكن عليكم ان | Or, a way of representing values. |
طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة. | The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. |
ثمة طريقة واحدة هامة يمكن للأمم المتحدة فيها أن تدعم حقوق المرأة في حالات ما بعد الصراع تتمثل في دعم الأنظمة القانونية التي تعترف بتلك الحقوق وتحميها. | One important way for the United Nations to support women's rights in post conflict situations is by supporting legal systems that recognize and protect those rights. |
انها طريقة غير طريقة للحل، لكنها تقودك للاجابة الصحيحة | It's a very nonrigorous way of doing it, but it gets you the right answer. |
طريقة المواعدة | Dating rituals |
طريقة التشريح | Slicing Method |
طريقة الانتخابات | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. |
طريقة التبادل | Peer Exchange |
طريقة التبادل | Use peer exchange |
طريقة التجميع | Grouping Method |
طريقة الإرسال | Submit Method |
تشويه طريقة | Mangling method |
طريقة التشفير | Encryption method |
طريقة العرض | View Mode |
طريقة التحقق | Authentication Method |
طريقة المواثقة | Authentication method |
طريقة التفعيل | Activation Method |
طريقة التشفير | Encryption |
طريقة التشفير | Encryption Method |
طريقة الضغط | Compression Method |
طريقة التدبيس | Staple Method |
بأي طريقة | In what way? |
طريقة مربع. | Square way. |
عمليات البحث ذات الصلة : آثار هامة - أنها هامة - اعتبارات هامة - نتائج هامة - هامة سريريا - سمة هامة - خطوة هامة - آثار هامة - وسيلة هامة - فرصة هامة - مهمة هامة - تعتبر هامة - جمعية هامة - معلومات هامة