ترجمة "طريقة لتحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة : لتحسين - ترجمة : لتحسين - ترجمة : لتحسين - ترجمة : طريقة لتحسين - ترجمة : لتحسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا . | Africans, we need to get better at telling our stories. |
أولا وقبل كل شيء أيها الأفارقة ، نحن بحاجة لتحسين طريقة سردنا لقصصنا . | First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. |
وقال إن المجلس ينبغي الثناء عليه لجودة تقريره وكذلك لجهوده المتواصلة لتحسين طريقة العرض. | The Board should be commended for the quality of its report as well as for its continued efforts to improve the presentation. |
لننتقل إلى الخطأ الثاني، وهو اتباع طريقة منهجية تستند إلى التجزئة لتحسين محركات البحث. | Let's move to mistake number two, a segmented approach to SEO. |
وآمــل أن نتمكــن خــﻻل هذه الدورة من مناقشة أفضل طريقة لتحسين أداء اللجنة ولجنتيها الفرعيتين. | I hope that during this session we will be able to discuss the best way to improve the functioning of the Committee and its two Subcommittees. |
حتى مع هذا القانون، يدعو بعض المتخصصين أن البلد ما تزال بحاجة لتحسين طريقة تعامل الضحايا. | Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims. |
الإصلاح الانتخابي هو تغيير في النظم الانتخابية لتحسين طريقة التعبير عن الرغبات العامة في نتائج الانتخابات. | Electoral reform is change in electoral systems to improve how public desires are expressed in election results. |
وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها طريقة فعالة لتحسين الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة. | The sharing of best practices was presented as an effective way to improve the situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies. |
ويتبين مع ذلك أن هناك حاجة لتحسين طريقة تنسيق هذا الدعم الخارجي وتبسيط إجراءات إدارة التمويل المخصص للبلدان الأفريقية. | There is a need, however, to improve coordination between these external supports and to simplify the procedures applied for managing funds allocated to African countries. |
ومشاطرة أوجه القلق المشتركة وتجنب المواجهة ربما كانا أفضل طريقة لتحسين اﻷمم المتحدة في البيئة السائدة بعد الحرب الباردة. | Sharing common concerns and avoiding confrontation is perhaps the best way to improve the United Nations in the prevailing post cold war environment. |
فقيام الصندوق برصد المراحل الﻻحقة ﻻبد أن يساعد في ضمان اتخاذ بعض اﻹجراءات وتوفير طريقة دينامية لتحسين تصميم المشاريع. | Monitoring further stages by the fund should help to ensure that some action is taken and provide a dynamic way of improving project design. |
بحيث إن قيل لكم بأنكم بحاجة لتحسين طريقة تدريسكم للكسور في الرياضيات، عليكم أن تكونوا قادرين على مشاهدة فيديو | If you learn that you need to improve the way you teach fractions, you should be able to watch a video of the best person in the world teaching fractions. |
وأخيرا فإنه يمكن، من خﻻل إنعاش العمالة والدخول، أن يسهل فرص الوصول الى اﻷغذية وهذه أفضل طريقة لتحسين اﻷمن الغذائي. | Finally, by boosting employment and incomes, it can improve the access to food the most important way of improving food security. |
وظيفتي الأولى في البرازيل فعلا في تطوير طريقة لتحسين القراءة من اللوحات الإعلانية ، وعلى أساس السرعة وزاوية النهج والواقع كـ نص. | My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. |
ويعتبر إنشاء وجود موحد لﻷمم المتحدة في الميدان في مكتب متكامل طريقة أخرى لتحسين فعالية التكاليف ولتعزيز التماسك بين الجهود المشتركة للمنظمة. | The establishment of a unified United Nations presence in the field in an integrated office is a further means of improving cost effectiveness and enhancing the cohesion of the Organization apos s common endeavours. |
ويبحث التقرير طريقة تقديم خدمات كشوفات المرتبات في مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع توصيات لتحسين نظم كشوف المرتبات وعملياتها مستقبلا. | The report examines payroll service delivery in different organizations in order to ascertain major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes. |
يعتبر إدماج مقومات تعالج المسائل الصحية في المشاريع غير المتصلة مباشرة بالقطاع الصحي طريقة فعالة لتحسين مؤشرات الصحة وتفادي أي آثار سلبية على الصحة. | Incorporating components addressing health issues in projects that are not directly related to the health sector is an effective way to improve health indicators and avoid any adverse effects on health. |
وأخيرا فإنه يمكن، من خﻻل إنعاش العمالة والدخول، أن يسهل فرص الوصول الى اﻷغذية وهذه أفضل طريقة لتحسين اﻷمن الغذائي. quot )A 48 335، المرفق( | Finally, by boosting employment and incomes, it can improve the access to food the most important way of improving food security. quot (A 48 335, annex) |
التعليم لتحسين الحياة | Health promotion Improvement of individual and family economies, Education for a better life Environmental education. |
طريقة حديثها معى طريقة النظر لى | The way she talks to me, the way she looks at me. |
وقالت إن وفد بلدها يحيط علما بأن مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية اقترحا عدة تدابير لتحسين طريقة اشتغال قاعدة اللوجستيات في برينديـزي وحفظ مخزونات الانتشار الاستراتيجية. | Her delegation noted that the Board of Auditors and the Advisory Committee had proposed several measures to improve the functioning of the Logistics Base at Brindisi and the maintenance of strategic deployment stocks. |
إذا تمكنت من الوصول إلى طريقة من دورها تزويد المياه بالطاقة لتحسين جودة مياه الشرب والاستحمام، فسوف يساعدك ذلك على تحسين حالتك الصحية بالإضافة إلى شعورك | If you can find a way to instantly energise water to improve the quality of your shower and washing water, this would help boost your well being as well as keep you refreshed, balanced and harmonised. |
حسنا هناك طريقة سريعة و طريقة بطيئة. | Well there's kind of a fast way and a slow way. |
طريقة | Disk space reservation method |
طريقة | EAP method |
لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
لتحسين التمتــع الفعلـــي بحقـــوق | FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND |
طريقة الهروب. طريقة العيش. يتوج ب علينا ان نعيش | The method to escape. The way to live. We have to live. |
او طريقة طريقة لتمثيل قيم. لكن عليكم ان | Or, a way of representing values. |
طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة. | The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. |
٧٤ ولذا فإن هناك داعيا قويا الى استعراض عضوية مجلس اﻷمن لتحسين طريقة عمله وجعلها متفقة مع الخصائص الرئيسية للنظام الدولي الجديد الناشئ، الذي يتمثل في الديمقراطية والوضوح. | 47. There was therefore a strong argument for reviewing the membership of the Security Council so as to improve the way in which it functioned and bring it into line with the major characteristics of the emerging new international system, namely democracy and transparency. |
انها طريقة غير طريقة للحل، لكنها تقودك للاجابة الصحيحة | It's a very nonrigorous way of doing it, but it gets you the right answer. |
طريقة المواعدة | Dating rituals |
طريقة التشريح | Slicing Method |
طريقة الانتخابات | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. |
طريقة التبادل | Peer Exchange |
طريقة التبادل | Use peer exchange |
طريقة التجميع | Grouping Method |
طريقة الإرسال | Submit Method |
تشويه طريقة | Mangling method |
طريقة التشفير | Encryption method |
طريقة العرض | View Mode |
طريقة التحقق | Authentication Method |
طريقة المواثقة | Authentication method |
طريقة التفعيل | Activation Method |
عمليات البحث ذات الصلة : السعي لتحسين - لتحسين رصد - توصيات لتحسين - لتحسين هذا - توصيات لتحسين - خطوات لتحسين - لتحسين المبيعات - إجراءات لتحسين - بدا لتحسين - تدابير لتحسين