Translation of "for improving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For improving - translation :

Improving - translation :

Keywords : تتحسن يتحسن تحسين تتحسّن لتحسين

Examples (External sources, not reviewed)

Improving the climate for private investment	خامسا تحسين مناخ الاستثمار الخاص
Improving support for emu10k1 based soundcards	تحسين دعم بطاقات الصوت المعتمدة على emu10k1
Recommendations and proposals for improving coordination	التوصيات والمقترحات المتصلة بتحسين البرامج
Improving conditions for the working poor	تحسين ظروف الفقراء العاملين
It's good for improving people's lives.	كما أنه يساعد في تحسين حياة الناس
alternative approaches for improving the effective enjoyment	تقرير الأمين العام عن محاكمات الخميـر الحمـر
ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT	النهج البديلــة لتحسين التمتع الفعلي بحقــوق اﻹنسان
7. Improving employment opportunities for vulnerable groups	٧ تحسين فرص العمل للفئات الضعيفة
ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT	ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Human rights questions, including alternative approaches for improving	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
(b) Methods for improving soil organic matter status	)ب( ن هج لتحسين حالة المادة العضوية في التربة
D. Some proposals for improving the peace keeping	دال
(i) Policies for improving income and asset distribution.	)ط( سياسات تحسين الدخل وتوزيع اﻷصول.
APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE BODIES, CONFERENCES AND	المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان
(v) Improving the database for rural human resources	٥ تحسين قواعد البيانات عن الموارد البشرية الريفية
approaches for improving the effective enjoyment of human	التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
Improving the delivery of international support for Africa's development	ألف تحسين تقديم الدعم الدولي لتنمية أفريقيا
E. Ways and means of improving procedures for communication	دال طرق ووسائل تعزيز الدراية ونقل التكنولوجيا من أجل مكافحة التصحر و أو التخفيف من آثار الجفاف 61 14
D. Some proposals for improving the peace keeping operations	دال بعض المقترحات لتحسين عمليات اﻷمم
Improving the legislative and institutional framework for job creation	تحسين اﻹطار التشريعي والمؤسسي لتوفير فرص العمل
FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND	لتحسين التمتــع الفعلـــي بحقـــوق
Nations system for improving the effective enjoyment of human	منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان
Recommendations for improving the preparations for future sessions of the Governing Council	توصيات من أجل تحسين عملية الإعداد لدورات مجلس الإدارة في المستقبل
The National Development Plan establishes three basic priorities improving equity and equality of opportunities for the population and improving its capacities.	وتحد د خطة التنمية الوطنية ثلاث أولويات تحسين الإنصاف والمساواة في الفرص أمام السكان وتحسين قدراتهم.
This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices.	وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة.
He was responsible for improving the Judson C curity Fastener .	وقد كان مسؤولا عن تحسين ما عرف باسم Judson C curity Fastener .
It concludes with recommendations for improving and stepping up policy.	وهو ينتهي بتقديم توصيات تتعلق بتحسين وتعزيز السياسات المتبعة.
There was common support for updating and improving the Manual.	32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.
Improving the capacity of the United Nations for peace keeping	تحسين قوة اﻷمم المتحدة على حفظ السلم
Improving the capacity of the United Nations for peace keeping	تحسين قدرة اﻷمم المتحدة على حفظ السلم
HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE	مسائـل حقـوق اﻹنسـان، بمـا فيها النهـج البديلـة لتحسين
Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor	تحسين الصحة العامة والمرافق الصحية والمأوى للفقراء في المناطق الحضرية
Making sure Android works for everyone also means improving accessibility.	للتأكد من أن النظام أندرويد يعمل من أجل الجميع هذا يعني تحسين امكانية الوصول.
(ix) Proposals for improving welfare and recreational facilities for civilian and uniformed personnel.	'9 تقديم مقترحات بشأن النهوض بمرافق الرعاية والترويح الخاصة بالأفراد المدنيين والنظاميين.
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.	إن تحسين آفاق السلام والديمقراطية في سوريا لابد أن يبدأ بالدبلوماسية.
b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military	(ب) وضع وتنفيذ وتحسين التدريبات الإلزامية ذات الحساسية الجنسانية للقوات العسكرية والموظفين، ومساءلة القوات العسكرية والموظفين عن أعمالهم عن طريق إيجاد وتنفيذ آليات وإجراءات فعالة لكفالة ملاحقة منتهكي مدونات قواعد السلوك
E. Ways and means of improving procedures for communication of information	هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات
These are the prerequisites for strengthening and improving our shared House.	فهذه هي الشروط الأساسية لتعزيز منظمتنا وتحسينها.
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهـج البديلـة لتحسـين التمـتع الفعلـي بحقـوق اﻻنسـان والحريات اﻷساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان بما فيها النهج البديلــة لتحسيــن التمتــع الفعلـي بحقـوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان بما فيها النهج البديلة
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهــج البديلـة لتحسيـن التمتــع الفعلي بحقـوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
Improving conditions in the informal sector and for the working poor	تحسين الظروف في القطاع غير الرسمي وللفقراء العاملين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية