ترجمة "طاعة أمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : طاعة - ترجمة : طاعة أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن فى طاعة الله
We are the obedient of God.
حين نجحت في طاعة الأوامر ..
When I succeed in obeying the Rule...
كصديق للسيف لا يمكنني سوى طاعة أوامره
As wielder of the sword, I can only obey its interpreter.
يجب على الملك احترام و طاعة القانون
The king must respect and obey the law.
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And kind to his parents , neither arrogant nor disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And was good to his parents and not forceful , nor disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
and cherishing his parents , not arrogant , rebellious .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
and cherishing to his parents . Never was he insolent or rebellious .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And dutiful toward his parents . And he was not arrogant , rebellious .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
and good to his parents , and was not self willed or disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
honoring his parents , being neither arrogant nor rebellious .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And dutiful to his parents , and he was not a disobedient tyrant .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
kind to his parents , not arrogant or a rebellious person .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And dutiful to his parents , and he was not insolent , disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
And kind to his parents , and he was not overbearing or rebellious .
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The craving for excess wealth kept you people neglectful .
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Gross rivalry diverts you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The emulous desire of abundance engrosseth you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Abundance distracts you .
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Rivalry in worldly increase distracteth you
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Rivalry and vainglory distracted you
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying )
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Competition in worldly increase diverts you
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Abundance diverts you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Greed for more and more distracted you from God
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,
سمعت طاعة الوالي على الأمير لكن مش معم ر
And I heard obedience to the ruler Yes, but not Muammar.
الحيتان في صوت البحر طاعة الله NE التمهيدي.
Whales in the sea God's voice obey. N. E. PRlMER.
إنه أمر .... لكنه أمر ذليل
That's a command but a very humble one.
ورغبتك هي ان يخرج المحاربون الشايان عن طاعة ابيك
Yet it is your wish that the Cheyenne warriors break your father's word.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
معى أمر بإطلاق سراحهم أمر موقع
A signed order?
وهذا أمر نهائى... وهناك أمر آخر
There's all that, but there's one thing more.
أمر
Matter
أمر
Half life
أمر
d Block

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجب طاعة - تعليمات طاعة - طاعة مع - لا طاعة - طاعة قاعدة - طاعة القانون - الأوامر طاعة - طاعة القانون - في طاعة - طاعة القانون - إلى طاعة - عدم طاعة - طاعة صارمة