ترجمة "في طاعة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

طاعة - ترجمة :

Obedience

في - ترجمة :

At a

في - ترجمة :

In a

الكلمات الدالة : Obey Obedience Obeying Obedient Blindly Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And kind to his parents , neither arrogant nor disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And was good to his parents and not forceful , nor disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	and cherishing his parents , not arrogant , rebellious .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	and cherishing to his parents . Never was he insolent or rebellious .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And dutiful toward his parents . And he was not arrogant , rebellious .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	and good to his parents , and was not self willed or disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	honoring his parents , being neither arrogant nor rebellious .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And dutiful to his parents , and he was not a disobedient tyrant .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	kind to his parents , not arrogant or a rebellious person .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And dutiful to his parents , and he was not insolent , disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient .
وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .	And kind to his parents , and he was not overbearing or rebellious .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide ,
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They fulfil their pledges , and fear a day the evil of which is widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They fulfil their vows , and fear a day whose evil is upon the wing
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They ( are those who ) fulfill ( their ) vows , and they fear a Day whose evil will be wide spreading .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They fulfill their vows , and dread a Day whose ill is widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	( Because ) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide spreading ,
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	they who keep their vows and fear a Day whose evil is spread
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They are those who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	The servants of God fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide .
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide
يوفون بالنذر في طاعة الله ويخافون يوما كان شره مستطيرا منتشرا .	They perform ( their ) vows , and they fear a Day whose evil flies far and wide .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	That is how We reward those who do good .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	This is how We reward the virtuous .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Even so We recompense the good doers
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Verily We ! thus We recompense the well doers .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Verily , thus We reward the Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	We thus reward the righteous .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Thus do We reward all those who do good .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Lo ! thus do We reward the good .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Thus do We reward the virtuous .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	As such We recompense the gooddoers ,
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Indeed , We thus reward the doers of good .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Thus do We reward the righteous ones .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Thus do We surely reward the doers of good .
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	That is how We recompense the righteous
مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله .	Thus indeed do we reward those who do right .

عمليات البحث ذات الصلة : تجب طاعة - تعليمات طاعة - طاعة مع - لا طاعة - طاعة قاعدة - طاعة القانون - الأوامر طاعة - طاعة القانون - طاعة القانون - إلى طاعة - عدم طاعة - طاعة صارمة - طاعة أمر

Display this page in English