ترجمة "ضمن نطاق السمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير | And they had certain criteria to do it. |
مراكز السمع والكلام للصم وضعاف السمع والنطق. | The Ministry of Health is allocated 8 per cent of the gross national product (GNP), which in 2001, amounted to some 14 billion riyals. |
وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية. | The latter fell within the scope of application of the draft convention. |
وبالتالي، إذا كانت الشحنات الفردية تندرج ضمن نطاق الصك، فإن الاتفاق الإطاري يندرج أيضا ضمن إطار الصك. | Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument. |
سئمت السمع | I'm tired of listening. |
فـ حتى البيئات الجديدة لا تزال ضمن نطاق الأماكن القابلة للإكتشاف. | So even new environments are still within the domain of the discoverable. |
شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ. | The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera. |
جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع. | The auditory system is the sensory system for the sense of hearing. |
ابقوا على السمع! | Stay tuned! |
ضعف السمع الحماية | Double hearing protection |
ماذا تحب السمع | What would you like to hear? |
م صاب بحدة السمع | An affliction of the hearing. |
وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي. | Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. |
وتندرج عقود الحجم الإطارية أيضا ضمن نطاق الصك على أساس غير إلزامي. | The framework volume contract is also under the Instrument on a non mandatory basis. |
وهنالـك اﻵن ٥ هيئات فرعية إقليمية تعمل ضمن نطاق سلطة اللجنة اﻷوقيانوغرافية. | There are currently five regional subsidiary bodies operating within the purview of IOC. |
فقد كانت كميات الواردات والمنتجات التي أعلنها العراق ضمن نطاق تقديرات اللجنة. | The quantities for imports and production declared by Iraq are within the Commission apos s estimate range. |
ويقع التوسع الصناعي وإنشاء صناعات جديدة حاليا ضمن نطاق مسؤولية القطاع الخاص. | Industrial expansion and the creation of new industries now fall under the responsibility of the private sector. |
وقالت انها توافق ، ضمن نطاق لها من خيار الأكاذيب موافقتي ونزيهة وفقا صوت. | An she agree, within her scope of choice Lies my consent and fair according voice. |
نحن نفقد حاسة السمع | We are losing our listening. |
هؤلاء المساكين، لايستطيعون السمع. | Those poor people, they couldn't hear. |
لا تريد السمع مني... | Don't you want to hear from me... |
ألديك مشكلة في السمع | Can't you hear? |
أما الحوادث التي تدخل ضمن نطاق مشاريع المبادئ فيمكن أن تنطوي على ضحايا سواء في نطاق دولة الأصل أو دولة الضرر. | Therefore, within the scheme of the draft principles, it was considered important to anticipate the disbursement of funds for victims who suffered damage in the State where the incident occurred. |
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
11 16 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن نطاق مسؤوليات مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا. | 11.16 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa. |
وأفادت بأن البغايا ملزمات بدفع الضرائب، وان البغاء يندرج ضمن نطاق مسؤوليات وزارة الداخلية. | The representative said that prostitution came within the purview of the Ministry of the Interior. |
٤ تنفيذ اﻹدارة المتكاملة والتنمية المستدامة للبيئة الساحلية والبحرية الداخلة ضمن نطاق وﻻيتها الوطنية | 4. Give effect to integrated management and sustainable development of the coastal and marine environment under their national jurisdiction |
وهذا أمر غريب على السمع. | This is very strange to hear. |
إذا امتلكت أذنين يمكنك السمع | If you have ears, you can hear. |
مما كلف ه السمع بهذه الأذن | Cost him his hearing in that ear. |
(أ) ضمن نطاق هذه الاتفاقية كما هو منصوص عليه في الفقرة 4 من المادة 1 | (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and |
(ب) فيما عدا ذلك، ضمن نطاق هذه الاتفاقية ولكن لا ت سو ى في مكان آخر فيها. | (b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it. |
وهذا مثير للإعجاب حقا .. إنه في الوقع حدث غرضه الأبحاث .. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
وتفترض التعليقات التالية وجود عقد يندرج ضمن نطاق الاتفاقية، ثم قيام أحد الطرفين برفع دعوى. | The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention. One party then files suit. |
وشدد الفريق العامل على ضرورة إدراج أعمال اللجان اﻹقليمية التي تدخل ضمن نطاق فرق العمل. | The Working Group stressed the importance of including the work of the regional commissions that came within the scope of the task forces. |
وهذا مثير للإعجاب حقا .. إنه في الوقع حدث غرضه الأبحاث .. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة | It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
الأذن ص وان الأذن حاس ة السمع السمع حد ة السمع حساسية لنوع الأصوات الموسيقي ة انتباه إصغاء سنبلة قمح أو كوز ذرة إلخ ي سن بل ي كو ز ي صغي الإنهياراتCity in Ontario Canada | Ear Falls |
أو لأن لديهم مشاكل في السمع | ...or because they have a hearing impediment... |
أقصد , تذكروا ثورة تطور السمع , صحيح | I mean, remember the evolution of hearing aids, right? |
الله هو الذي أعطاني نعمة السمع | It is Allah who gave me the blessing of hearing |
ولن أختلس السمع أنا شخص متعل م | And I won't eavesdrop. I am a well educated person. |
تفضلي عزيزتي بإمكانك السمع أحسن هنا | Come on in, you can hear better in here. |
وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته، | Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate, |
(ج) أي خطة لتغيير أي نشاط على نحو يحوله إلى نشاط يقع ضمن نطاق هذه المواد. | (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. |
وإذا كان ﻻ يدخل ضمن نطاق اختصاص المحكمة إﻻ أشد هذه الجرائم جسامة، فكيف يمكن تحديدها | And, if only the most serious of these offences are to be within the court apos s jurisdiction, how are they to be identified? |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمن نطاق - ضمن نطاق - ضمن نطاق - ضمن نطاق له - ضمن نطاق عملنا - ضمن نطاق مقبول - السمع - تندرج ضمن نطاق اختصاصها بلدي - تلف السمع - جهاز السمع - رعاية السمع