ترجمة "ضرورات السياسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضرورات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خمس ضرورات أساسية لمجموعة العشرين
Five Imperatives for the G 20
الاتفاق، جرى التوصل إليه في إطار ضرورات دون إقليمية وإقليمية ودولية.
The Agreement was reached in the context of certain subregional, regional and international imperatives.
قد ت عل ق المعاهدات كليا أو جزئيا بين المتحاربين حسبما تقتضيه ضرورات الحرب().
Between the belligerents, they may be suspended in whole or in part as the necessities of war require.
والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.
مدريد ــ إن الاقتصاد ــ والنظريات الاقتصادية خاصة ــ ينتهي دوما إلى ضرورات سياسية.
MADRID Economics, particularly economic theories, always yield in the end to political imperatives.
بل إنه يتناول تلك المشاكل بطريقة عملية، فيبقي أو يبطل حسبما تمليه ضرورات الحرب.
It deals with such problems pragmatically, preserving or annulling as the necessities of war exact.
وتشكل هذه الإصلاحات ضرورة أساسية لزيادة نمو الإنتاجية وتحسين القدرة التنافسية للاقتصاد الياباني. وهنا تبرز ضرورات أربع.
Such reforms are essential to raise productivity growth and improve the Japanese economy s competitiveness. Four imperatives stand out.
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
بل في كل شيء نظهر انفسنا كخدام الله في صبر كثير في شدائد في ضرورات في ضيقات
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
وكان من السمات المهمة الأخرى منذ البداية شبكة الوكالة للسلامة الاجتماعية التي توفر ضرورات الحياة الأساسية المأوى والغذاء والماء.
The Agency's social safety net, which provided the bare essentials of life shelter, food and water had been another important feature from the start.
ولم تكتف القيادة الجديدة في الصين بخفض هدف النمو بل إنها رفعت أيضا الرهان على ضرورات إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
China s new leadership has not just lowered its growth target it has upped the ante on the economy s rebalancing imperatives.
فقد بلغت أحلام والده منتهاها، وبات كما أدرك ببطء في مواجهة ضرورات عملية برجماتية بلا روح، والتي أصبحت السمة المميزة لإدارته.
The dreams from his father were at an end, and he was left, as he only slowly realized, with the themeless pragmatism that has become the hallmark of his administration.
والواقع أن إصلاح جانب الطلب لتوصيل الطعام المغذي إلى الفقراء ــ وخاصة الأمهات والأطفال الأكثر ضعفا ــ يشكل واحدة من أكثر ضرورات الأمن الغذائي إلحاحا.
Fixing the demand side to get nutritious food to the poor particularly to the mothers and children who are most vulnerable is one of the most pressing food security imperatives.
أقلها هلا ركزت في دعمهن للحصول على ضروريات الحياة ثم اطلب يدها حرة إن أردت، أما استغلال تشردهن وفقدان ضرورات الحياة لديهن فلست بخير من بشار.
The least you can do is support them to have the basics of life and then propose to her when she is free if you want but as to exploit their displacement and their lack of the basics things for life, you are no better than Bashar.
بل ينبغي لنا أن ننظر إلى الأمر باعتباره استراتيجية أكثر وعيا للقيام بالتصرف السليم الذي يصب في مصلحة الصين في مواجهة ضرورات النمو التنمية في السنوات المقبلة.
It should be seen as more of a conscious strategy to do what is right for China as it confronts its own daunting growth and development imperatives in the coming years.
ويصدق هذا بشكل خاص في حالة الصين، التي تركز حكومتها على ضرورات إعادة التوازن على نحو مؤيد للاستهلاك في خطتها الخمسية الثانية عشرة التي يفترض أن يبدأ العمل بها قريبا.
This is especially true of China, whose government is focused on the pro consumption rebalancing imperatives of its soon to be enacted 12th Five Year Plan.
السياسة العامة
Public policy
أكره السياسة.
I hate politics.
السياسة المتبعة
Policy
السياسة الإحباطية
The Politics of Frustration
السياسة البلدية
Municipal policy
تدابير السياسة
Policy measures
تجسيد السياسة
Fleshing out the policy
السياسة الاقتصادية
Economic policy
السياسة الحكومية
Government Policy.
وسنكون قد م نينا بالفشل ما لم يترجم إصلاح مجلس الأمن إلى ضمانات أكبر لصون السلم والأمن الدوليين وسنكون قد هدرنا فرصة غير معهودة سابقا لبناء مجلس للأمن مكيف بما يلائم ضرورات العالم الحاضرة والمستقبلة.
We will have failed if the reform of the Security Council does not translate into greater guarantees for the maintenance of international peace and security. We will have wasted an unprecedented opportunity to build a Security Council fit to meet the current and future necessities of the world.
إفساد السياسة الكلية
Messed Up Macro
السياسة الخارجية المنسية
Foreign Policy Forgotten
السياسة وأموال الشركات
Politics and Corporate Money
صحة السياسة الأميركية
The Health of American Politics
السياسة, فيسبوك, والصحافة.
Politics, Facebook and journalism.
في فئة السياسة
In the Policy category
فشل السياسة التركية
The failure of Turkish policy
السياسة ذات المسارين
Two track policy
السياسة المتعلقة بالأجانب
Aliens policy
وحدة الشؤون السياسة
Civilian Support Group
ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
فاليوم أصبح زمام الأمر بيد المواطنين الغاضبين، وباتت السياسة هي التي تحرك السياسة المالية.
Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy.
العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية.
A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics.
السياسة النقدية كملاذ أخير
Leaners of Last Resort
الصين واختيار السياسة النقدية
China s Monetary Policy Choice
جذور سرد السياسة العامة
The Narrative Roots of Public Policy
السياسة الاقتصادية والانقلاب التام
Economic Policy Turned Inside Out
السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Public policy and mandatory rules
السياسة وقيادة الأمم المتحدة
The Politics of UN Leadership

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضرورات أمنية - ضرورات ل - ضرورات الحياة - السياسة السياسة - السياسة - مصطلح السياسة - السياسة الثقافية - قسم السياسة - أولويات السياسة - خط السياسة - السياسة الحزبية - السياسة الحكومية - السياسة التشغيلية