وربما أدى التقشف إلى تفاقم الركود بشكل مؤقت، ولكنه نجح في تحقيق الاستدامة المالية من دون إلحاق ضرر دائم بالاقتصاد.	Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.
11 وأعرب آخرون عن قلقهم إزاء أثر تغير المناخ وتلوث التربة والماء على الموارد الطبيعية، وما يسببه ذلك من ضرر دائم.	Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage.
أما الخيارات السياسية الهزيلة فقد تؤدي في أحسن الأحوال إلى تأخير الانتعاش، أو قد تؤدي على أسوأ الفروض إلى إحداث ضرر دائم.	Poor policy choices, on the other hand, will at best delay recovery and at worst do permanent damage.
دياب البالغ من العمر 34 عام ا يعاني من ضرر دائم في ظهره أ صيب به أثناء فتره اعتقاله من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.	Forty three years old today, Diyab suffered permanent damage to his back while in the care of the U.S. government.
بيد أن التهديد الأكثر إلحاحا يتلخص في أن أي نوع من التعديل الوراثي للخط الجنسي البشري قد يؤدي إلى ضرر دائم في الأمد البعيد.	But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long term, permanent damage.
وأخرى تشمل تجنب الاساليب التقنية، والتي تركز على حفظ الفرد مشغولا في أنشطة أخرى، أو استبدال قانون الضررالنفس مع أكثر الطرق أمنا والتي لا تؤدي إلى ضرر دائم.	Other approaches involve avoidance techniques, which focus on keeping the individual occupied with other activities, or replacing the act of self harm with safer methods that do not lead to permanent damage.
واي ضرر تلحقه على النبتة	What damage does it actually inflict on the plant?
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر	IX. Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر	Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر	Reparation for harm suffered
تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر	Reparation for harm suffered
(أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود	(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
س ـم دائم	A Lasting Poison
حذف دائم	Delete Permanently
والواقع أن الضرر الذي لحق بمنظمة التجارة العالمية ــ التي أشيد بها ذات يوم بوصفها التقدم الأعظم الذي تحقق في الحوكمة العالمية منذ الفترة الملهمة التي شهدت بناء المؤسسات في أعقاب الحرب مباشرة ــ ربما يتحول الآن إلى ضرر دائم.	The damage to the credibility of the WTO once lauded as the greatest advance in global governance since the inspired institution building of the immediate postwar period may yet prove lasting.
ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.	But the confusion that has resulted is anything but harmless.
إنه دائم الضحك.	He is always laughing.
وظل ممدود دائم .	Lengthened shadows ,
وظل ممدود دائم .	And in everlasting shade .
وظل ممدود دائم .	and spreading shade
وظل ممدود دائم .	And a shade ever spread .
وظل ممدود دائم .	In shade long extended ,
وظل ممدود دائم .	And extended shade .
وظل ممدود دائم .	and extended shade ,
وظل ممدود دائم .	And spreading shade ,
وظل ممدود دائم .	and continuous shade ,
وظل ممدود دائم .	And shade extended
وظل ممدود دائم .	with fruits piled up one on the other ,
وظل ممدود دائم .	And extended shade ,
ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي.	Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat.
حادي عشر المادة 7 الالتزام بعدم التسبب في ضرر	Article 7 Obligation not to cause harm
'4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي	(iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States
سامي في خطر دائم.	Sami was in constant danger.
لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.	Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.	There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.	Without proof of actual damage, no claim should succeed.
و هل هناك حل دائم	Is there a sustainable solution?
فهناك ما يتغير بشكل دائم.	Something changes permanently.
تركت مصر القديمة إرث دائم.	Egypt left a lasting legacy.
إن فقدان المصداقية من الممكن أن يؤدي إلى ضرر بالغ وسريع.	Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.
وليجر الحق كالمياه والبر كنهر دائم	But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
وليجر الحق كالمياه والبر كنهر دائم	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم	Entities maintaining permanent observer offices
(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري	(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and
(ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري	(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered

عمليات البحث ذات الصلة : أي ضرر دائم - ضرر دائم في العين - يتسبب في ضرر دائم - ضرر - دائم - دائم

Display this page in English