ترجمة "ضد حكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة : حكم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Judgment Ruled Verdict Ruling Against Against Versus Fight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(3) الشعب ضد تاو، حكم رقم 133872 صادر في 5 أيار مايو 2000 الشعب ضد أميغابل، حكم رقم 133857 صادر في 31 آذار مارس 2000 الشعب ضد سامبيور، حكم رقم 117691 صادر في 1 آذار مارس 2000.
Tao, G.R. No. 133872, 5 May 2000 People v. Amigable, G. R No. 133857, 31 March 2000 People v. Sampior, G. R No. 117691, 1 March 2000.
لم تتخذ عقوبات ضد القائد أزمبوجا ولا ضد حكم القاء باسوس، الذي واصل عمله بالأوروغواي.
There was no punishment for Commander Azambuja nor referee Pazos, who continued working in Uruguay.
(ز) لا يتضمن القانون الجنائي أي حكم يشكل تمييزا ضد المرأة.
(g) Criminal law of the Republic of Tajikistan has no provisions that discriminate against women.
ومع هذا، فقد صدر مؤخرا حكم بالسجن ثلاث عشرة سنة ضد ضابط شرطة لإفراطه في استخدام القوة ضد شاب غجري.
A police officer had, however, recently been sentenced to 13 years' imprisonment for excessive force against a young Roma.
والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.
معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Part Two Specific information concerning each provision of the Convention
تظاهر المصريون يوم 25 يناير 2011 ضد حكم الرئيس المسجون حسني مبارك للسنة الثانية والثلاثين.
On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak.
ولكن رغم ذلك، ونظرا للمشاعر الشعبية القوية ضد أوزاوا، فإن كل هذا يصبح في حكم المستحيل.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر.
Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt.
سرعان ما تمردت المدينة ضد حكم الكونت روجر الأول ولم يتم استعادتها إلا بعد حصار طويل.
The town soon rebelled against the rule of Roger Guiscard and was only recaptured after a long siege.
ناشد ناشطو ومؤيدو الديمقراطية في ليبيا بتنظيم احتجاجات ضد حكم القذافي الاستبدادي الذي امتد لواحد وأربعين عاما .
Hoping to emulate recent popular uprisings in Egypt and Tunisia, Libyan pro democracy activist have been calling for protests against the 41 year old autocratic rule of Gaddafi.
وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة .
On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state.
ويقول صاحب البلاغ إن حكم الإعدام إلزامي لجريمة الاغتصاب التي تعتبر جريمة ضد الشخص بموجب القانون الجمهوري رقم 8353.
According to the author, the death penalty is mandatory for the crime of rape it is a crime against the person by virtue of Republic Act No. 8353.
(ب) إلغاء العقوبة الجسدية إثر إصدار المحكمة العليا حكم الاستئناف الجنائي رقم 16 لعام 1999 في قضية كيامانيوا ضد أوغندا
(b) The abolition of corporal punishment following Criminal Appeal No. 16 of 1999 (Supreme Court) Kyamanywa v. Uganda
أثناء القرن العشرين، أنشأت مستعمرات في آسيا الصغرى ،وتحت حكم الملك (lushuma I) ،آشور شن ت غارات عديدة ناجحة ضد دول الجنوب.
During the 20th century BC, it established colonies in Asia Minor, and under the 20th century BC King Ilushuma, Assyria conducted many successful raids against the states of the south.
'فقد اعتبر حكم في معاهدة مع النمسا هنغاريا مماثل للمادة الرابعة حكما نافذا وقت الحرب في قضية تيكت ضد هيوز، أعلاه
A provision in a treaty with Austria Hungary similar to article IV was held effective during war time in Techt v. Hughes, supra,
فحتى اليوم، يقترح كبار المرشحين الرئاسيين عن الحزب الجمهوري أن حكم القانون يشكل رفاهية زائدة عن الحد في المعركة ضد تنظيم القاعدة.
Even today, the leading Republican presidential candidates suggest that the rule of law is an unaffordable luxury in the battle with al Qaeda.
ولا يسري حكم هذه المادة على أعمال الكفاح الموجهة ضد الدولة المحتلة أو المستعمرة من أجل الحصول على الاستقلال وحق تقرير المصير.
The present article shall not apply to acts carried out in a struggle directed against an occupying or colonizing State for the purpose of achieving independence and the right of self determination.
المدون الكوبي المغترب Uncommon Sense يسلط الضوء على معاناة الناشط الكوبي الشاب الذي حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات بسبب مخالفات ضد السلطة.
Diaspora blogger Uncommon Sense highlights the plight of a Cuban youth activist who was sentenced this week to 3 years in prison for 'offenses against authority.'
كنت أعتقد أن الحياة بحد ذاتها، أي حياة دون تفرقة، هي مقدسة بالمطلق ولذلك فأنا كنت ضد الاجهاض وضد الحرب وضد حكم الاعدام.
I believed that all lives regardless of whom they belonged to were absolutely sacred. This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
تشير الحركة الديمقراطية الصينية () إلى سلسلة من الحركات السياسية ضعيفة التنظيم في جمهورية الصين الشعبية ضد استمرار حكم الحزب الواحد وهو الحزب الشيوعي.
The Chinese democracy movement (), abbreviated as Minyun () refers to a series of loosely organized political movements in the People's Republic of China against the continued one party rule by the Communist Party.
16 وثمة حكم هام آخر، وهو قرار المحكمة العليا في قضية إيتانا نيف وآخرين ضد صندوق كلاليت للمرضى (9 تشرين الأول أكتوبر 2002).
Another important ruling is H.C.J 6845 00 Eitana Niv et al. v. the Klalit Sick Fund (9.10.02).
فقد أعلن سخطه على الغرب و فوضى التسعينيات، تماما كما ثار غضبا ضد الإرهابيين الشيشان في العام 1999، وضد حكم القـ لة في العام 2003.
He ran against the West and the chaos of the 1990 s, just as he raged against Chechen terrorists in 1999 and against oligarchs in 2003.
لقد بدأنا المعركة ضد الفساد المستشري، وفرضنا حكم القانون على بارونات الجريمة في أوكرانيا، وشجعنا ميلاد مجتمع مدني على قدر كبير من الأهمية لبلادنا.
We began the battle against entrenched corruption, imposed the rule of law on Ukraine s robber barons, and encouraged the birth of a vital civil society.
تحدى المتظاهرون المصريون حظر التجول الليلي يوم الاثنين حيث استمروا في التظاهر ضد حكم الرئيس محمد حسني مبارك الذي استمر على مدار ثلاثين عاما.
The Egyptian protesters have been defying the night curfew on Sunday, as they continued demonstrating against the 30 year old rule of Muhammed Hosni Mubarak.
عاد المصريون إلى الشوارع بعد إصدار المحكمة حكم ببرأة الرئيس السابق حسني مبارك من قتل المتظاهرين خلال ثورة 25 يناير كانون الثاني ضد نظامه.
Egyptians are back to the streets after a court acquitted former president Hosni Mubarak of killing protestors during the January 25 revolution against his regime.
لا يتظاهر أهل معرة النعمان، معقل الجيش السوري الحر، ضد القتال الداخلي بين المتمردين فحسب، بل يرفضون تمام ا حكم هيئة تحرير الشام في مدينتهم.
The people of Ma'arat al Nu'man, an FSA stronghold, are not only demonstrating against rebel infighting, but also completely rejecting HTS' rule in their city.
والواقع أن العديد من هؤلاء المسؤولين كانوا فيما سبق من قادة جيش تحرير كوسوفو، أو الميليشيا التي قادت التمرد ضد صربيا تحت حكم سلوبودان ميلوسيفيتش.
Many of these officials are former leaders of the Kosovo Liberation Army, a militia that led an insurrection against Slobodan Milosevic s Serbia.
ألغت محكمة الاستئناف الأفغانية اليوم الثلاثاء حكم الاعدام ضد طالب في كلي ة الصحافة ات هم بالتجديف لطرحه أسئلة داخل الصف تتعل ق بحقوق المرأة في ظل الإسلام.
An Afghan appeals court overturned a death sentence Tuesday for a journalism student accused of blasphemy for asking questions in class about women's rights under Islam.
وقد عجلت الثورة العربية الفلسطينية من خلال المقاومة الشعبية ضد مطالب ثقيلة للمجندين، وكذلك الفلاحين ندرك جيدا أن التجنيد كان أكثر قليلا من حكم الإعدام.
The Palestinian Arab revolt was precipitated by popular resistance against heavy demands for conscripts, as peasants were well aware that conscription was little more than a death sentence.
وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.
This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
حكم عام
General provision
جمع حزب الوفد بين السياسات العلمانية التي لها جدول أعمال قومي وكان يحظى بدعم غالبية المصريين وكان حزب الوفد ضد كل من حكم الملك والنفوذ البريطاني.
It combined secular policies with a nationalist agenda and had the majority support in the following years against both the rule of the king and the British influence.
وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين.
Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime.
بدأ بعض الناشطين على الإنترنت، بعد وقائع لتحرشات الأمنية الأخيرة التي تعرض لها المدونون في لبنان، استخدام عبارة حكم الديناصورات في حملاتهم ضد غزو فضائهم على الإنترنت.
Shortly after the recent harassments incidents in Lebanon, the term The Rule of Dinosaurs started to be used by cyber activists in their campaign against this invasion of their cyberspace.
يوم الثورة الذي يحدث الآن في نفس يوم عيد الشرطة يجمع أناس مختلفة من خلفيات سياسية وفكرية مختلفة احتجاجا ضد حكم الرئيس مبارك التي استمرت ل30 عاما .
This nationwide Day of Revolution coincides with Police Day and brings together people from different walks of life and a wide political spectrum to protest against President Hosni Mubarak's 30 year rule.
10 استحالة إقامة دعوى جنائية ضد الشخص المعني بموجب قانون جمهورية بيلاروس الجنائي، واستحالة صدور وتنفيذ حكم بحقه بسبب سقوط الدعوى بالتقادم أو لأية أسباب قانونية أخرى
(10) A criminal case cannot be initiated or a sentence cannot be carried out because of a lapse of time or for another lawful reason, in accordance with the legislation of the Republic of Belarus
غير أنه مر ت سنوات عديدة منذ تنفيذ حكم بالإعدام في أي من هذه البلدان على جريمة مرتكبة ضد الدولة، بموجب قوانين طوارئ خاصة، أو بسبب جريمة عسكرية.
It is many years since a judicial execution has been carried out in any of these countries for a crime against the State, under special emergency laws, or for a military offence.
وتلقت دائرة الاستئناف خلال هذه الفترة أيضا طعونا ضد الأحكام الصادرة في ست قضايا أخرى (تضم 10 مدانين)، و 28 طعنا عارضا، والتماسا واحدا لمراجعة حكم ابتدائي.
Appeals of trial judgements in a further six cases (involving 10 convicted persons), 28 interlocutory appeals and one application for review of a trial judgement were also received by the Appeals Chamber during this period.
وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية.
Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias.
والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد. ولكن غياب الضوابط الفعالة لممارسة السلطة هو على وجه التحديد العامل الذي يشجع الفساد المستشري ويدعمه في المقام الأول.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
هذا حكم قاس
This is an over reaction judgment
يسقط حكم العسكر .
Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation
حكم الملك البلد.
The king governed the country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضد حكم أفضل - ضد حكم أفضل - فرض حكم ضد - حكم - حكم - حكم