opposition against in Arabic

A witch hunt is under way against opposition politicians.

فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية.

Legal proceedings have been opened against opposition parties.

هذا فضلاً عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.

The arms were crucially important for opposition plans to protect itself against TFG forces.

إذ أن هذه الأسلحة كانت لها أهمية حاسمة بالنسبة للخطط التي وضعتها المعارضة لحماية نفسها من قوات الحكومة الاتحادية الإقليمية.

Through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president.

من خلالي، يريدون إحباط الأصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرئيس.

Unfortunately, this is unlikely to happen, because infrastructure spending runs up against popular opposition.

ولكن من المؤسف أن هذا من غير المرجح أن يحدث، وذلك لأن الإنفاق على البنية الأساسية يواجه معارضة شعبية.

No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens.

ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين.

They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.

ولقد كثفت هذه الدول العقوبات ضد الحكومة، كما قدمت أنواعاً مختلفة من الدعم لجماعات المعارضة.

His “decisive struggle against dictatorship” – and determined opposition to any deal with Bhutto that excludes him – will intensify.

ومن المرجح أن يتفاقم "صراعه الحاسم ضد الدكتاتورية" ـ ومعارضته العنيدة لأي صفقة مع بوتو التي أقصته.

Say: " Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way ( of opposition ) against the Lord of the Throne. "

« قل » لهم « لو كان معه » أي الله « آلهة كما يقولون إذا لابتغوْا » طلبوا « إلى ذي العرش » أي الله « سبيلاً » ليقاتلوه.

At least three opposition-led newspapers have supported these claims with further incitements against the Shahbag protesters and individual bloggers.

على الأقل دعمت ثلاث صحف معارضة قيادية هذه المزاعم مع تحريض ضد متظاهري شاه باج وأفراد مدونين.

These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.

أظهرت هذه التصريحات الفجوة بين الخطاب الرسمي ومطالب الشعب، واشتدت المعارضة بين الحزبين الرئيسيين في إسبانيا.

In this context, it is important to appreciate the difference between the “political” opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground.

ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة "السياسية" وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حرباً ضد النظام على الأرض.