ترجمة "ضد التعصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد التعصب - ترجمة : ضد التعصب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن ما زال بوسع السعوديين أن يحصنوا أنفسهم، واليمن، ضد التعصب. | Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism. |
وهي تحذير مفجع ضد أي نظام يقوم على التعصب العرقي والديني. | It is a tragic warning against any system that is based on ethnic and religious intolerance. |
ففي حين نجزم بضرورة التصدي بقوة لكافة أشكال التعصب ضد المسلمين، فمن الأهمية بمكان أيضا أن ندرك الخطر الذي جلبه بعض المهاجرين المسلمين معهم من ثقافات أوطانهم الأصلية الأشكال المتطرفة من التعصب ضد اليهود وإسرائيل. | While all manifestations of intolerance against Muslims must be firmly resisted, it is also vital to recognize the danger that some Muslim immigrants have brought with them from their home cultures extreme forms of bigotry against Jews and Israel. |
٣ وأعرب المشتركون عن قلقهم إزاء أعمال التعصب ورهاب اﻷجانب، ومظاهر العنف ضد الغجر ومجتمعاتهم. | 3. The participants expressed their concerns regarding the acts of intolerance and xenophobia, and manifestations of violence against the Romanies and their communities. |
6 تعرب عن قلقها إزاء استمرار التعصب والتمييز الاجتماعيين المؤسسيين الممارسين باسم الدين أو المعتقد ضد الكثيرين | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
6 تعرب عن قلقها إزاء استمرار التعصب والتمييز الاجتماعيين المؤسسيين الممارسين ضد الكثيرين باسم الدين أو المعتقد | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
يسقط التعصب الذكوري. | MALE CHAUVINISM KILLS. |
نبذ طباع التعصب | Unlearning Intolerance |
من أشكال التعصب | of intolerance |
من أشكال التعصب | OTHER FORMS OF INTOLERANCE |
6 تعرب عن قلقها إزاء استمرار التعصب والتمييز الاجتماعيين المؤسسيين الممارسين باسم الدين أو المعتقد ضد طوائف كثيرة | 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
7 تعرب عن قلقها إزاء استمرار التعصب والتمييز الاجتماعيين المؤسسيين الممارسين باسم الدين أو المعتقد ضد طوائف كثيرة | Expresses concern at the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised in the name of religion or belief against many communities |
6 تعرب عن قلقها إزاء استمرار التعصب والتمييز الاجتماعيين المؤسسيين الممارسين باسم الدين أو المعتقد ضد طوائف كثيرة | Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief |
7 تعرب عن القلق إزاء استمرار التعصب والتمييز الاجتماعيين المؤسسيين الممارسين باسم الدين أو المعتقد ضد طوائف كثيرة | Expresses concern at the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised in the name of religion or belief against many communities |
ولعل التعصب الناشئ عن الديانات المنظمة هو أكثر أشكال التعصب تعذرا على التبرير. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
دا التعصب طايلنى وطايلك! | We both have the same extremism . |
4 وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف. | Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism. |
لقد صغت عبارة التعصب العائق . | I've coined the phrase obstructive conservatism. |
أعتقد أنه نوع من التعصب | Maybe it's a kind of nervousness. |
فقد يقول البعض أن التعصب ضد مبادئ ديننا، وأن الناس لم تمارس أي عنصرية أو تعصب تجاه أشخاص بسبب لون بشرتهم. | Some might argue that racism is against our religion, and that people are never discriminated against because of their skin colour. |
إننا، بوصفنا أبناء بلد ينعم بالحرية وبغياب التعصب العنصري والديني، سنرفع صوتنا دائما ضد أي نوع من quot التطهير العرقي quot . | As a country blessed with freedom and the absence of racial and religious bigotry, we will always raise our voice against any form of ethnic cleansing . |
وإذ تسلم بأن هذا التعصب والتمييز كثيرا ما يظهران في شكل أعمال من العنف ترتكب ضد الأقليات الدينية في جميع أنحاء العالم، | Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world, |
ماجد نواز ثقافة عالمية لمحاربة التعصب | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
إن التعصب القومي ﻻ يزال قائما. | Nationalisms persist. |
تأثير التعصب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
والدين غالبا ما يرتدي قناع التعصب والقسوة | Religion too often wore a mask of bigotry and cruelty. |
أوقفى هذا التعصب الأبيض وأظهرى بعض الأداب. | Oh, stop that whitepack howl and show some manners. |
والمشكلة هنا أن افتقار بولندا إلى الثقة على نحو غير مبرر يؤدي إلى شكل غير سار بالمرة من أشكال التعصب ضد الآخرين وعدم التسامح معهم. | The problem is that Poland s unjustified lack of confidence is leading to an extremely unpleasant form of intolerance toward others. |
فلنأخذ جميعا على أنفسنا عهدا بحماية التسامح من التعصب ولنستثمر في الاحترام المتبادل ونحاول تغيير ذهنية الذين يشيعون التعصب والتطرف العنيف. | Let us all vow to protect tolerance from intolerance. Let us invest in mutual respect and try to change the mindset of those who propagate intolerance and violent extremism. |
إن التعصب اﻻيديولوجي حل محله التعصب الديني وظهور اﻷطماع القومية بوصفهما وقود نيران الصراع المشتعلة اﻵن في أماكن عديدة من العالم. | Religious intolerance and the rise of nationalist ambitions have supplanted ideological fanaticism as the fuel for the fires of conflict that now burn in too many places in the world. |
57 208 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
58 184 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance |
59 199 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance |
55 97 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
56 157 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية. | Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. |
ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهته. | Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address. |
وتدرك غواتيمالا بشكل جيد الرعب الذي يسببه التعصب. | Guatemala knows only too well the horror caused by intolerance. |
وبعض أولئك اﻹرهابيين يعملون بدافع التعصب اﻹسﻻمي المتطرف. | Some of the terrorists are driven by radical Islamic fanaticism. |
٣ ويكمن التعصب وراء الكثير من النزاعات العسكرية. | 3. Intolerance underlies many military conflicts. |
التعصب والإقصاء والإنتقام أصبحوا رموز ما بعد الثورة | Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the aftermath of the revolution. |
إنه التعصب، ويجب علينا التوقف عن الخلط بينهما. | It's fanaticism, and we have to stop confusing the two. |
ستنتهى الصدمة و الخوف من التعصب الغير منطقى | The shock and fear of an unreasoning fanaticism will pass. |
ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب. والواقع أن التاريخ الحديث ــ من القتل العشوائي بواسطة جيش الرب للمقاومة في وسط وشرق أفريقيا إلى الهجمات ضد المسيحيين على يد حركة طالبان الباكستانية ــ ي ظه ر أن التعصب لا يزال متأصلا بشكل عميق. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. And recent history from the indiscriminate killings by the Lord s Resistance Army in central and eastern Africa to the attacks against Christians by the Pakistani Taliban shows that bigotry remains deeply embedded. |
5 تدين دون تحفظ جميع مظاهر التعصب الديني أو التحريض أو المضايقة أو العنف ضد الأشخاص أو الطوائف على أساس الأصل العرقي أو المعتقد الديني أينما تحدث | 5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur |
عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة التعصب - التعصب القومي - التعصب الديني - التعصب الهضمي - التعصب الألبان - التعصب العنصري - التعصب البارد - التعصب القمح - التعصب الانتصابي - التعصب تجاه - التعصب الجالاكتوز - التعصب المخدرات - التعصب الحليب