ترجمة "التعصب الانتصابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعصب الانتصابي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يسقط التعصب الذكوري. | MALE CHAUVINISM KILLS. |
نبذ طباع التعصب | Unlearning Intolerance |
من أشكال التعصب | of intolerance |
من أشكال التعصب | OTHER FORMS OF INTOLERANCE |
ولعل التعصب الناشئ عن الديانات المنظمة هو أكثر أشكال التعصب تعذرا على التبرير. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
دا التعصب طايلنى وطايلك! | We both have the same extremism . |
4 وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف. | Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism. |
لقد صغت عبارة التعصب العائق . | I've coined the phrase obstructive conservatism. |
أعتقد أنه نوع من التعصب | Maybe it's a kind of nervousness. |
ماجد نواز ثقافة عالمية لمحاربة التعصب | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
إن التعصب القومي ﻻ يزال قائما. | Nationalisms persist. |
تأثير التعصب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
والدين غالبا ما يرتدي قناع التعصب والقسوة | Religion too often wore a mask of bigotry and cruelty. |
أوقفى هذا التعصب الأبيض وأظهرى بعض الأداب. | Oh, stop that whitepack howl and show some manners. |
فلنأخذ جميعا على أنفسنا عهدا بحماية التسامح من التعصب ولنستثمر في الاحترام المتبادل ونحاول تغيير ذهنية الذين يشيعون التعصب والتطرف العنيف. | Let us all vow to protect tolerance from intolerance. Let us invest in mutual respect and try to change the mindset of those who propagate intolerance and violent extremism. |
إن التعصب اﻻيديولوجي حل محله التعصب الديني وظهور اﻷطماع القومية بوصفهما وقود نيران الصراع المشتعلة اﻵن في أماكن عديدة من العالم. | Religious intolerance and the rise of nationalist ambitions have supplanted ideological fanaticism as the fuel for the fires of conflict that now burn in too many places in the world. |
57 208 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
58 184 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance |
59 199 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance |
55 97 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
56 157 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية. | Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. |
ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهته. | Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address. |
وتدرك غواتيمالا بشكل جيد الرعب الذي يسببه التعصب. | Guatemala knows only too well the horror caused by intolerance. |
وبعض أولئك اﻹرهابيين يعملون بدافع التعصب اﻹسﻻمي المتطرف. | Some of the terrorists are driven by radical Islamic fanaticism. |
٣ ويكمن التعصب وراء الكثير من النزاعات العسكرية. | 3. Intolerance underlies many military conflicts. |
التعصب والإقصاء والإنتقام أصبحوا رموز ما بعد الثورة | Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the aftermath of the revolution. |
إنه التعصب، ويجب علينا التوقف عن الخلط بينهما. | It's fanaticism, and we have to stop confusing the two. |
ستنتهى الصدمة و الخوف من التعصب الغير منطقى | The shock and fear of an unreasoning fanaticism will pass. |
2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين | Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
وهذا يتطلب نبذ السياسات التمييزية المجحفة، وسياسات التعصب والهيمنة. | It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies and of the politics of intolerance and domination. |
وتعتبر جميع أشكال التعصب اﻹنسان عدوا يجب القضاء عليه. | All these forms of fanaticism designate human beings as the enemy to be destroyed. |
العنصرية، التعصب، الغباء هم أجزاء من المشكلة. الغباء معناه | Racism, bigotry, stupidity are part of the problem. |
الفكر، التعصب، آراء لا أساس لها ببساطة لن تفعل. | Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do. |
مهم بالطبع أن ندرك أن التعصب القومي تطرف بالفعل. | Of course, it's important to understand that nationalism is really fanaticism. |
لسنا ولد انت مع التعصب الأعمى ، والجشع ، والفساد ، والكراهية. | You're not born with bigotry, and greed, and corruption, and hatred. |
(الراوي) نحن لم نولد ومعنا الجشع أوالحسد أو التعصب. | (Narrator) We are not born with greed, envy, hatred, or bigotry. |
صناعة القبعات أو الخياطة التعصب كان أقل في الريف | There was less prejudice in the countryside |
وفي مكافحة التعصب الديني، يجب على المجتمع الدولي أن يعمل معا لمكافحة معاداة السامية وكره المسيحية وكره الإسلام وجميع أشكال التعصب الأخرى في مظاهرها الحديثة. | In combating religious intolerance, the international community must work together to combat anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia and all other forms of intolerance in their modern manifestations. |
كان الفقر في غزة بمثابة أرض خصبة لنمو التعصب الإسلامي. | Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. |
تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
ومع ذلك، ما زال بعض أعضاء مجتمعاتنا يواجهون التعصب والتحيز. | Yet, some members of our societies still face intolerance and prejudice. |
العنصريــة والتمييز العنصري وكره اﻷجانـب وغير ذلك من أشكال التعصب | VII. RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND OTHER |
وسياسة الدولة تقنن التعصب من خﻻل اﻻطار الدستوري والقانوني لباكستان. | Through the constitutional and legal framework of Pakistan, state policy legitimizes intolerance. |
وهذا سؤال خطر جدا لأنه سيؤدي بنا إلى التعصب والعنف | And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضغط الانتصابي - انهيار الانتصابي - ممارسة التعصب - التعصب القومي - التعصب الديني - التعصب الهضمي - ضد التعصب - التعصب الألبان - التعصب العنصري - التعصب البارد - التعصب القمح - التعصب تجاه - التعصب الجالاكتوز - ضد التعصب