واستقال بعض الوزراء، ولكن لم يحدث أي هجوم ضد المؤسسات.	Some ministers resign, but there is no attack against institutions.
واليوم يكاد يبدو من المضحك أن يتحدث أحد عن احتمال شن أي من البلدين هجوم نووي ضد الآخر.	Today, the prospect of either country launching a nuclear attack against the other seems almost ridiculous.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.	Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
كما كان هناك سبعة مدافع بحرية ضخمة اقيمت في نقاط استراتيجية في أنحاء الجزيرة لحمايتها ضد أي هجوم عسكري محتمل.	Seven artillery guns were set up at strategic points around the island to protect it against potential military attack.
أكتب إليكم لأوجه عنايتكم إلى آخر هجوم إرهابي ارت كب ضد مواطني إسرائيل.	I am writing in order to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
وفي 20 كانون الثاني يناير، وقع هجوم انتحاري ضد الجنرال دوستم في شبيرغان.	On 20 January, a suicide attack was carried out against General Dostum in Sheberghan.
إن القيادة الفلسطينية تدرك تمام الإدراك أن أي هجوم نووي تشنه إيران ضد إسرائيل يعني أن الشعب الفلسطيني سوف يعاني هو الآخر أشد المعاناة.	The Palestinian leadership knows that if Iran ever launches a nuclear attack against Israel, their people would suffer terribly as well.
كما سعى الإيرانيون إلى عقد هذا الاجتماع بهدف تشكيل تحالف ضد هجوم محتمل من جانب الولايات المتحدة ضد مرافق إيران النووية.	The Iranians also sought the meeting to forge an alliance against a possible US attack on their country s nuclear installations.
أدى ذلك إلى ردود فعل وإدانة واسعة في مجتمع تويتر السعودي ضد هجوم وزير الداخلية.	This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression.
هذه التدريبات استخدام الأساسية (كيهون) وتقنيات تنمية الشعور توقيت والمسافة في الدفاع ضد هجوم معروف.	These drills use basic ( kihon ) techniques and develop a sense of timing and distance in defence against a known attack.
يؤسفني أن أعلمكم ببالغ الانزعاج أنه قد تم ارتكاب هجوم إرهابي آخر ضد مواطني إسرائيل.	It is with great dismay that I report that yet another terrorist attack was perpetrated against the citizens of Israel.
وبما أن النظام الأساسي يغطي الجرائم التي تدخل ضمن فئة الجرائم ضد الإنسانية، والتي تشمل عمليات القتل والإبادة التي ترتكب كجزء من هجوم واسع النطاق أو هجوم منهجي على أي سكان مدنيين، لذلك يمكن محاكمة بعض الأعمال الإرهابية بموجب هذا النظام الأساسي.	Since the Statute covers the category of crimes against humanity, which includes murder and extermination committed as part of a widespread or systematic attack on any civilian population, certain terrorist acts might therefore be tried under the Statute.
فمن وجهة النظر الأمنية، كانت الأراضي المحتلة تشكل منطقة على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بالدفاع عن إسرائيل ضد أي هجوم على حدودها من ق ـب ل جيوش الدول العربية.	From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.
فقد لعبت تعهدات الولايات المتحدة بالدفاع عن اليابان ضد أي هجوم نووي من الصين أو كوريا الشمالية دورا حاسما في إثناء اليابان عن مساعيها الرامية إلى امتلاك الأسلحة النووية.	US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons.
وبحلول عام 1974، دفعت الحكومة العراقية ردت مع هجوم جديد ضد الأكراد، ومنهم على مقربة من الحدود مع إيران.	By 1974, the Iraqi government retaliated with a new offensive against the Kurds and pushed them close to the border with Iran.
وقدم مساعد الأمين العام تفاصيل بشأن ظروف الحادث الذي نتج عن هجوم نفذه حزب الله ضد دورية لقوات الدفاع الإسرائيلية.	The Assistant Secretary General gave details regarding the circumstances of the incident, which originated in an attack by Hezbollah against a patrol of the Israel Defense Forces.
وقال ريتشارد أنه سيصاحب أي هجوم على القدس فقط كجندي بسيط، ورفض قيادة الجيش.	Richard stated that he would accompany any attack on Jerusalem but only as a simple soldier he refused to lead the army.
، لم يقع أي هجوم مماثل في أعقاب مقتل أسامة بن لادن في مايو 2011.	, no such attack has occurred following the killing of bin Laden in May 2011.
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.	It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.
هجوم المريخ!	Mars Attacks!
في إطار هذه السياسة، كان التركيز من التخطيط الدفاعي الأسترالي لحماية النهج أستراليا شمال البحرية (الفجوة البحر الهواء) ضد هجوم العدو.	Under this policy, the focus of Australian defence planning was to protect Australia's northern maritime approaches (the sea air gap) against enemy attack.
وبدأ العديد من المتحدثين الرسميين الإيرانيين بتهديد إسرائيل ليس فقط بالرد الساحق على أي هجوم محتمل، بل وأيضا بشن ضربة وقائية. ووفقا لتهديداتهم فإن إسرائيل لن تعاقب على أي هجوم فحسب، بل إنها ستمحى من الوجود.	Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike. Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.
فأى هجوم على موظفي المنظمة هو هجوم على فعالية وأهداف المنظمة نفسها.	Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself.
في نيسان أبريل عام 1949، رعت الولايات المتحدة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، معاهدة دفاع مشترك في معظم الدول الغربية التي وتعهدت لمواجهة أي هجوم مسلح ضد دولة واحدة كما كان اعتداء على الجميع.	In April 1949 the United States sponsored the North Atlantic Treaty Organization (NATO), a mutual defense pact in which most Western nations pledged to treat an armed attack against one nation as an assault on all.
ووفقا لتهديداتهم فإن إسرائيل لن تعاقب على أي هجوم فحسب، بل إنها ستمحى من الوجود.	Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.
مدونة Afghanistan Watch تنشر أن قوات التحالف تواصل القتال على جبهتين هذا الأسبوع ضد هجوم الطالبان في منطقتي قندهار وفرح في أفغانستان.	Afghanistan Watch informs that coalition forces continue to fight on two fronts this week against Taliban offensives in both Kandahar and Farah provinces of Afghanistan.
في 9 نوفمبر 2005 قامت موريل ديغوك وهي بلجيكية اعتنقت الإسلام بارتكاب هجوم انتحاري بسيارة مفخخة ضد قافلة أمريكية عسكرية جنوب بغداد.	On November 9, 2005, Muriel Degauque, a Belgian convert to Islam, committed a suicide car bomb attack against a U.S. military convoy south of Baghdad.
إنه هجوم شامل.	It is an all out assault.
والتعامل العلني مع الأمر تصرف معقول ومنطقي لسبب آخر إذ يتعين على الشعب الإيراني أن يعلم أن أي هجوم تتعرض له بلاده فهو هجوم جلبته على نفسها إلى حد كبير.	Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself.
وهذا بطبيعة الحال من شأنه أن يحرم هذه الدول من السلطة الأخلاقية اللازمة لإقناع الآخرين بعدم السعي إلى اقتناء الأسلحة النووية، التي ما زالت ت ـع د مصدرا للقوة والنفوذ، ووثيقة تأمين ضد أي هجوم من الخارج.	This naturally robs them of the moral authority to persuade others not to acquire nuclear weapons, which continue to be perceived as a source of power and influence, and an insurance policy against attack.
وفي المناقشات البرلمانية، قد تنشب معارك إيديولوجية شرسة، ولكن أي هجوم شخصي ي ع د خارج حدود المسموح.	In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits.
وهذا من شأنه أن يقلل من صعوبة مواصلة الضغوط الاقتصادية على إيران في أعقاب أي هجوم.	That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
وقال النجار إن جمهورية إيران الإسلامية لم تهدف أبدا إلى شن هجوم على أي بلد آخر.	Najar said The Islamic Republic of Iran has never aimed to launch an attack on any country.
انتشر خبر ذلك هجوم.	Word spread of the attack.
السلام وليس هجوم السلام	Peace, Not a Peace Offensive
ق تل أربعة من الشيعة الأسبوع الماضي في مصر خلال هجوم للسلفيين على المنزل الذي كانوا يجتمعون فيه، وذلك بعد أسبوعين من التحريض ضد الشيعة.	Four Egyptian adherents of the Shia faith were killed in Egypt today when the house they were meeting in was attacked by Salafists, following two weeks of instigation against the Shia.
وفي 12 مارس 2008، أعلنت حكومة العراق الخطط الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات القانونية ضد الموردين للمواد الكيميائية المستخدمة في هجوم بغاز سام.	In March 2008, the government of Iraq announced plans to take legal action against the suppliers of chemicals used in the attack.
وهما لا يخشيان وقوع هجوم نووي ضد إسرائيل بقدر ما يخشون انطلاق سباق للتسلح النووي في المنطقة والتحول الكبير في موازين القوة لغير صالح إسرائيل.	They do not fear a nuclear attack against Israel, but rather a nuclear arms race in the region and a dramatic shift in power to Israel s disadvantage.
وتألفت المعركة من هجوم شنته الجيوش البريطانية والفرنسية ضد الجيش الألماني، والذي منذ غزو فرنسا في أغسطس 1914 قد احتل مساحات واسعة من هذا البلد.	The bulk of the army was made up of volunteers of the Territorial Force and Kitchener's New Army, which had begun forming in August 1914.
إسرائيل تهدر فرصة هجوم السلام	Israel s Missing Peace Offensive
وحكمت المحكمة الهولندية أن صدام ارتكب جريمة الإبادة الجماعية ضد شعب حلبجة وكانت هذه المرة الأولى التي تصف محكمة هجوم حلبجة كفعل من أفعال الإبادة الجماعية.	The court ruled that Saddam committed genocide against the people of Halabja this was the first time the Halabja attack was described as an act of genocide in a court ruling.
ق ت ل أحد خريجي الأكاديمية خلال هجوم 11 9 الإرهابي، و لقي تسعون أخرون حتفهم إثر عمليات إرهابية بإفغانستان، و العراق, و خلال الحرب العالمية ضد الإرهاب.	One graduate was killed during the 9 11 terrorist attacks and ninety graduates have died during operations in Afghanistan, Iraq, and the ongoing Global War on Terror.
وقد أ بلغ حتى الآن عن ما يزيد على 300 هجوم ضد مرافق طبية و 370 اعتداء على سيارات الإسعاف، بالإضافة إلى إصابة 433 موظفا طبيا بجروح.	So far, more than 300 attacks against medical facilities and 370 attacks against ambulances had been reported, with 433 medical staff injured.
ومن شأن أي هجوم إرهابي نووي على الولايات المتحدة أو على أوروبا أن يخلف آثارا تشمل بدمارها العالم أجمع.	A nuclear terrorist attack on the United States or Europe would have devastating effects on the whole world.
وفي رأيي، إن هجوم 11 أيلول سبتمبر لم يكن مجرد هجوم على مبنى أو بلد أو شعب بعينه.	In my opinion, the attack of 11 September was not just an attack on a particular building, country or people.

عمليات البحث ذات الصلة : هجوم ضد - هجوم - هجوم - أي اعتراضات ضد - ضد أي شخص - ضد أي مسؤولية - ضد أي مطالبة - تعويض ضد أي - أي اعتراض ضد - أي إجراء ضد - أي شيء ضد - لدينا أي شيء ضد

Display this page in English