ترجمة "ضبط حسب الضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضرورة - ترجمة : ضبط - ترجمة : ضبط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'5 المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة
(v) Such regional financial institutions as may be relevant
ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة.
The COP provides policy and operational guidance as necessary.
وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
(د) المساعدة في ترتيب التمويل لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، حسب الضرورة.
The Executive Board shall supervise the CDM, under the authority and guidance of the COP MOP, and be fully accountable to the COP MOP.
3 وقام فريق الرصد برحلات إلى المنطقة حسب الضرورة، وزار المواقع المهمة في كينيا.
The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya.
فبالاستعانة بخطة اتصالات جيدة يصبح من الممكن احتواء توقعات التضخم، بل وأيضا تخفيض معدلات التضخم بالسرعة المطلوبة حسب الضرورة.
With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.
يمكن ضبط قيم مكونات الدائرة الكهربائية المعادلة، أكثر أو أقل حسب الرغبة، من خلال تعديل أبعاد المكونات الميكانيكية.
The component values of the electrical equivalent circuit can be adjusted, more or less at will, by modifying the dimensions of the mechanical components.
8 تلاحظ الجهود الجارية التي تبذلها الوحدة لتحسين أساليب عملها، وتدعو الوحدة إلى أن تخضع لاستعراض الأقران من الخارج حسب الضرورة
8. Notes the ongoing efforts of the Unit to improve its working methods, and invites the Unit to undergo external peer reviews as necessary
الضرورة
Necessity
25 تقرر أن تواصل توفير ترجمة تحريرية بجميع اللغات الرسمية لتقارير الوحدة وأن توفر أيضا ترجمة شفوية، حسب الضرورة، ضمن الموارد المتاحة
25. Decides to continue providing translation in all official languages for the reports of the Unit and also to provide interpretation, as necessary, within existing resources
ومع ذلك، رأى الفريق العامل أنه ينبغي لدليل الاشتراع أن يصف المفاهيم، بالإحالة إلى أحكام التكافؤ الوظيفي في القانون النموذجي حسب الضرورة.
Nonetheless, the Working Group considered that the Guide to Enactment should describe the concepts, referring to functional equivalence provisions in the Model Law as necessary.
(أ) تقييم نتائج رصد تنفيذ النهج الإستراتيجي بهدف إستعراض التقدم المحرز حيال الأهداف المتفق عليها وإتخاذ قرارات إستراتيجية، لتحديث النهج حسب الضرورة
To sustain an integrated approach to managing chemicals, each Government should establish a central body for implementing the Strategic Approach on an inter ministerial or inter institutional basis so that all concerned national departmental and stakeholder interests are represented and all relevant substantive areas are addressed.
1 الضرورة العسكرية،
(i) military necessity,
جيم الضرورة والتناسب
C. Necessity and proportionality
صندوق ضبط
check box
ضبط حجم.
Set here the raindrops' size.
عنصر قائمة ضبط
check menu item
أعد ضبط القائمة
Reset menu
عودة ضبط النفس
The Return of the Stiff Upper Lip
ضبط الأوضاع المالية
Threading the Fiscal Needle
ضبط gamma قيمة.
Set here the gamma correction value.
ضبط من المرش ح.
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
ضبط الش ارة الظفر
Set as Tag Thumbnail
ضبط مدمج خطوة.
Set here the spatial integral step.
7 واتفق فريق الخبراء على أن تجري أعماله في جلسات عامه وأن يشكل فرق اتصال حسب الضرورة، وأن تكون هذه الجلسات مفتوحة للمراقبين إضافة إلى أعضاء فريق الخبراء.
The Expert Group agreed to conduct its work in plenary and to establish such contact groups as necessary, which would be open to observers as well as to members of the Expert Group.
120 وينبغي أن يستعرض البرنامج نظام أطلس لتحديد مدى فعاليته في تسجيل مخصصات ونفقات المنظور الجنساني على مستوى مكتب سياسات التنمية والمكاتب الإقليمية والبرامج القطرية وزيادتها حسب الضرورة.
UNDP should review the Atlas system to determine how effectively it records gender allocations and expenditures at the level of BDP, the regional bureaux and country programmes, and upgrade as necessary.
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both necessity and design.
مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية
Military necessity and humanity
(أ) تعزيز الاعتماد العالمي للمعاهدات المتعددة الأطراف التي دخلت أطرافا فيها وتهدف إلى منع انتشار الأسلحة النووية أو البيولوجية أو الكيميائية، وتنفيذ تلك المعاهدات تنفيذا كاملا وتعزيزها حسب الضرورة.
(a) To promote the universal adoption and full implementation, and, where necessary, strengthening of multilateral treaties to which they are parties, whose aim is to prevent the proliferation of nuclear, biological or chemical weapons
هذا مبدأ لا غنى عنه أبرزته بعض المنظمات، وعلى الأمم المتحدة أن تعالجه، مع ما يتعين على منظمات أخرى أن تقدمه من مساهمات حسب الضرورة وفي سياق سماتها الخاصة.
This is an indispensable principle highlighted by some organizations and which devolves to the United Nations to address, with inputs as necessary from other organizations in the context of their particular characteristics.
ضبط مستوى من تأثير.
Set here the level of the effect.
ضبط أسود مستوى قيمة.
Set here the black level value.
ضبط ضج ة ، ضجيج مستوى.
Set here the shadow noise suppression level.
ضبط الل ون من حد.
Set here the foreground color of the border.
ضبط الل ون من سطر.
Set here the color of the line.
ضبط تدرج من صورة.
Set here the hue adjustment of the image.
ضبط إشباع من صورة.
Set here the saturation adjustment of the image.
ضبط سطوع من صورة.
Set here the lightness adjustment of the image.
ضبط السطوع من صورة.
Set here the brightness adjustment of the image.
ضبط تباين من صورة.
Set here the contrast adjustment of the image.
ضبط gamma من صورة.
Set here the gamma adjustment of the image.
ضبط مخصص جانب قيمة.
Set here the desired custom aspect numerator value.
ضبط مخصص جانب قيمة.
Set here the desired custom aspect denominator value.
ضبط العرض منتقى لـ.
Set here the width selection for cropping.
ضبط العرض الموضع إلى.
Set width position to center.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حددت حسب الضرورة - استبدال حسب الضرورة - كرر حسب الضرورة - هي حسب الضرورة - تحديث حسب الضرورة - ضبط حسب الاقتضاء - ضبط حسب الحاجة - الضرورة القصوى - يهم الضرورة - دعت الضرورة - وعند الضرورة - درجة الضرورة - مع الضرورة