ترجمة "صياغة الإفراج مستمرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة الإفراج مستمرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى الإفراج عن! حتى الإفراج عن! | So freed! So freed! |
| تم الإفراج عنها | She was paroled. |
| 5 الإفراج عن السلع | Payment 5. Goods Release |
| 5 الإفراج عن السلع | Goods Release |
| إذن، سيتم الإفراج عني | So I'm going to be released. |
| ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا . | They have since been released. |
| يجب أن يتم الإفراج عنه فورا | He must be released immediately. |
| تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة كي يتم الإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من الإفراج الفعلي عنه. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released. |
| وبعد الإفراج عنه، استمر في أنشطته السياسية. | On release, he continued with his political activities. |
| والمعارك مستمرة. | Fighting continues. |
| وستبقى مستمرة | And it just keeps moving up. |
| فالحياة مستمرة | life will go on. |
| الثورة مستمرة | There's a revolution going on. |
| طرق مستمرة | Knocking Continues |
| وتم تعديل القانون في عام 2004 ليسمح بفرض عقوبات أخف مثل الإفراج المشروط أو الإفراج التام أو الإفراد بشرط لمستهلكي المخدرات. | The Act had been amended in 2004 to allow for lighter sentences, such as conditional or absolute discharge, and remission on parole for drug consumers. |
| ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. | All his requests to be released had no results. |
| المشاحنات السياسية مستمرة. | The political bickering continues. |
| وهو عملية مستمرة. | It is an ongoing process. |
| وثالثا ، جعلها مستمرة | And then thirdly, making them persistent. |
| أنها تجارب مستمرة. | These are ongoing experiments. |
| الى رحلة مستمرة | It's a continuous journey. |
| إنها تبقى مستمرة. | It keeps going. |
| وهي دالة مستمرة. | It's a constant function. |
| صياغة | Syntax |
| تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية. | Nour was released on health grounds on 18 February 2009. |
| وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ستانيشيتش. | On 19 July, Stanišić was granted provisional release. |
| وفي 6 أيار مايو، تقرر الإفراج مؤقتا عن المتهم. | On 6 May, the accused was granted provisional release. |
| ولكن النار يترك أيضا التربة العارية، الإفراج عن الكربون، | But fire also leaves the soil bare, releasing carbon. |
| وﻻ بد من صياغة مهامها وسلطاتها صياغة واضحة. | Clear formulation of their functions and powers is crucial. |
| ولكن المشكله لاتزال مستمرة. | However, the problems persist. |
| الحرب مستمرة سيدي بوزيد | The fight is continuing! SidiBouzid |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| وما زالت التحقيقات مستمرة. | Investigations are continuing. |
| إن المعاناة البشرية مستمرة. | Human suffering continues. |
| وما زالت المشاكل مستمرة. | Problems have continued since. |
| ١٢٩ ومازالت المفاوضات مستمرة. | 129. Negotiations are under way. |
| وهذه الهجرة مستمرة بازدياد. | This migration is increasing. |
| تعيش حياتها بصورة مستمرة. | lives its life continuously. |
| أقوم بذلك بصفة مستمرة. | I do that hourly. |
| إذا هي عملية مستمرة | So that's an ongoing process. |
| مازالت مستمرة أيتها العجوز | Steady, old girl. |
| روحي المعنوية تبقيني مستمرة | I got my morale to keep up. |
| لست ابدأ، بل مستمرة | I'm not starting. I'm continuing. |
| 7 تؤكد مجددا أن جميع الأشخاص الذين حرموا من حريتهم يجب الإفراج عنهم بصورة تتيح التحقق بشكل موثوق من الإفراج الفعلي عنهم، ومن أن هذا الإفراج قد تم كذلك في ظل ظروف تضمن سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم | 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured |
| (و) ينبغي، بمقتضى المادة 11 من الإعلان، الإفراج عن جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم على نحو يتيح التحقق بما لا يقبل الشك من الإفراج عنهم فعلا، ومن الإفراج عنهم كذلك في ظروف تكفل سلامتهم البدنية وقدرتهم التامة على ممارسة حقوقهم | (f) That, as proclaimed in article 11 of the Declaration, all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability fully to exercise their rights are assured |
عمليات البحث ذات الصلة : صياغة الإفراج - بطء صياغة الإفراج - صياغة الإفراج طويلة - صياغة الإفراج الفوري - صياغة الإفراج تسيطر عليها - وظيفة مستمرة - حركة مستمرة - زيادة مستمرة - مشاركة مستمرة - مراقبة مستمرة
