ترجمة "صياغة أوراق السياسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : أوراق - ترجمة : أوراق - ترجمة : السياسات - ترجمة : صياغة أوراق السياسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ب( صياغة السياسات اﻻجتماعية. | (b) Formulation of social policies. |
| أ إعادة صياغة السياسات القطاعية | To reformulate sectoral policies |
| (أ) صياغة السياسات العامة لتلبية الاحتياجات المحددة للمرأة | The Ministry of Women Development is the national focal machinery for the advancement of women and implementation of CEDAW. |
| )ب( تشجيع اتخاذ نهج متكامل في صياغة السياسات اﻻجتماعية واﻻقتصادية | (b) Promoting an integrated approach in the formulation of economic and social policies |
| جيم العنصر الثالث صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج | Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity |
| (و) صياغة الميزانية البرنامجية للجنة بالاشتراك مع مكتب تنسيق السياسات والبرامج | (f) Formulating the programme budget of the Commission jointly with the Office of Policy and Programme Coordination |
| المشاركة على الصعيد الوطني في صياغة السياسات الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها | Participation on a national level in the formulation and implementation of national forest policies is essential. |
| )د( القدرة على صياغة السياسات الﻻزمة لتحديد مواقع الصناعة، بالتباعد المناسب | (d) The capacity to formulate the appropriate spatial policies needed for the siting of industry |
| فالآن تساعد السياسات والتحديات الآسيوية في صياغة الاقتصاد العالمي والبيئة الأمنية العالمية. | Asian policies and challenges now help shape the international economy and security environment. |
| ويتزايد الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية من حيث صياغة السياسات. | The role of NGOs is increasing on the policy formulation side. |
| أوراق الأدب ماذا تعني كلمة أوراق حرفيا | The Foliage of Literature. What does foliage mean? |
| أوراق | Sheets |
| أوراق | Papers? |
| أوراق | Papers? |
| وسوف ي سهم ذلك في جعل عملية صياغة السياسات الإنمائية أكثر وعيا بالجانب الجنساني. | This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive. |
| وثمة حاجة للتركيز على نحو أقوى على تعميم المنظور الجنساني في صياغة السياسات. | There is a need for a stronger focus on gender mainstreaming in policy formulation. |
| وفي مجال صياغة السياسات العامة للتعاون اﻻقتصادي والتجاري واﻻنمائي، حثت الحكومات على بحث الكيفية التي تؤثر بها تلك السياسات على الهجرة. | In formulating general economic, trade and development cooperation policies, Governments were urged to consider how those policies affected migration. |
| أوراق الأسلوب | Stylesheets |
| أوراق الأسلوبComment | Stylesheets |
| متوفر أوراق | Available Sheets |
| أوراق قماشية | Fabric Sheets |
| أوراق رسمية | Verifiication? |
| لا أوراق | No papers? |
| ... أوراق تعني | Foliage means... |
| أوراق التين | Fig leaf. |
| أوراق جامحة | Deuces wild. |
| أوراق إعتمادي | My credentials. |
| ولقد ازدهرت العديد من المنظمات باكتسابها القدرة على صياغة النتائج السياسية وتشكيل السياسات العامة. | Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies. |
| المساعدة في صياغة السياسات الحكومية وحسم المواقف الاجتماعية من أجل الوصول إلى المساواة الجنسانية | Assistance in the framing of government policies and stimulating social attitudes in order to achieve gender equality |
| ويهدف التقرير المفصل لحلقة العمل هذه إلى تزويد مقرري السياسات بمجموعة خيارات يعتمد عليها في صياغة السياسات الوطنية الكلية المتعلقة بالمعارف التقليدية. | The detailed report of this workshop aims to provide policymakers with a toolkit of options to draw upon when designing holistic national TK policies. |
| ٨١ وقيام هيئات اﻷمم المتحدة ببحوث فعﱠالة موجهة إلى السياسات يستلزم اتباع نهج نظرية جديدة ودمج النتائج الجديدة في صياغة السياسات العالمية. | 18. Effective policy oriented research by United Nations bodies necessitates new theoretical approaches and the incorporation of new findings into the formulation of global policies. |
| تمت في عام ١٩٩٣ صياغة عدة أجزاء من دليل السياسات واﻻجراءات. واستعرضتها مجموعة عمل داخلية. | Several sections of the Policies and Procedures Manual were drafted in 1993 and reviewed by an internal working group. |
| وفضﻻ عن ذلك، ينص الدستور على المشاركة الشعبية في صياغة السياسات عن طريق منظمات تمثيلية. | The Constitution also envisaged participation by the people in policy formulation through representative organizations. |
| )و( يجب توخي التكامل في صياغة السياسات القطاعية لتنمية الموارد البشرية، وينبغي إدراج هذه السياسات في خطة التنمية الوطنية أو استراتيجية التنمية الوطنية | (f) The formulation of sectoral policies for HRD has to be undertaken in an integrated fashion and these policies should be incorporated in the national development plan or strategy |
| ما من أوراق، لم تريني أي أوراق، لا آبه لأمر الأوراق | Honey, there weren't any papers. She didn't show any papers. I don't care about papers. |
| أوراق شجر القيقب | Maple Leaves |
| ملقم أوراق تلقائي | Auto Sheet Feeder |
| ملقم أوراق مكتبي | Desktop Sheet Feeder |
| أوراق نبتة الكوكا | Coca leaves |
| أوراق ورد مجففة | Pressed rose leaves? |
| إنها مجرد أوراق! | What are they? |
| ليس لدي أوراق | I don't have papers. |
| تجمعوا يا أوراق | Cards, halt! |
| توقفي يا أوراق | Cards, halt! |
| أوراق ملـطخة بالأدلة | Evidence of soiled sheets? |
عمليات البحث ذات الصلة : صياغة السياسات - صياغة السياسات - صياغة السياسات - صياغة السياسات - صياغة السياسات العامة - عملية صياغة السياسات - المشاركة في صياغة السياسات - المشاركة في صياغة السياسات العامة
