ترجمة "صون وحماية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صون السيادة
Protection of sovereignty
وإذ تؤكد مجددا، في هذا الصدد، مسؤولية الحكومات عن صون وحماية حقوق الأفراد المقيمين في الأراضي الخاضعة لولايتها ضد الجرائم التي يرتكبها العنصريون أو الكارهون للأجانب، من أفراد أو جماعات،
Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals within their jurisdiction against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups,
(أ) صون السلام والأمن الدوليين
(a) Maintenance of international peace and security
وإذ يعرب عن عزمه الأكيد على صون القيم الروحية والأخلاقية والاجتماعية والاقتصادية الإسلامية، وعلى تعزيز روابط الإخاء والصداقة بين شعوبها وحماية حريتها وإرثها الحضاري المشترك مع الاستناد إلى مبادئ العدالة والتسامح وعدم التمييز
Resolutely determined to preserve Islamic spiritual, ethical, social and economic values and to consolidate the bonds of prevailing brotherly friendship among their people, and to protect their freedom and the common legacy of their civilization and basing themselves on the principles of justice, tolerance and non discrimination
36 يجب على الدول أن تساعد الشعوب الأصلية، من خلال أنشطة بناء القدرات، على صون وإدارة وحفظ وحماية تراثها الثقافي بوسائل منها، مثلا ، رعاية إنشاء أو تعزيز مؤسسات التدريب في مجال إدارة التراث الثقافي.
States shall, through capacity building activities, assist indigenous peoples to maintain, control, safeguard and protect their cultural heritage,for example, by fostering the creation or strengthening of institutions for training in the management of their cultural heritage.
صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف
Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside
تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
فالهدف النهائي هو صون حضارة الإنسان ورخاء البشرية جمعاء.
The ultimate goal is the preservation of human civilization and the prosperity of humanity as a whole.
(ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية
Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector.
وثانيها، صون أمن وآمان الأقمار الصناعية في الغلاف الجوي.
The second, preservation of the security and safety of satellites in orbit.
وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة.
Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization.
بناء السلام عنصر هام آخر في صون السلم والأمن الدوليين.
Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security.
إن المسؤولية الرئيسية لمجلس الأمن هي صون السلم والأمن الدوليين.
The primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security.
7 تعيد تأكيد التزام جميع الدول، وفقا لمبادئ الميثاق، باستخدام الوسائل السلمية من أجل تسوية أي نزاع تكون طرفا فيه ويحتمل أن يؤدي استمراره إلى خطر يهدد صون السلام والأمن الدوليين، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان لكل الأفراد والشعوب
7. Reaffirms the duty of all States, in accordance with the principles of the Charter, to use peaceful means to settle any dispute to which they are parties and the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, as a vital requirement for the promotion and protection of all human rights of everyone and all peoples
وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين
Bearing in mind its primary responsibility for the maintenance of international peace and security,
وستواصل اليونيدو أيضا صون وتطبيق منهجيتها المتخصصة لإجراء التشخيصات الصناعية الاستراتيجية.
UNIDO will also continue to maintain and apply its specialized methodology to undertake strategic industrial diagnoses.
إن الأمم المتحدة تؤدي دورا حاسما في صون السلام والأمن الدوليين.
The United Nations plays a crucial role in international peace and security.
يعتمـد صون السلام العالمي، إلى حد كبير، على التضامـن وسيادة القانون.
The maintenance of world peace is, to a considerable extent, predicated upon solidarity and the rule of law.
وذلك يقودنا إلى دور المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.
That leads us to the role of regional organizations in maintaining international peace and security.
27 صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding.
42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان.
A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
وما زالت هذه القوة تؤدي دورا كبيرا في صون السلام في كابل.
ISAF continued to play a major role in maintaining the peace in Kabul.
37 كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين.
Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
2 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين
Cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security
حقوق الإنسان وحماية الطفل
Human rights and child protection
تعزيز وحماية حقوق الإنسان
promotion and protection of human rights
تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment
ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف، صون السلام والأمن الدوليين .
We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security .
وقد سعت بنغلاديش دوما إلى الاضطلاع بدور مهم في صون السلام والأمن الدوليين.
Bangladesh has always sought to play an important role in the maintenance of international peace and security.
وأ درج شرط المواطنة في القانون لحث المالكين على صون الممتلكات بعد عملية الخصخصة.
The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process.
ومن ثم، فإن منع الجريمة والعدالة الجنائية تسهمان مباشرة في صون السلم والأمن.
Crime prevention and criminal justice, with due regard to the observance of human rights, is thus a direct contribution to the maintenance of peace and security.
إن المهمة الأولى للأمم المتحدة تتمثل في المساعدة على صون السلم والأمن الدوليين.
The first purpose of the United Nations is to help maintain international peace and security.
42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان م 29 .
A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait S.3 .
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات.
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities.
البند تعزيز وحماية حقوق الطفل
Item . Promotion and protection of the rights of children
ثالثا المساعدة الإنسانية وحماية المدنيين
Humanitarian assistance and protection of civilians
منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró and Ms. Hampson draft resolution
17 تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and environment.
55 27 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
61 53 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
57 52 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe
59 59 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا
59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe