ترجمة "تعزيز وحماية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز وحماية حقوق الإنسان | promotion and protection of human rights |
| تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment |
| البند تعزيز وحماية حقوق الطفل | Item . Promotion and protection of the rights of children |
| 17 تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and environment. |
| السابع عشر تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment 506 603 440 |
| وإذ تؤكد أن تعزيز وحماية وإعمال الحق في التنمية تشكل جزءا لا يتجزأ من تعزيز وحماية وجميع حقوق الإنسان، | Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights, |
| وهذا مك ننا من تعزيز وحماية حقوق الطفل على نحو أفضل. | This has enabled us to better promote and protect the rights of our children. |
| التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights |
| ويعتبر تعزيز وحماية حقوق الإنسان عنصرا أساسيا لتجسيد رؤية الميثاق. | The promotion and protection of human rights is fundamental to the realization of the vision of the Charter. |
| يتسم تعزيز وحماية حقوق الأطفال أهمية كبيرة في خطة حكومة أوغندا. | Paramount on the agenda of the Government of Uganda is the promotion and protection of the rights of children. |
| 7 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights |
| تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وإثراء الفهم المشترك لحقوق الإنسان | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| 58 137 تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه | 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking |
| 56 168 اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم | 56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities |
| 7 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 9 | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 11 |
| 2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights |
| وفي الختام أكدت ضرورة تعزيز وحماية حقوق المهاجرين، لا سيما النساء والبنات. | In closing, she emphasized the need to promote and protect the rights of migrants, particularly women and girls. |
| تعزيز وحماية حقوق الأطفال، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| تشكل الوثيقة العظمى البيان الأكثر وضوحا للمبادئ في مجال تعزيز وحماية استقلال الجامعات. | The Magna Charta is the world s most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy. |
| (ج) التدابير التي اتخذتها الوزارة الكونغولية لحقوق الإنسان بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان | (c) The action of the Congolese Ministry of Human Rights to promote and protect human rights |
| 2005 25 التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان 48 | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 49 |
| إذ تسل م بأهمية التعاون التقني وبناء القدرات من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان، | Recognizing the importance of technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights, |
| تعزيز وحماية حقوق الأطفال الذين يعانون حالات خاصة من التعرض للضرر، وعدم التمييزضد الأطفال | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| وإذ تؤكد مجددا أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان شرط أساسي لوجود أي مجتمع ديمقراطي، | Reaffirming that the promotion and protection of human rights is a prerequisite for the existence of a democratic society, |
| 2005 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | 2005 Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian Pacific region |
| فهي تعمل حاليا على تعزيز وحماية حقوق الأقلية في استعمال لغتها وممارسة شعائر دينها. | Following a period of forced integration, the Government had changed its position and the minority's rights to use their language and practise their religion were now being promoted and protected. |
| 281 وترحب اللجنة باعتماد خطة العمل الوطنية لعام 2004 بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان. | The Committee welcomes the adoption, in 2004, of the National Plan of Action on the promotion and protection of human rights. |
| ويشجعه الأمين العام أيضا على مواصلة تعزيز الحوار والتعاون بشأن موضوع الهجرة وحماية المهاجرين. | The Secretary General also encourages him to continue promoting dialogue and cooperation on the issue of migration and the protection of migrants. |
| 9 وأضاف بالقول إن هيئات عدة تابعة للبرلمان ك ل فت بمهمة تعزيز وحماية حقوق الإنسان. | Several bodies within parliament were entrusted with the promotion and protection of human rights. |
| وإذ يؤكد أن للأمم المتحدة دورا هاما ومستمرا تؤديه في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، | Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples, |
| تعزيز وحماية حقوق الأطفال الذين يعانون حالات خاصة من التعرض للضرر، وعدم التمييز ضد الأطفال | Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| وعلى المجتمع الدولي أن يتناول قضية تعزيز وحماية حقوق الإنسان من خلال الحوار البناء والتعاون. | The international community must address the issue of the promotion and protection of human rights through constructive dialogue and cooperation. |
| 6 تؤكد من جديد أيضا أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان شرط أساسي لوجود مجتمع ديمقراطي | Also reaffirms that the promotion and the protection of human rights is a prerequisite for the existence of a democratic society |
| 2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ | Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region |
| وبعد خروجه منتصرا، دعا بلحاج إلى تعزيز الأمن، وحماية الممتلكات، وإنهاء عمليات الثأر، وبناء ليبيا الجديدة. | After emerging victorious, Belhaj called for enhancing security, protecting property, ending vendettas, and building a new Libya. |
| 3 وتكفل عدة إدارات وهيئات ولجان تقنية أ نشئت بموجب قانون أو مرسوم تعزيز وحماية حقوق المرأة. | Several technical departments, commissions and committees, established by law or by decree, ensured the promotion and protection of women's rights. |
| 2005 71 التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 273 | Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region 269 |
| انظر قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 68 عن دور الحكم السديد في تعزيز وحماية حقوق الإنسان. | See Commission on Human Rights Resolution 2005 68 on the role of good governance in the promotion and protection of human rights. |
| 1 تناشد جميع الدول تعزيز وإنفاذ الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا | 1. Calls upon all States to promote and give effect to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| (ب) تعزيز وحماية واحترام جميع حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية، والحريات الأساسية، ولا سيما | (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular |
| 4 وترحب اللجنة بتعاون حكومة كولومبيا مع هيئات وآليات الأمم المتحدة من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان. | 4. The Commission welcomes the cooperation of the Government of Colombia with United Nations bodies and mechanisms for the promotion and protection of human rights. |
| 2005 71 التعـاون الإقليمـي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 18 299 | Regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region 18 272 |
| وإذ تؤكد من جديد أن للترتيبات الإقليمية دورا أساسيا في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وينبغي لها توطيد وحماية المعايير العالمية لحقوق الإنسان، كما ترد في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، | Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, |
| وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي اعتبار تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية هدفا ذا أولوية للأمم المتحدة وفقا لمقاصدها ومبادئها، وبخاصة مقصد التعاون الدولي، وأن تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان في إطار هذه المقاصد والمبادئ من الشواغل المشروعة للمجتمع الدولي، | Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, within the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights is a legitimate concern of the international community, |
| وإذ يؤكدون من جديد أن الصعيد الوطني هو محور الاهتمام الرئيسي بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وبالتالي فإن المسؤولية عن ضمان تعزيز وحماية حقوق الإنسان تقع بالدرجة الأولى على عاتق الدول، | Reaffirming also that the primary focus for the promotion and protection of human rights is at the national level and that therefore it is the primary responsibility of States to ensure that human rights are promoted and protected, |
عمليات البحث ذات الصلة : صون وحماية - منع وحماية - إنشاء وحماية - تأمين وحماية - حفظ وحماية - احترام وحماية - صون وحماية - تأمين وحماية - الدفاع عن وحماية - تسجيل وحماية البيانات - الخصوصية وحماية البيانات - تعزيز - تعزيز
