ترجمة "صون الأدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صون السيادة | Protection of sovereignty |
| (أ) صون السلام والأمن الدوليين | (a) Maintenance of international peace and security |
| صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف | Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside |
| الأدلة الفرعية | Subfolders |
| (هـ) جمع الأدلة | (e) Collection of evidence |
| تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن | Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security |
| فالهدف النهائي هو صون حضارة الإنسان ورخاء البشرية جمعاء. | The ultimate goal is the preservation of human civilization and the prosperity of humanity as a whole. |
| (ج) ضمان استخدام عائدات السياحة في صون المناطق المحمية | Furthermore, the level to which tourism contributes to the conservation of protected areas also depends on the ability of protected areas managers' to set up fruitful relationships with the private sector. |
| وثانيها، صون أمن وآمان الأقمار الصناعية في الغلاف الجوي. | The second, preservation of the security and safety of satellites in orbit. |
| جمع الأدلة أدوات التحري | Evidence gathering investigative tools |
| ثامنا الاشتراك في الأدلة | EVIDENCE SHARING |
| وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة. | Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization. |
| بناء السلام عنصر هام آخر في صون السلم والأمن الدوليين. | Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security. |
| إن المسؤولية الرئيسية لمجلس الأمن هي صون السلم والأمن الدوليين. | The primary responsibility of the Security Council is the maintenance of international peace and security. |
| وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين | Bearing in mind its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, |
| وستواصل اليونيدو أيضا صون وتطبيق منهجيتها المتخصصة لإجراء التشخيصات الصناعية الاستراتيجية. | UNIDO will also continue to maintain and apply its specialized methodology to undertake strategic industrial diagnoses. |
| إن الأمم المتحدة تؤدي دورا حاسما في صون السلام والأمن الدوليين. | The United Nations plays a crucial role in international peace and security. |
| يعتمـد صون السلام العالمي، إلى حد كبير، على التضامـن وسيادة القانون. | The maintenance of world peace is, to a considerable extent, predicated upon solidarity and the rule of law. |
| وذلك يقودنا إلى دور المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين. | That leads us to the role of regional organizations in maintaining international peace and security. |
| 27 صون السلام والأمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع. | Maintenance of peace and security and post conflict peacebuilding. |
| 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان. | A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait. |
| مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى | Admissibility of evidence in other proceedings |
| وما زالت هذه القوة تؤدي دورا كبيرا في صون السلام في كابل. | ISAF continued to play a major role in maintaining the peace in Kabul. |
| 37 كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين. | Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security. |
| 2 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين | Cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace and security |
| ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
| وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. | And identifying causes means starting with the evidence. |
| ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة. | But this flies in the face of most evidence. |
| وتم جمع 450 قطعة من الأدلة. | More than 450 pieces of evidence have been collected. |
| 5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات | Techniques for gathering evidence on cartels |
| وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها. | In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence. |
| ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف، صون السلام والأمن الدوليين . | We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security . |
| وقد سعت بنغلاديش دوما إلى الاضطلاع بدور مهم في صون السلام والأمن الدوليين. | Bangladesh has always sought to play an important role in the maintenance of international peace and security. |
| وأ درج شرط المواطنة في القانون لحث المالكين على صون الممتلكات بعد عملية الخصخصة. | The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process. |
| ومن ثم، فإن منع الجريمة والعدالة الجنائية تسهمان مباشرة في صون السلم والأمن. | Crime prevention and criminal justice, with due regard to the observance of human rights, is thus a direct contribution to the maintenance of peace and security. |
| إن المهمة الأولى للأمم المتحدة تتمثل في المساعدة على صون السلم والأمن الدوليين. | The first purpose of the United Nations is to help maintain international peace and security. |
| 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان م 29 . | A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait S.3 . |
| بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي. | Yet the evidence does not support this view. |
| وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض. | Many clues have been unearthed and some arrests have been made. |
| ولكن بمجرد الاطلاع على تفاصيل المحاكمات، تظهر صورة مروعة ذلك أن بعض الأدلة الرئيسية في هذه الحالات زرعت بشكل فاضح، في حين أن الكثير من بقية الأدلة تندرج تحت فئة الأدلة الظرفية في أفضل الأحوال. | But as soon as we engage with the details of the prosecutions, a shocking picture emerges some of the key evidence in the cases is clearly planted, while much of the rest remains circumstantial at best. |
| 55 27 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا | 55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 61 53 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا | 61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 57 52 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا | 57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 59 59 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا | 59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 56 18 صون الأمن الدولي علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا | 56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |