ترجمة "حفظ وحماية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة
Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems
(و) حفظ وحماية وتنمية الموارد المائية لحوض الصرف الدولي والاقتصاد في استخدامها وتكلفة التدابير المتخذة لتحقيق هذه الأغراض
f. Conservation, protection, development, and economy of use of the water resources of the international drainage basin and the costs of measures taken to achieve these purposes
إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة
B. IAF challenges
78 وقد زادت قدرة البعثة على دعم حفظ الأمن وحماية المدنيين في كيفو بشكل ملحوظ مع النشر الكامل لألوئة البعثة في مقاطعتي كيفو.
With the full deployment of the MONUC brigades in the Kivus, the Mission's capacity to support the maintenance of security and the protection of civilians in the Kivus has been significantly enhanced.
وحلقة اليونيتار الدراسية، ومن خلال إدارة عمليات حفظ السلام، الوجود المتزايد باطراد للمستشارين في الشؤون الجنسانية وحماية الطفل في عمليات حفظ السلام هما ظاهرتان تعملان معا للتأكيد على أهمية هذين البعدين من أبعاد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
The UNITAR seminars and, through the Department of Peacekeeping Operations, the ever increasing presence of gender advisers and child protection advisers in peacekeeping operations are two phenomena working hand in hand in stressing the importance of these two dimensions of United Nations peacekeeping.
المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS International Council on Monuments and Sites) هي جمعية مهنية تعمل من أجل حفظ وحماية أماكن التراث الثقافي في جميع أنحاء العالم.
The International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) () is a professional association that works for the conservation and protection of cultural heritage places around the world.
(ب) حفظ وحماية البيئة في حال وقوع ضرر عابر للحدود، ولا سيما فيما يتعلق بالتخفيف من حدة الضرر الذي يلحق بالبيئة وبإصلاحها أو إعادتها إلى حالتها الأصلية.
(b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement.
11 تؤكد من جديد أنه يتحتم على جميع الدول أن تسعى إلى حفظ وحماية كرامة الأفراد وحرياتهم الأساسية، وكذلك التمسك بالممارسات الديمقراطية وسيادة القانون، في سياق مكافحة الإرهاب
11. Reaffirms that it is imperative that all States work to uphold and protect the dignity of individuals and their fundamental freedoms, as well as democratic practices and the rule of law, while countering terrorism
1 للشعوب الأصلية الحق في حفظ وحماية البيئة والقدرة الإنتاجية لأراضيها أو أقاليمها ومواردها. وعلى الدول أن تضع وتنفذ برامج لمساعدة الشعوب الأصلية في تدابير الحفظ والحماية هذه، دونما تمييز.
1. Indigenous peoples have the right to the conservation and protection of the environment and the productive capacity of their lands or territories and resources. States shall establish and implement assistance programmes for indigenous peoples for such conservation and protection, without discrimination.
وهذا يضفي على الأمم المتحدة شرعية لا جدال فيها في القضايا التي تمس الحياة الدولية وبخاصة حفظ السلم والأمن، وتأكيد سيادة القانون، وحماية حقوق الإنسان واحترامها، والتعاون الاقتصادي، والمسائل الإنسانية.
This gives the United Nations indisputable legitimacy in the issues affecting international life and particularly the maintenance of peace and security, affirmation of the rule of law, human rights protection and observance, economic cooperation and humanitarian questions.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
حقوق الإنسان وحماية الطفل
Human rights and child protection
تعزيز وحماية حقوق الإنسان
promotion and protection of human rights
تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment
وباعتبار وزارة الداخلية الجهة الموكل إليها مسؤولية حفظ الأمن العام والنظام والسكينة العامة وحماية الأرواح والأعراض والممتلكات فقد عملت وزارة الداخلية على الحد من النشاط غير المشروع للاتجار بالأسلحة والتهريب، من خلال الوسائل المبينة أدناه
Moreover, since, for the reasons previously stated, citizens have various light and medium weapons in their possession and the Ministry of the Interior is the authority responsible for maintaining public security, order, tranquillity and morality and for protecting lives, honour and property, that Ministry has sought to curb the illicit arms trafficking and smuggling through various means, as follows
حفظ السلام
Peacekeeping
حفظ السجلات
Record keeping
لقد ظل بلدي طوال سنوات عديدة يؤدي دورا نشطا في جهود حفظ السلام وبناء السلام في أنحاء مختلفة من العالم. وبذلك اضطلع بنصيبه من المسؤولية من أجل تعزيز وحماية القيم والمبادئ التي تدافع عنها الأمم المتحدة.
My country has been playing an active role in peacekeeping and peacebuilding efforts in various parts of the world for many years, and has thus assumed its share of responsibility for the strengthening and protection of values and principles that the United Nations stands for.
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات.
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities.
البند تعزيز وحماية حقوق الطفل
Item . Promotion and protection of the rights of children
ثالثا المساعدة الإنسانية وحماية المدنيين
Humanitarian assistance and protection of civilians
منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bíró and Ms. Hampson draft resolution
17 تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and environment.
إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
عمليات حفظ السلام
Peacekeeping operations
حفظ سامي سورة.
Sami memorized a surah.
(ج) حفظ البيانات
(c) Data archiving
بعثات حفظ السلام
Peace Keeping Missions
حفظ المحصول
Storage and conservation of harvests.
ولهذه الأسباب، قد يرغب مجلس الأمن في النظر في اتخاذ قرار يشمل التطورات الحاصلة في مجالات من قبيل تحديد ولاية شاملة أكثر منهجية لبعثات حفظ السلام وبناء السلام، والحماية المادية ولا سيما الحماية من العنف الجنسي، وحماية الأطفال.
For these reasons, the Security Council may wish to consider adopting a resolution incorporating developments in areas such as a more systematic, comprehensive mandate for peacekeeping and peacebuilding missions, physical protection and, especially, protection from sexual violence and child protection.
لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة.
Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities.
التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Sustainable development managing and protecting our common environment
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة
C. Alternative livelihoods and protecting the environment
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 158 184 94
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Fifty seventh session
السابع عشر تعزيز وحماية حقوق الإنسان
Promotion and protection of human rights (a) Status of the International Covenants on Human Rights (b) Human rights defenders (c) Information and education (d) Science and the environment 506 603 440
القدس ـ إن مهمة أوروبا في حفظ السلام وحماية قواعد السلوك الدولي من المحتم أن تشكل الأساس الذي سوف يستند إليه باراك أوباما في مساعيه الرامية إلى إعادة بناء التحالف بين ضفتي الأطلنطي والذي ألحق به سلفه أشد الضرر.
JERUSALEM Europe s vocation for peacemaking and for international norms of behavior is bound to become the base upon which Barack Obama will seek to reconstruct the transatlantic alliance that his predecessor so badly damaged.
وإذ تؤكد أن تعزيز وحماية وإعمال الحق في التنمية تشكل جزءا لا يتجزأ من تعزيز وحماية وجميع حقوق الإنسان،
Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights,
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
وهم، فضلا عن ذلك، ينشؤون الإطار للقدرة التنافسية الوطنية، وحماية العمال، وإنفاذ العقود، وحماية حقوق الملكية الفكرية وغيرها من الممتلكات.
Furthermore, they set the framework for national competitiveness, protection of workers, enforcement of contracts and protection of intellectual and other property rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صون وحماية - منع وحماية - إنشاء وحماية - تعزيز وحماية - تأمين وحماية - تعزيز وحماية - احترام وحماية - صون وحماية - تأمين وحماية - حفظ - حفظ